IT Italian dictionary: mettere da parte
mettere da parte has 123 translations in 7 languages
translations of mettere da parte
- set apart (v) [oggetti]
- set aside (v) [denaro, attenzione]
- put away (v) [denaro]
- reserve (v) [generale]
- put aside (v) [sentimento, denaro, ritardo]
- stock up (v) [accumulare]
- scrap (v) [programma]
- set by (v) [denaro]
- shelve (v) [ritardo]
- put by (v) [denaro]
- hoard (v) [provvista]
- save (v) [cibo] (formal)
- lay up (v) [accumulare]
- pigeonhole (v) [ritardo]
- swallow (v) [sentimento]
- ditch (v) [programma] (informal)
- lay by (v) [generale]
- lay in (v) [magazzinaggio]
IT ES Spanish
18 translations
- poner aparte (v) [denaro, generale, ritardo, oggetti]
- tragarse (v) [sentimento]
- reservar (v) [denaro, oggetti]
- guardar (v) [cibo, accumulare]
- desechar (v) [programma]
- proveerse de (v) [magazzinaggio]
- abastecerse de (v) [magazzinaggio]
- poner a un lado (v) [generale]
- dejar a un lado (v) [sentimento]
- apartar (v) [denaro, oggetti]
- atesorar (v) [provvista]
- economizar (v) [generale]
- almacenar (v) [accumulare, cibo]
- ahorrar (v) [denaro, oggetti]
- archivar (v) [ritardo, oggetti]
- encasillar (v) [ritardo, oggetti]
- acumular (v) [provvista, accumulare, cibo]
- clasificar (v) [ritardo, oggetti]
IT FR French
21 translations
- mettre à part (v) [oggetti, denaro, ritardo]
- mettre de côté (v) [accumulare, generale, cibo, oggetti, ritardo, denaro]
- mettre en réserve (v) [provvista, denaro, accumulare, cibo]
- être frugal (v) [generale]
- garder en réserve (v) [oggetti, denaro]
- entasser (v) [accumulare, cibo]
- garder (v) [cibo, accumulare]
- ravaler (v) [sentimento]
- renoncer à (v) [sentimento]
- réserver (v) [generale]
- amasser (v) [accumulare, cibo, provvista]
- thésauriser (v) [provvista]
- avaler (v) [sentimento]
- abandonner (v) [programma]
- classer (v) [ritardo, oggetti]
- emmagasiner (v) [cibo, accumulare]
- économiser (v) [generale]
- faire provision de (v) [magazzinaggio]
- accumuler (v) [provvista]
- enterrer provisoirement (v) [oggetti, ritardo]
- s'approvisionner de (v) [magazzinaggio]
IT DE German
17 translations
- beiseite legen (v) [oggetti, denaro]
- aufsparen (v) [accumulare]
- absehen von (v) [sentimento]
- außer Acht lassen (v) [attenzione]
- aufbewahren (v) [accumulare, cibo]
- sparen (v) [generale]
- sausen lassen (v) [programma]
- hamstern (v) [provvista]
- einkaufen (v) [magazzinaggio]
- aufspeichern (v) [accumulare]
- aufheben (v) [denaro]
- aufgeben (v) [programma]
- auf Eis legen (v) [ritardo]
- zurücklegen (v) [generale]
- sich versorgen mit (v) [magazzinaggio]
- auf die Seite legen (v) [ritardo, oggetti]
- sich eindecken mit (v) [magazzinaggio]
IT NL Dutch
17 translations
- terzijde zetten (v) [ritardo, denaro, oggetti]
- terzijde leggen (v) [denaro, oggetti]
- hamsteren (v) [provvista]
- bewaren (v) [accumulare, generale, cibo]
- opzij zetten (v) [denaro, sentimento]
- opslaan (v) [accumulare, cibo, magazzinaggio]
- terzijde schuiven (v) [sentimento]
- spaarzaam zijn (v) [generale]
- inslaan (v) [magazzinaggio]
- dumpen (v) [programma]
- apart nemen (v) [oggetti, denaro, ritardo]
- bezuinigen (v) [generale]
- opzijleggen (v) [oggetti, ritardo]
- opzij leggen (v) [denaro, generale]
- op de lange baan schuiven (v) [ritardo, oggetti]
