dictionary Italian » l » lasciare

search term:

lasciare

  has 14 meanings, 9 synonym groups and 24 synonyms

Italian Italian

lasciare (effettuare consegne a domicilio, dimenticare, eredità, pezzo, permesso, messaggio, relazione, posta, amore, attività, luogo, oggetti, tempo, abbandonare)

English English

abandon (abbandonare) allow (permesso) bequeath (eredità) chuck it (attività) chuck it in (attività) depart (luogo) desert (abbandonare) ditch (amore) drop (effettuare consegne a domicilio) drop off (posta) dump (amore) forsake (abbandonare) get rid of (amore) give up (abbandonare) go away (luogo) go off (luogo) grant permission to (permesso) jilt (amore) leave (dimenticare, eredità, luogo, messaggio, oggetti, pezzo, posta, relazione, tempo) leave behind (abbandonare) leave over (pezzo) let (permesso) move off (luogo) permit (permesso) take off (luogo) throw it up (attività)

German German

abfahren (luogo) abgeben (posta) abreisen (luogo) absetzen (effettuare consegne a domicilio) aufgeben (abbandonare, attività) den Laufpass geben (amore) erlauben (permesso) hinschmeißen (attività) hinterlassen (eredità, messaggio, posta) in den Sack hauen (attività) lassen (permesso, pezzo) liegen lassen (dimenticare, oggetti, tempo) sich davonmachen (luogo) sitzen lassen (amore) verlassen (abbandonare, relazione) zulassen (permesso) zurücklassen (oggetti) übrig lassen (pezzo)

French French

abandonner (abbandonare, attività, relazione) autoriser (permesso, pezzo) délaisser (abbandonare, attività, relazione) déposer (effettuare consegne a domicilio, eredità, messaggio, posta) déserter (abbandonare, attività, relazione) laisser (dimenticare, eredità, messaggio, oggetti, permesso, pezzo, posta, tempo) laisser tomber (amore) lâcher (abbandonare, attività) léguer (eredità, messaggio, posta) partir (luogo) permettre (permesso, pezzo) quitter (abbandonare, luogo, relazione) renoncer à (abbandonare, attività, relazione) rompre avec (amore) s'en aller (luogo)

Spanish Spanish

abandonar (abbandonare, attività, relazione) autorizar (permesso, pezzo) dejar (abbandonare, amore, attività, dimenticare, effettuare consegne a domicilio, eredità, messaggio, oggetti, permesso, pezzo, posta, relazione, tempo) dejar atrás (abbandonare, attività, relazione) desertar (abbandonare, attività, relazione) irse (luogo) legar (eredità, messaggio, posta) marcharse (luogo) permitir (permesso, pezzo) renunciar (abbandonare, attività, relazione) renunciar a (abbandonare, attività) romper con (amore) sacarse de encima (amore) salir (luogo)

Dutch Dutch

aan de kant zetten (amore) achterlaten (abbandonare, attività, eredità, messaggio, oggetti, posta, relazione) afgeven (eredità, messaggio, posta) afleveren (effettuare consegne a domicilio) afzetten (effettuare consegne a domicilio) de bons geven (amore) dumpen (amore) er de brui aan geven (abbandonare, attività) ermee ophouden (abbandonare, attività) in de steek laten (abbandonare, attività, relazione) laten (dimenticare, oggetti, permesso, pezzo, tempo) laten liggen (dimenticare, oggetti, tempo) laten staan (dimenticare, oggetti, tempo) nalaten (eredità, messaggio, posta) overlaten (permesso, pezzo) toelaten (permesso, pezzo) toestaan (permesso, pezzo) verlaten (abbandonare, attività, relazione) veroorloven (permesso, pezzo) vertrekken (luogo) weggaan (luogo) weggaan van (abbandonare, relazione)

