IT Italian dictionary: colpire
colpire has 202 translations in 17 languages
translations of colpire
- shoot (v) [fucile]
- affect (v) [emozione, salute]
- strike (v) [attenzione, delitto, oggetti, persona]
- hit (v) [fucile, persona]
- impress (v) [persona]
- dazzle (v) [abbagliare]
- overawe (v) [abbagliare]
- impair (v) [salute]
- damage (v) [salute]
- smack (v) [persona]
- pelt (v) [oggetti]
- whack (v) [persona] (informal)
- scourge (v) [disastro]
- flabbergast (v n) [To overwhelm with wonder; to stun or amaze]
- rap (v) [porta]
- knock (v) [generale, porta]
- smite (v) [to hit]
IT ES Spanish 28 translations
- tirar (v) [oggetti]
- lanzar (v) [oggetti]
- atacar (v) [delitto]
- pegar (v) [persona, to hit, to hit, to knock, to pound, to strike]
- tocar (v) [generale, porta]
- herir (v) [fucile]
- pegarle un tiro a (v) [fucile]
- arrojar (v) [oggetti]
- encandilar (v) [persona, emozione, abbagliare]
- ocurrírsele a uno (v) [attenzione]
- atraer la atención (v) [attenzione]
- saltar a la vista (v) [attenzione]
- afectar (v) [abbagliare, emozione, persona, salute, to infect or harm]
- conmover (v) [abbagliare, emozione, persona]
- impresionar (v) [abbagliare, persona, emozione]
- deslumbrar (v) [abbagliare, emozione, persona]
- aturdir (v) [abbagliare, emozione, persona]
- perjudicar (v) [salute]
- deteriorar (v) [salute]
- estropear (v) [salute]
- batir (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike]
- azotar (v) [disastro]
- aporrear (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike]
- abofetear (n v adv) [to give a slap]
- golpear (n v) [To hit, slap or strike, generale, persona, porta, to hit, to hit, to knock, to pound, to strike]
- golpear ligeramente (v) [generale, porta]
- disparar (v) [fucile]
- cachetear (n v adv) [to give a slap]
IT FR French 27 translations
- tirer (v) [fucile]
- claquer (n v) [To hit, slap or strike]
- affecter (v) [emozione, persona, to infect or harm, abbagliare]
- toucher (v) [abbagliare, emozione, fucile, persona] {m}
- fasciner (v) [abbagliare, emozione, persona]
- frapper (v) [attenzione, to hit, porta, persona, generale, delitto, To hit, slap or strike]
- attirer l'attention (v) [attenzione]
- cogner (v) [generale, porta]
- accabler (v) [disastro]
- impressionner (v) [persona, emozione, abbagliare]
- abîmer (v) [salute]
- nuire à (v) [salute]
- bombarder (v) [oggetti]
- battre (v) [persona, to hit, to hit, to knock, to pound, to strike]
- affliger (v) [disastro]
- lancer une volée de (v) [oggetti]
- lancer une grêle de (v) [oggetti]
- frapper à grands coups (v) [generale, porta]
- époustoufler (v n) [To overwhelm with wonder; to stun or amaze]
- taper (v) [generale, porta]
- frapper doucement (v) [generale, porta]
- marteler (v) [generale, porta]
- tambouriner contre (v) [generale, porta]
- donner de grands coups (v) [generale, porta]
- fesser (n v) [To hit, slap or strike]
- agir sur (v) [salute]
- gifler (n v adv) [to give a slap]
IT DE German 23 translations
- klopfen (v) [porta, generale]
- anschießen (v) [fucile]
- schießen (v) [fucile]
- klatschen (n v adv) [to give a slap]
- ergreifen (v) [emozione]
- faszinieren (v) [abbagliare]
- treffen (v) [attenzione]
- beeindrucken (v) [persona, emozione, abbagliare]
- schaden (v) [salute]
- auffallen (v) [attenzione]
- bewerfen (v) [oggetti]
- bombardieren (v) [oggetti]
- schlagen (n v) [To hit, slap or strike, to hit, to knock, to pound, to strike, to hit, to give a slap, persona]
- zuschlagen (v) [delitto]
- klapsen (v) [persona]
- stupsen (v)
- erstaunen (v n) [To overwhelm with wonder; to stun or amaze]
- imponieren (v) [abbagliare]
- verblüffen (v n) [To overwhelm with wonder; to stun or amaze]
- heimsuchen (v) [disastro]
- hauen (v) [to hit, to knock, to pound, to strike]
- patschen (n v adv) [to give a slap]
