dictionary Italian » m » mettere da parte


Italian Italian

mettere da parte (generale, magazzinaggio, ritardo, provvista, programma, cibo, denaro, oggetti, sentimento, accumulare)

English English

ditch (programma) hoard (provvista) lay by (generale) lay in (magazzinaggio) lay up (accumulare) pigeonhole (ritardo) put aside (denaro, ritardo, sentimento) put away (denaro) put by (denaro) reserve (generale) save (cibo) scrap (programma) set apart (oggetti) set aside (attenzione, denaro) set by (denaro) shelve (ritardo) stock up (accumulare) swallow (sentimento)

German German

absehen von (sentimento) auf Eis legen (ritardo) auf die Seite legen (oggetti, ritardo) aufbewahren (accumulare, cibo) aufgeben (programma) aufheben (denaro) aufsparen (accumulare) aufspeichern (accumulare) außer Acht lassen (attenzione) beiseite legen (denaro, oggetti) einkaufen (magazzinaggio) hamstern (provvista) sausen lassen (programma) sich eindecken mit (magazzinaggio) sich versorgen mit (magazzinaggio) sparen (generale) zurücklegen (generale)

French French

abandonner (programma) accumuler (provvista) amasser (accumulare, cibo, provvista) avaler (sentimento) classer (oggetti, ritardo) emmagasiner (accumulare, cibo) entasser (accumulare, cibo) enterrer provisoirement (oggetti, ritardo) faire provision de (magazzinaggio) garder (accumulare, cibo) garder en réserve (denaro, oggetti) mettre de côté (accumulare, cibo, denaro, generale, oggetti, ritardo) mettre en réserve (accumulare, cibo, denaro, provvista) mettre à part (denaro, oggetti, ritardo) ravaler (sentimento) renoncer à (sentimento) réserver (generale) s'approvisionner de (magazzinaggio) thésauriser (provvista) économiser (generale) être frugal (generale)

Spanish Spanish

abastecerse de (magazzinaggio) acumular (accumulare, cibo, provvista) ahorrar (denaro, oggetti) almacenar (accumulare, cibo) apartar (denaro, oggetti) archivar (oggetti, ritardo) atesorar (provvista) clasificar (oggetti, ritardo) dejar a un lado (sentimento) desechar (programma) economizar (generale) encasillar (oggetti, ritardo) guardar (accumulare, cibo) poner a un lado (generale) poner aparte (denaro, generale, oggetti, ritardo) proveerse de (magazzinaggio) reservar (denaro, oggetti) tragarse (sentimento)

Dutch Dutch

apart nemen (denaro, oggetti, ritardo) bewaren (accumulare, cibo, generale) bezuinigen (generale) dumpen (programma) een voorraad aanleggen van (accumulare, cibo) hamsteren (provvista) inslaan (magazzinaggio) naar de schroothoop verwijzen (programma) op de lange baan schuiven (oggetti, ritardo) opslaan (accumulare, cibo, magazzinaggio) opzij leggen (denaro, generale) opzij zetten (denaro, sentimento) opzijleggen (oggetti, ritardo) spaarzaam zijn (generale) terzijde leggen (denaro, oggetti) terzijde schuiven (sentimento) terzijde zetten (denaro, oggetti, ritardo)

Portuguese Portuguese

abandonar (programma) aprovisionar-se de (magazzinaggio) armazenar (accumulare, cibo) arquivar (oggetti, ritardo) deixar de lado (oggetti, ritardo, sentimento) descartar (programma) economizar (denaro, generale, oggetti) engolir (sentimento) estocar (accumulare, cibo) fazer economia (generale) guardar (accumulare, cibo, denaro, generale, oggetti, provvista) guardar na gaveta (oggetti, ritardo) juntar (provvista) pôr a parte (denaro, oggetti, ritardo) pôr de lado (denaro, oggetti, ritardo) reservar (denaro, generale, oggetti, provvista) separar (denaro, oggetti, ritardo)

Swedish Swedish

förse sig med (magazzinaggio) hamstra (provvista) lagra (accumulare, cibo) lägga på hyllan (oggetti, ritardo) lägga undan (accumulare, cibo, denaro, generale, oggetti) lägga upp (accumulare, cibo, magazzinaggio) lägga åt sidan (denaro, oggetti, ritardo) samla på hög (provvista) skrinlägga (oggetti, ritardo) spara (accumulare, cibo, denaro, generale, oggetti) spola (programma) svälja (sentimento) sätta undan (denaro, oggetti, ritardo) vara sparsam (generale) överge (programma)

translation - mettere da parte translate | Italian dictionary