dictionary French » r » retenir

search term:

retenir

  has 8 meanings, 8 synonym groups and 27 synonyms

French French

retenir (distance, argent, activité, possession, billet, maintenir, bâillement, sentiments)

English English

check (activité) deduct (argent) delay (activité) detain (activité) dock (argent) hold (maintenir) hold back (argent, sentiments) hold in (bâillement, sentiments) hold off (distance) keep (possession) keep away (distance) keep off (distance) order in advance (billet) repress (sentiments) reserve (billet) restrain (activité) retain (maintenir, possession) stifle (bâillement) suppress (bâillement, sentiments)

German German

abhalten (argent, distance) abziehen (argent) auf Distanz halten (distance) aufhalten (activité) behalten (possession) bezwingen (activité) buchen (billet) bändigen (activité) fern halten (distance) halten (maintenir) reservieren (billet) unterdrücken (bâillement, sentiments) verdrängen (sentiments) vorbestellen (billet) zurückhalten (maintenir, sentiments)

Italian Italian

conservare (possession) contenere (maintenir, sentiments) dedurre (argent, distance) far ritardare (activité) frenare (activité, bâillement, sentiments) mandar giù (sentiments) mantenere (possession) prenotare (billet) reprimere (bâillement, sentiments) respingere (argent, distance) riservare (billet) ritenere (maintenir, sentiments) soffocare (bâillement, sentiments) tenere (maintenir, sentiments) tenere a distanza (argent, distance) tenere lontano (argent, distance) trattenere (activité, argent, bâillement, distance, maintenir, sentiments)

Spanish Spanish

ahogar (sentiments) conservar (possession) contener (activité, bâillement, maintenir, sentiments) deducir (argent, distance) descontar (argent, distance) mantener a distancia (argent, distance) mantener alejado (argent, distance) mantener lejos (argent, distance) reprimir (bâillement, maintenir, sentiments) reservar (billet) restringir (activité) retener (activité, maintenir, possession, sentiments) retrasar (activité)

Dutch Dutch

aan banden leggen (activité) aanvragen (billet) afhouden (argent, distance) aftrekken (argent, distance) bedwingen (bâillement, sentiments) behouden (possession) bespreken (billet) beteugelen (activité) inhouden (argent, distance, maintenir, sentiments) inslikken (sentiments) onderdrukken (bâillement, maintenir, sentiments) op een afstand houden (argent, distance) ophouden (activité) opkroppen (bâillement, sentiments) tegenhouden (bâillement, maintenir, sentiments) vasthouden (maintenir, sentiments) verbijten (sentiments) vertragen (activité) weghouden (argent, distance)

Portuguese Portuguese

atrasar (activité) conter (activité, bâillement, maintenir, sentiments) deduzir (argent, distance) descontar (argent, distance) deter (activité) frear (activité) manter (possession) manter afastado (argent, distance) manter à distância (argent, distance) marcar com antecedência (billet) prender (bâillement, sentiments) reprimir (bâillement, maintenir, sentiments) reservar (billet) reter (maintenir, possession, sentiments) segurar (argent, bâillement, distance, maintenir, sentiments) sufocar (bâillement, sentiments)

Swedish Swedish

behålla (possession) beställa på förhand (billet) dra av (argent, distance) dra ifrån (argent, distance) fördröja (activité) försena (activité) ha i behåll (possession) hålla (maintenir, sentiments) hålla borta (argent, distance) hålla inne (maintenir, sentiments) hålla kvar (maintenir, sentiments) hålla på avstånd (argent, distance) hålla tillbaka (activité, bâillement, sentiments) kväva (bâillement, sentiments) reservera (billet) räkna ifrån (argent, distance) tygla (activité) undertrycka (bâillement, maintenir, sentiments) uppehålla (activité) återhålla (maintenir, sentiments)


Verbformen von retenir

ir irr.
Pron - maessig irr.
avoir x
Participe présent retenant Participe passé retenu

  Je/J Tu Il/Elle/On Nous Vous Ils
Impératif présent - retiens - retenons retenez -
Présent retiens retiens retient retenons retenez retiennent
Passé composé ai retenu as retenu a retenu avons retenu avez retenu ont retenu
Futur simple retiendrai retiendras retiendra retiendrons retiendrez retiendront
Imparfait retenais retenais retenait retenions reteniez retenaient
Passé simple retins retins retint retînmes retîntes retinrent
Conditionnel présent retiendrais retiendrais retiendrait retiendrions retiendriez retiendraient
Conditionnel passé 1° forme aurais retenu aurais retenu aurait retenu aurions retenu auriez retenu auraient retenu
Plus-que-parfait avais retenu avais retenu avait retenu avions retenu aviez retenu avaient retenu
Futur antérieur aurai retenu auras retenu aura retenu aurons retenu aurez retenu auront retenu
Subjonctif présent retienne retiennes retienne retenions reteniez retiennent
Subjonctif passé aie retenu aies retenu ait retenu ayons retenu ayez retenu aient retenu
Passé antérieur eus retenu eus retenu eut retenu eûmes retenu eûtes retenu eurent retenu
Subjonctif imparfait retinsse retinsses retînt retinssions retinssiez retinssent
Subjonctif plus-que-parfait eusse retenu eusses retenu eût retenu eussions retenu eussiez retenu eussent retenu
translation - retenir translate | French dictionary

synonyms for retenir

accaparer
accaparer [v]
prélever
ôter, déduire, retrancher
conserver
contenir, garder, réserver, tenir, détenir
empêcher
réprimer, étreindre
modérer
étouffer, brider, freiner
garder
arrêter, emprisonner, empêcher, maintenir, enchaîner
accrocher
attacher, clouer, fixer, visser, amarrer, maintenir, tenir
se retenir
se retenir [o]
All Synonyms for retenir

 

Top search queries dictionary English

1 - 200 · 201 - 1000 · 1001 - 2000 · 2001 - 3000 · 3001 - 4000 · 4001 - 5000 · 5001 - 7000 · 7001 - 10000 · 10001 - 20000 · 20001 - 50000