- ohrfeigen (n v adv) [to give a slap]
IT NL Dutch 24 translations
- schieten (v) [fucile] {n}
- verzwakken (v) [salute]
- raken (v) [fucile]
- treffen (v) [attenzione, disastro, fucile, to hit] {n}
- frapperen (v) [attenzione]
- opvallen (v) [attenzione]
- in het oog springen (v) [attenzione]
- de aandacht trekken (v) [attenzione]
- teisteren (v) [disastro]
- een indruk maken op (v) [abbagliare, persona, emozione]
- imponeren (v) [abbagliare, emozione, persona]
- indruk maken op (v) [abbagliare, emozione, persona]
- schaden (v) [salute]
- aantasten (v) [salute, to infect or harm]
- bekogelen (v) [oggetti]
- dreunen (v) [generale, porta]
- meppen (v) [persona, to give a slap]
- bonzen (v) [generale, porta] {n}
- kloppen (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike, porta, generale] {n}
- toeslaan (v) [delitto]
- slaan (n v) [To hit, slap or strike, persona, to hit, to hit, to knock, to pound, to strike] {n}
- tikken (v) [generale, porta] {n}
- bonken (v) [generale, porta]
- kletsen (n v adv) [to give a slap]
IT PT Portuguese 25 translations
- acertar (v n) [to hit]
- atacar (v) [delitto, oggetti]
- afetar (v) [abbagliare, emozione, persona, salute, to infect or harm]
- tocar (v) [abbagliare, emozione, persona]
- bater (v) [generale, to hit, to knock, to pound, to strike, porta, persona] {m}
- atingir (v) [fucile]
- balear (v) [fucile]
- ferir (v) [fucile]
- ocorrer (v) [attenzione]
- chamar atenção (v) [attenzione]
- comover (v) [persona, abbagliare, emozione]
- impressionar (v) [abbagliare, emozione, persona]
- deslumbrar (v) [abbagliare, emozione, persona]
- prejudicar (v) [salute]
- danificar (v) [salute]
- bombardear (v) [oggetti]
- esbofetear (n v adv) [to give a slap]
- disparar (v) [fucile]
- socar (v) [generale, porta]
- açoitar (v) [disastro]
- golpear (v) [persona, to hit]
- afligir (v) [disastro]
- castigar (v) [disastro]
- atirar (v) [fucile]
- bater insistentemente (v) [generale, porta]
IT SV Swedish 22 translations
- slå (v) [attenzione, persona, to hit, to hit, to knock, to pound, to strike, To hit, slap or strike]
- röra (v) [abbagliare, emozione, persona]
- träffa (v) [fucile]
- tilldra sig uppmärksamhet (v) [attenzione]
- väcka uppmärksamhet (v) [attenzione]
- slå till (v) [delitto]
- hemsöka (v) [disastro]
- göra intryck på (v) [abbagliare, emozione, persona]
- imponera på (v) [abbagliare, emozione, persona]
- blända (v) [abbagliare, persona, emozione]
- påverka (v) [to infect or harm]
- skada (v) [salute, to infect or harm]
- bombardera (v) [oggetti]
- förbluffa (v n) [To overwhelm with wonder; to stun or amaze]
- kasta (v) [oggetti]
- smälla till (v) [persona]
- drabba (v) [to infect or harm]
- ta på (v) [salute]
- knacka (v) [generale, porta]
- banka (v) [generale, porta]
- bulta (v) [generale, porta]
- skjuta (v) [fucile]
IT CS Czech 5 translations
- ohromit (v n) [To overwhelm with wonder; to stun or amaze]
- bít (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike]
- tlouct (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike]
- mlátit (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike]
- postihnout (v) [to infect or harm]
IT BG Bulgarian 5 translations
IT RU Russian 9 translations
- карать (v) [to hit] (vt)
- бить (v n) [to hit, to hit, to knock, to pound, to strike]
- уда́рить (v n) [to hit, to hit, to knock, to pound, to strike] (n v)
- ударя́ть (n v) [To hit, slap or strike, to hit, to hit, to knock, to pound, to strike] (v)
- колоти́ть (n v) [тo beat, to strike] (v n)
- поколоти́ть (n v) [тo beat, to strike] (v n)
- поби́ть (n v adj) [to hit, to knock, to pound, to strike] (v n)
- поража́ть (v) [to infect or harm] (v n)
- изумля́ть (v n) [To overwhelm with wonder; to stun or amaze] (v)
IT SL Slovenian 3 translations
IT JA Japanese 4 translations