FR French dictionary: régler
régler has 201 translations in 14 languages
translations of régler
- pay off (v) [dette]
- pay back (v) [dette]
- clear (v) [dette]
- bring to an end (v) [dispute]
- settle up (v) [paiement]
- pay the check (v) [paiement]
- settle one's bill (v) [paiement]
- settle one's account (v) [paiement]
- conclude (v) [sujet]
- settle (v) [dispute, plans, problème, sujet]
- bring to a conclusion (v) [sujet]
- adjust (v) [ajuster]
- arrange (v) [plans]
- fix (v) [plans]
- sort out (v) [problème, querelle]
- transact (v) [commerce] (formal)
- regulate (v) [ajuster]
- tune (v) [ajuster, moteur]
- fine-tune (v) [ajuster]
- solve (v) [to find an answer or solution]
- decide on (v) [plans]
FR ES Spanish 24 translations
- saldar (v) [dette]
- liquidar (v) [dette]
- terminar (v) [sujet]
- concluir (v) [sujet]
- pagar la cuenta (v) [paiement]
- pagar la factura (v) [paiement]
- hacerse cargo de la cuenta (v) [paiement]
- mandar (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- finalizar (v) [sujet]
- ajustar (v n adj) [to adjust, moteur, ajuster]
- planificar (v) [plans]
- regular (v) [ajuster, moteur]
- arreglar (v) [dispute, plans, problème, querelle]
- pagar (v) [dette]
- tratar (v) [commerce]
- resolver (v) [dispute, problème, querelle, to find an answer or solution]
- satisfacer (v) [dette]
- negociar (v) [commerce]
- poner fin a (v) [dispute, querelle]
- afinar (v) [ajuster, moteur]
- poner a punto (v) [ajuster, moteur]
- gobernar (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- solucionar (v) [dispute, querelle, to find an answer or solution]
- planear (v) [plans]
FR IT Italian 19 translations
- estinguere (v) [dette]
- saldare (v) [dette]
- pagare (v) [dette, paiement]
- saldare il conto (v) [paiement]
- concludere (v) [sujet]
- definire (v) [sujet]
- sistemare (v) [dispute, problème, querelle, sujet]
- porre fine a (v) [dispute, querelle, sujet]
- combinare (v) [plans]
- organizzare (v) [plans]
- comandare (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- chiarire (v) [dispute, querelle]
- risolvere (v) [dispute, querelle]
- condurre (v) [commerce]
- regolare (v) [problème, to adjust, querelle, moteur, dispute, dette, ajuster]
- decidere (v) [plans]
- aggiustare (v) [ajuster, moteur]
- mettere a punto (v) [ajuster, moteur]
- mettersi d'accordo (v) [plans]
FR DE German 32 translations
- abbezahlen (v) [dette]
- abzahlen (v) [dette]
- begleichen (v) [dette]
- bezahlen (v) [dette]
- klären (v) [querelle]
- einstellen (v) [ajuster, moteur, to adjust]
- lösen (v) [to find an answer or solution] (sich)
- abschließen (v) [sujet]
- durchführen (v) [commerce]
- ein Ende machen (v) [dispute]
- schlichten (v) [dispute, querelle]
- abwickeln (v) (sich)
- stellen (v n adj) [to adjust]
- abrechnen (v) [paiement]
- seine Rechnung bezahlen (v) [paiement]
- erledigen (v) [sujet]
- zu einem Schluss bringen (v) [sujet]
- beilegen (v) [problème]
- einigen (sich)
- regeln (v) [ajuster]
- verabreden (v) [plans]
- vereinbaren (v) [plans]
- einrichten (v) [ajuster]
- nachstellen (v) [ajuster]
- regulieren (v) [ajuster]
- justieren (v n adj) [to adjust]
- beherrschen (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- regieren (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- zahlen (v)
- sich einigen (v) [problème]
- erbringen (v)
- einigen (sich)
FR PT Portuguese 22 translations
- saldar (v) [dette]
- liquidar (v) [dette]
- quitar (v) [dette]
- pôr fim em (v) [dispute, querelle]
- acertar as contas (v) [paiement]
- acertar (v) [paiement]
- saldar uma dívida (v) [paiement]
- concluir (v) [sujet]
- finalizar (v) [sujet]
- chegar a uma conclusão (v) [sujet]
- ajustar (v) [ajuster, moteur, to adjust]
- combinar (v) [plans]
- afinar (v) [moteur, ajuster]
