pretesto has 42 translations in 12 languages

translations of pretesto

IT EN English 6 translations
IT ES Spanish 3 translations
  • pretexto (n) [bugia, ragione, scusa] {m}
  • excusa [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement, bugia, ragione, scusa] {f}
  • disculpa (n) [ragione, scusa, bugia] {f}
IT FR French 3 translations
  • prétexte [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement, bugia, scusa, ragione] {m}
  • excuse (n) [bugia, ragione, scusa, explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement] {f}
  • allégation (n) [scusa, bugia, ragione] {f}
IT DE German 3 translations
  • Ausrede (n) [bugia, explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement] {f}
  • Vorwand (n) [scusa, ragione, bugia] {m}
  • Entschuldigung (n) [ragione, scusa] {f}
IT NL Dutch 8 translations
  • pretext (n) [ragione, scusa, bugia] {n}
  • smoesje (n) [bugia, scusa, ragione] {n}
  • smoes (n) [ragione, an excuse made in order to avoid performing a task or duty, scusa, bugia] {m}
  • foefje (n) [ragione, scusa, bugia] {n}
  • excuus (n) [scusa, explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement, bugia, ragione] {n}
  • voorwendsel (n) [scusa, ragione, bugia] {n}
  • uitvlucht (n) [scusa, ragione, explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement, bugia] {m}
  • verontschuldiging (n) [bugia, scusa, ragione] {f}
IT PT Portuguese 2 translations
  • pretexto (n) [ragione, scusa, bugia] {m}
  • desculpa [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement, ragione, scusa, bugia] {f}
IT SV Swedish 2 translations
  • ursäkt [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement] (u)
  • svepskäl (n) [scusa, bugia, ragione] {n}
IT CS Czech 3 translations
  • výmluva (phrase) [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement]
  • záminka (phrase) [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement]
  • omluva (phrase) [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement] {f}
IT PL Polish 4 translations
  • pretekst (v) {m}
  • wykręt (adj adv n v) [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement] (v n)
  • wymówka (adj adv n v) [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement]
  • usprawiedliwienie (adj adv n v) [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement]
IT BG Bulgarian 2 translations
  • извинение (n adv adj) [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement] {n} (izvinénie)
  • оправдание (n adv adj) [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement] (v n)
IT RU Russian 3 translations
  • извине́ние [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement] (v n)
  • отгово́рка [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement, an excuse made in order to avoid performing a task or duty] (n)
  • оправда́ние [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement] (n)
IT JA Japanese 3 translations
  • 弁解 (prep adv adj n) [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement] (v n)
  • 口実 (prep adv adj n) [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement] (v n)
  • 言い訳 (prep adv adj n) [explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement] (v n)