IT Italian dictionary: risata verde
risata verde has 15 translations in 10 languages
Jump to Translations
translations of risata verde
- gallows humor (n) [comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation]
IT ES Spanish 1 translation
- humor de la horca (n) [comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation] (n)
IT FR French 3 translations
- humeur de potence (n) [comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation] (n)
- rire jaune (n) [comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation] (n)
- humour de gibet (n) [comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation] (n)
IT DE German 2 translations
- Galgenhumor (n) [comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation] {m}
- grünes Lachen (n) [comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation] (n)
IT NL Dutch 2 translations
- galgenhumor (n) [comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation] (n)
- groen lachen (n) [comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation] (n)
IT SV Swedish 1 translation
- galghumor (n) [comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation] (u)
IT DA Danish 1 translation
- galgenhumor (n) [comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation] (n)
IT HU Hungarian 1 translation
- akasztófahumor (n) [comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation] (n)
IT RU Russian 2 translations
- чёрный ю́мор (n) [comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation] (n)
- ви́сельный ю́мор (n) [comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation] (n)
IT JA Japanese 1 translation
- 絞首台のヒューモア (n) [comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation] (n)