- een voorraad aanleggen van (v) [cibo, accumulare]
- naar de schroothoop verwijzen (v) [programma]
IT PT Portuguese
17 translations
- pôr a parte (v) [denaro, oggetti, ritardo]
- deixar de lado (v) [oggetti, ritardo, sentimento]
- pôr de lado (v) [oggetti, ritardo, denaro]
- reservar (v) [generale, provvista, denaro, oggetti]
- guardar na gaveta (v) [ritardo, oggetti]
- guardar (v) [oggetti, denaro, provvista, cibo, accumulare, generale]
- separar (v) [denaro, ritardo, oggetti]
- descartar (v) [programma]
- estocar (v) [cibo, accumulare]
- arquivar (v) [oggetti, ritardo]
- abandonar (v) [programma]
- armazenar (v) [cibo, accumulare]
- economizar (v) [generale, oggetti, denaro]
- fazer economia (v) [generale]
- juntar (v) [provvista]
- engolir (v) [sentimento]
- aprovisionar-se de (v) [magazzinaggio]
IT SV Swedish
15 translations
- vara sparsam (v) [generale]
- sätta undan (v) [ritardo, denaro, oggetti]
- spara (v) [accumulare, oggetti, generale, denaro, cibo]
- överge (v) [programma]
- förse sig med (v) [magazzinaggio]
- lägga upp (v) [accumulare, magazzinaggio, cibo]
- hamstra (v) [provvista]
- lägga undan (v) [generale, cibo, accumulare, oggetti, denaro]
- lagra (v) [accumulare, cibo]
- svälja (v) [sentimento]
- spola (v) [programma]
- lägga åt sidan (v) [denaro, ritardo, oggetti]
- skrinlägga (v) [oggetti, ritardo]
- samla på hög (v) [provvista]
- lägga på hyllan (v) [ritardo, oggetti]
Synonyms for mettere da parte
-
Meaning: risparmiare [v]mettere da parte, avanzare
-
Meaning: mettere in serbo [v]mettere da parte, risparmiare
Words similar to mettere da parte
IT Italian
EN English
ES Spanish
- meter debajo
- meter dentro
- madera de pino {f}
- moderadamente
- madera dura {f}
- meteorito {m}
- moderada {f}
- motor diesel {m}
- moderador {m}
- moderadora {f}
- motor rotativo {m}
- moderado {m}
- Madrid {m}
- madera de avellano {f}
- motor de combustión {m}
FR French
DE German
- Muttertag {m}
- Motorradfahrer {m}
- moderat
- Motorradfahrerin {f}
- Meteorit {m}
- Matratze {f}
- Moderatorin {f}
- Mithörtaste
- mitreden
- Moderator {m}
- Motordiagnose
- Mutterteil
- mutiert
- Madrider {m}
- Moderation {f}
NL Dutch
- met rode ogen
- mettertijd
- met harde hand
- maître d'hôtel {m}
- met ruiten
- meteoriet {m}
- Moederdag {m}
- moderator {m}
- meteoroïde {f}
- moedertaal {m}
- Madrid {n}
- met wortel en al uitrukken
PT Portuguese
- motor de carro {m}
- moedor de carne {m}
- moderadamente
- motor de popa {m}
- motor a diesel {m}
- mudar de rota
- moedor de café {m}
- mudar de canal
- maturidade {f}
- maître d'hôtel {m}
- matar o tempo
- meteorito {m}
- moderador {m}
- matar tempo
- moderada {f}
SV Swedish
- meteorit (u)
- moderat
- maträtt (u)
- med rätta
- moderation (u)
- Madrid (invariable)
- med rätt att välja
- med rättighet att sälja vin och sprit
Words before and after mettere da parte
- mettere alla pari
- mettere alla porta
- mettere alla prova
- mettere alla rinfusa
- mettere alle strette
- mettere avanti
- mettere bocca
- mettere con le spalle al muro
- mettere contro
- mettere d'accordo
- mettere da parte
- mettere da parte un bel gruzzolo
- mettere del pepe
- mettere dentro
- mettere di fronte a
- mettere discordia
- mettere faccia a faccia con
- mettere fuori
- mettere fuori combattimento
- mettere fuori combattimento con una botta
- mettere fuori le unghie
