dictionary Italian » l » legare

search term:

legare

  has 10 meanings, 8 synonym groups and 27 synonyms

Italian Italian

legare (libertà, fune, promessa, famiglia, cane, liquido, nautico, attaccare, unire, avvolgere)

English English

attach (attaccare) belay (nautico) bind (famiglia, liquido, promessa, unire) do up (avvolgere) fasten (attaccare) fix (attaccare) lash (fune) secure (nautico) thicken (liquido) tie (famiglia, fune) tie down (cane, libertà) tie together (unire) tie up (avvolgere)

German German

abbinden (liquido) befestigen (attaccare, nautico) binden (fune, liquido, promessa, unire) einschränken (libertà) festbinden (cane, fune, nautico) festmachen (attaccare) verbinden (famiglia, unire) zusammenbinden (avvolgere) zusammenschnüren (avvolgere)

French French

amarrer (attaccare, cane, fune, nautico) assurer (attaccare, cane, fune, nautico) attacher (attaccare, avvolgere, cane, famiglia, fune, liquido, nautico, promessa, unire) brider (libertà) ficeler (avvolgere) fixer (attaccare, nautico) lier (attaccare, cane, famiglia, fune, liquido, nautico, promessa, unire) lier les mains (libertà) nouer (fune, liquido, promessa, unire) rattacher (famiglia, unire) relier (famiglia, unire) épaissir (fune, liquido, promessa, unire)

Spanish Spanish

amarrar (attaccare, cane, fune, nautico) anudar (fune, liquido, promessa, unire) asegurar (attaccare, cane, fune, nautico) atar (attaccare, avvolgere, cane, famiglia, fune, libertà, liquido, nautico, promessa, unire) espesar (fune, liquido, promessa, unire) fijar (attaccare, nautico) liar (avvolgere, famiglia, fune, liquido, promessa, unire) ligar (famiglia, fune, liquido, promessa, unire) sujetar (attaccare, nautico) unir (famiglia, unire)

Dutch Dutch

bevestigen (attaccare, nautico) bijeenbinden (famiglia, fune, liquido, promessa, unire) binden (famiglia, fune, liquido, promessa, unire) de handen binden (libertà) dichtknopen (avvolgere) dichtsnoeren (avvolgere) dik maken (fune, liquido, promessa, unire) knopen (fune, liquido, promessa, unire) vastbinden (cane, famiglia, fune, liquido, nautico, promessa, unire) vasthechten (attaccare, nautico) vastknopen (fune, liquido, promessa, unire) vastleggen (cane, fune, nautico) vastmaken (attaccare, cane, fune, nautico) vastsjorren (attaccare, cane, fune, nautico) vastsnoeren (cane, fune, nautico) verbinden (famiglia, fune, liquido, promessa, unire)

Portuguese Portuguese

amarrar (attaccare, avvolgere, cane, famiglia, fune, libertà, liquido, nautico, promessa, unire) amarrar bem (cane, fune, nautico) atar (attaccare, avvolgere, cane, famiglia, fune, liquido, nautico, promessa, unire) comprometer-se (fune, liquido, promessa, unire) engrossar (fune, liquido, promessa, unire) espessar (fune, liquido, promessa, unire) fixar (attaccare, nautico) ligar (attaccare, famiglia, nautico, unire) prender (cane, fune, libertà, nautico) prender as amarras (attaccare, cane, fune, nautico) unir (famiglia, unire)

Swedish Swedish

belägga (attaccare, cane, fune, nautico) binda (famiglia, fune, libertà, liquido, promessa, unire) binda fast (cane, fune, nautico) binda ihop (avvolgere) fästa (attaccare, nautico) förplikta (fune, liquido, promessa, unire) göra fast (attaccare, cane, fune, nautico) göra tjockare (fune, liquido, promessa, unire) knyta (fune, liquido, promessa, unire) knyta ihop (famiglia, fune, liquido, promessa, unire) knyta till (avvolgere) reda (fune, liquido, promessa, unire) surra (cane, fune, nautico) säkra (attaccare, cane, fune, nautico) sätta fast (attaccare, nautico)


Verbformen von legare

- -
Participio presente legante Gerundio presente legando
Participio passato legato ... ...

  io tu lui/lei/Lei noi voi/Voi loro/Loro
Presente lego leghi lega leghiamo legate legano
Imperfetto legavo legavi legava legavamo legavate legavano
Passato remoto legai legasti legò legammo legaste legarono
Futuro semplice legherò legherai legherà legheremo legherete legheranno
Condizionale presente legherei legheresti legherebbe legheremmo leghereste legherebbero
Congiuntivo presente leghi leghi leghi leghiamo leghiate leghino
Congiuntivo imperfetto legassi legassi legasse legassimo legaste legassero
Passato prossimo ho legato hai legato ha legato abbiamo legato avete legato hanno legato
Trapassato prossimo avevo legato avevi legato aveva legato avevamo legato avevate legato avevano legato
Trapassato remoto ebbi legato avesti legato ebbe legato avemmo legato aveste legato ebbero legato
Futuro anteriore avrò legato avrai legato avrà legato avremo legato avrete legato avranno legato
Condizionale passato avrei legato avresti legato avrebbe legato avremmo legato avreste legato avrebbero legato
Congiuntivo passato abbia legato abbia legato abbia legato abbiamo legato abbiate legato abbiano legato
Congiuntivo trapassato avessi legato avessi legato avesse legato avessimo legato aveste legato avessero legato
Imperativo - lega leghi leghiamo legate leghino
translation - legare translate | Italian dictionary

synonyms for legare

fermare
fissare, assicurare, attaccare
allacciare
annodare, cingere, serrare, stringere, avvolgere, incatenare, ammanettare, avvinghiare, bloccare, impastoiare, incavezzare, avvincere, vincolare, incastrare
collegare
congiungere, unire, connettere
rilegare
rilegare [v]
incastonare
incastonare [v]
essere intonato
essere coerente, addirsi
unirsi
amalgamare, fondersi
andare d'accordo
andare d'accordo [v]
All Synonyms for legare

 

Top search queries dictionary English

1 - 200 · 201 - 1000 · 1001 - 2000 · 2001 - 3000 · 3001 - 4000 · 4001 - 5000 · 5001 - 7000 · 7001 - 10000 · 10001 - 20000 · 20001 - 50000