linguetta has 34 translations in 9 languages

translations of linguetta

IT EN English 4 translations
  • tongue [flap in a shoe]
  • gusset (n) [a small piece of cloth inserted in a garment, for the purpose of strengthening some part]
  • bootstrap [a loop at the top of a boot to help in pulling it on]
  • tab (n) [scatola, scheda]
IT ES Spanish 5 translations
  • lengüeta [flap in a shoe, a loop at the top of a boot to help in pulling it on, small flap or strip of material attached to something] {f}
  • etiqueta (n) [scheda] {f}
  • marbete (n) [scheda] {m}
  • rótulo (n) [scheda] {m}
  • pestaña (n) [scatola] {f}
IT FR French 5 translations
  • languette [flap in a shoe, a loop at the top of a boot to help in pulling it on, small flap or strip of material attached to something]
  • onglet [small flap or strip of material attached to something, scheda] {m}
  • étiquette (n) [scheda, scatola] {f}
  • tirant [a loop at the top of a boot to help in pulling it on]
  • patte (n) [scheda] {f}
IT DE German 4 translations
  • Zunge [flap in a shoe, scatola] {f}
  • Reiter (n) [scheda] {m}
  • Lasche (n) [flap in a shoe] {f}
  • Stiefelriemen [a loop at the top of a boot to help in pulling it on] (n v)
IT NL Dutch 5 translations
  • lipje (n) [scatola] {n}
  • tong [flap in a shoe] {m}
  • tab (n) [scheda] {m}
  • laarzenstrop [a loop at the top of a boot to help in pulling it on] (n v)
  • laarzentrekker [a loop at the top of a boot to help in pulling it on] (n v)
IT PT Portuguese 4 translations
IT SV Swedish 3 translations
  • tunga [flap in a shoe] (u)
  • flik [small flap or strip of material attached to something] (u)
  • plös [flap in a shoe]
IT CS Czech 1 translation
  • jazyk (adj proper) [flap in a shoe]
IT RU Russian 3 translations
  • у́шко [a loop at the top of a boot to help in pulling it on, small flap or strip of material attached to something] (n v)
  • язычо́к [flap in a shoe] (n v)
  • пете́лька [small flap or strip of material attached to something] (n v)