- pagar (v) [dette]
- resolver (v) [dispute, problème, querelle, to find an answer or solution]
- planejar (v) [plans]
- solucionar (v) [problème, to find an answer or solution, querelle, dispute]
- negociar (v) [commerce]
- reinar (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- regular (v) [ajuster, moteur]
- governar (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- decidir sobre (v) [plans]
FR NL Dutch 27 translations
- afbetalen (v) [dette]
- vereffenen (v) [dette]
- aflossen (v) [dette]
- aanzuiveren (v) [dette]
- voldoen (v) [dette]
- een eind maken aan (v) [dispute, querelle]
- afsluiten (v) [sujet]
- afdoen (v) [sujet]
- afrekenen (v) [paiement]
- de rekening betalen (v) [paiement]
- afhandelen (v) [sujet]
- aanpassen (v n adj) [to adjust]
- regelen (v) [ajuster, moteur, plans, problème]
- oplossen (v) [to find an answer or solution]
- verrichten (v) [commerce]
- betalen (v) [dette]
- overeenkomen (v) [plans] {n}
- bijleggen (v) [dispute, querelle]
- in orde maken (v) [problème]
- beslechten (v) [dispute, querelle]
- afstellen (v) [ajuster, moteur]
- bijstellen (v) [moteur, ajuster] {n}
- instellen (v) [ajuster, moteur, to adjust]
- juist stellen (v) [ajuster, moteur]
- regeren (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- afspreken (v) [plans]
- bedisselen (v) [plans]
FR SV Swedish 25 translations
- betala av (v) [dette]
- slutbetala (v) [dette]
- betala (v) [dette, paiement]
- göra upp (v) [paiement, sujet]
- likvidera (v) [paiement]
- slutföra (v) [sujet]
- avgöra (v) [sujet]
- göra sig kvitt (v) [dette]
- ordna (v) [ajuster, moteur]
- klara av (v) [problème]
- göra slut på (v) [dispute, querelle]
- lösa (v) [to find an answer or solution]
- ordna upp (v) [querelle, dispute, problème]
- justera (v) [ajuster, moteur]
- bedriva (v) [commerce]
- reglera (v) [ajuster, moteur]
- ställa in (v) [ajuster, moteur, to adjust]
- finjustera (v) [ajuster, moteur]
- trimma (v) [ajuster, moteur]
- styra (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- regera (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- avtala (v) [plans]
- sätta (v n adj) [to adjust]
- ställa (v n adj) [to adjust]
- komma överens om (v) [plans]
FR CS Czech 3 translations
FR PL Polish 4 translations
- rządzić (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- ustawiać (v n adj) [to adjust]
- nastawić (v n adj) [to adjust]
- rozwiązywać (v) [to find an answer or solution] (v n)
FR HU Hungarian 6 translations
- beállít (v n adj) [to adjust]
- szabályoz (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over]
- megold (v) [to find an answer or solution] (v n)
- megfejt (v) [to find an answer or solution] (v n)
- ural (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over] (n v)
- uralkodik (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over] (n v)
FR RU Russian 8 translations
- реша́ть (v) [to find an answer or solution] (v n)
- реши́ть (v) [to find an answer or solution] (v n)
- пра́вить (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over] (n v)
- вла́ствовать (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over] (n v)
- руководи́ть (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over] (n v)
- госпо́дствовать (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over] (n v)
- устана́вливать (v n adj) [to adjust] (v n adj)
- установи́ть (v n adj) [to adjust] (v n adj)
FR SL Slovenian 3 translations
FR JA Japanese 5 translations
- 治める (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over] (n v)
- 支配する (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over] (n v)
- 統治する (n v) [to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over] (n v)
- セットする (v n adj) [to adjust] (v n adj)
- 解決する (v) [to find an answer or solution] (n v)