FR French dictionary: se rendre compte de
se rendre compte de has 53 translations in 7 languages
translations of se rendre compte de
- sense (v) [sentiment]
- recognize
- realize (v) [esprit]
- understand
- become aware of (v) [sentiment]
- appreciate
- be aware of (v) [esprit]
- be conscious of (v) [esprit]
FR ES Spanish 5 translations
- reconocer (v) [esprit]
- darse cuenta de (v) [esprit, sentiment]
- sentir (v) [sentiment]
- saber (v) [esprit] {m}
- ser consciente de (v) [esprit]
FR IT Italian 8 translations
- avvertire (v) [sentiment]
- riconoscere (v) [esprit]
- sentire (v) [sentiment]
- rendersi conto (v) [esprit]
- percepire (v) [sentiment]
- rendersi conto di (v) [esprit, sentiment]
- essere cosciente di (v) [esprit]
- conoscere (v) [esprit]
FR DE German 9 translations
- verstehen
- erkennen
- bemerken (v) [sentiment]
- merken (v) [sentiment]
- sich einer Sache bewusst werden (v) [sentiment]
- realisieren (v) [esprit]
- einsehen (v) [esprit]
- sich bewusst sein über (v) [esprit]
- sich im Klaren sein über (v) [esprit]
FR PT Portuguese 6 translations
- sentir (v) [sentiment]
- reconhecer (v) [esprit]
- dar-se conta de (v) [esprit, sentiment]
- tomar consciência de (v) [sentiment]
- ter consciência de (v) [esprit]
- estar a par de (v) [esprit]
FR NL Dutch 8 translations
- bemerken (v) [sentiment] (formal)
- merken (v) [sentiment]
- zich bewust worden van (v) [sentiment]
- inzien (v) [esprit]
- beseffen (v) [esprit]
- zich bewust zijn van (v) [esprit]
- zich realiseren (v) [esprit]
- zich rekenschap geven van (v) [esprit]
FR SV Swedish 9 translations
- märka (v) [sentiment]
- förstå (v) [esprit]
- fatta (v) [esprit]
- inse (v) [esprit]
- känna (v) [sentiment]
- ha på känn (v) [sentiment]
- känna på sig (v) [sentiment]
- känna till (v) [esprit]
- få klart för sig (v) [esprit]
Words before and after se rendre compte de
- se remuer en ondulant
- se remémorer
- se rencontrer
- se rendre
- se rendre compte de
- se rendre auprès
- se rendre caution pour
- se rendre certain de
- se rendre chez
- se rendre compte
- se rendre compte de
- se rendre compte que
- se rendre en voiture
- se rendre favorable
- se rendre maître
- se rendre maître de
- se rendre solidaire
- se rendre à
- se rendre à l'évidence
- se rendre à terre
- se rendre éternel