Portuguese Portuguese

abandonar (abbandonare, amore, attività, oggetti, relazione) consentir (permesso, pezzo) dar permissão para (permesso, pezzo) deixar (abbandonare, dimenticare, effettuare consegne a domicilio, eredità, messaggio, oggetti, permesso, pezzo, posta, relazione, tempo) deixar para lá (abbandonare, attività, relazione) deixar um lugar (luogo) desertar (abbandonare, attività, relazione) ir embora (luogo) ir-se (luogo) largar (abbandonare, attività) legar (eredità, messaggio, posta) partir (luogo) permitir (permesso, pezzo) renunciar (abbandonare, attività, relazione) se mandar (luogo) separar-se (amore) terminar com (amore)

Swedish Swedish

avgå (luogo) avlägsna sig (luogo) avresa (luogo) efterlämna (eredità, messaggio, posta) ge på båten (amore) ge tillåtelse till (permesso, pezzo) ge upp (abbandonare, attività) glömma (dimenticare, oggetti, tempo) glömma kvar (dimenticare, oggetti, tempo) gå iväg (luogo) lämna (abbandonare, eredità, messaggio, oggetti, permesso, pezzo, posta, relazione) lämna av (effettuare consegne a domicilio) lämna kvar (abbandonare, attività, permesso, pezzo, relazione) låta (permesso, pezzo) låta ligga (dimenticare, oggetti, tempo) sluta (abbandonare, attività) släppa av (effettuare consegne a domicilio) testamentera (eredità, messaggio, posta) tillåta (permesso, pezzo) överge (abbandonare, amore, attività, relazione) överlämna (eredità, messaggio, posta)


Verbformen von lasciare

- -
Participio presente lasciante Gerundio presente lasciando
Participio passato lasciato ... ...

  io tu lui/lei/Lei noi voi/Voi loro/Loro
Presente lascio lasci lascia lasciamo lasciate lasciano
Imperfetto lasciavo lasciavi lasciava lasciavamo lasciavate lasciavano
Passato remoto lasciai lasciasti lasciò lasciammo lasciaste lasciarono
Futuro semplice lascerò lascerai lascerà lasceremo lascerete lasceranno
Condizionale presente lascerei lasceresti lascerebbe lasceremmo lascereste lascerebbero
Congiuntivo presente lasci lasci lasci lasciamo lasciate lascino
Congiuntivo imperfetto lasciassi lasciassi lasciasse lasciassimo lasciaste lasciassero
Passato prossimo ho lasciato hai lasciato ha lasciato abbiamo lasciato avete lasciato hanno lasciato
Trapassato prossimo avevo lasciato avevi lasciato aveva lasciato avevamo lasciato avevate lasciato avevano lasciato
Trapassato remoto ebbi lasciato avesti lasciato ebbe lasciato avemmo lasciato aveste lasciato ebbero lasciato
Futuro anteriore avrò lasciato avrai lasciato avrà lasciato avremo lasciato avrete lasciato avranno lasciato
Condizionale passato avrei lasciato avresti lasciato avrebbe lasciato avremmo lasciato avreste lasciato avrebbero lasciato
Congiuntivo passato abbia lasciato abbia lasciato abbia lasciato abbiamo lasciato abbiate lasciato abbiano lasciato
Congiuntivo trapassato avessi lasciato avessi lasciato avesse lasciato avessimo lasciato aveste lasciato avessero lasciato
Imperativo - lascia lasci lasciamo lasciate lascino
translation - lasciare translate | Italian dictionary

synonyms for lasciare

perdere
dimenticare, tralasciare, omettere
abbandonare
allentare la presa, cedere, mollare
dare
consegnare, affidare, dare in consegna, assegnare, destinare
concedere
dare, permettere, cedere, consentire
sospendere
abbandonare, interrompere, troncare
morire
morire [v]
licenziarsi
licenziarsi [v]
desistere
smettere, rinunciare, cessare
assegnare
assegnare [v]
All Synonyms for lasciare

 

Top search queries dictionary English

1 - 200 · 201 - 1000 · 1001 - 2000 · 2001 - 3000 · 3001 - 4000 · 4001 - 5000 · 5001 - 7000 · 7001 - 10000 · 10001 - 20000 · 20001 - 50000