FR French dictionary: mettre
mettre has 173 translations in 17 languages
translations of mettre
FR ES Spanish 16 translations
- vestir (v) [vêtements]
- ponerse (v) [vêtements]
- poner (v) [appliquer, objets, table, to arrange with dishes and cutlery]
- aplicar (v) [appliquer]
- ponerse rápidamente (v) [vêtements]
- acomodar (v) [appliquer]
- colgar (v) [objets]
- colocar (v) [objets]
- largar (v n) [to leave]
- ir (v n) [to leave]
- encajonar (n v) [place inside a box]
- meter (v) [général, mouvement]
- substituir (v n) [to use in place of something else, with the same function]
- sustituir (v n) [to use in place of something else, with the same function]
- plantar (v) [objets]
- asestar (v) [objets]
FR IT Italian 19 translations
- portare (n v) [put on clothes]
- deporre (v) [objets]
- porre (v) [objets]
- mettersi (v) [vêtements]
- indossare (n v) [put on clothes, vêtements]
- applicare (v) [appliquer]
- infilare (v) [général, vêtements]
- infilarsi (v) [vêtements]
- mettere (v) [objets, put on clothes, mouvement, appliquer]
- preparare (v) [table]
- piantare (v) [objets] (informal)
- appendere (v) [objets]
- inscatolare (n v) [place inside a box]
- conficcare (v) [objets]
- sostituire (v n) [to use in place of something else, with the same function]
- ficcare (v) [objets]
- posare (v) [objets]
- fottere (n v) [vulgar, British, Australian: insult]
- apparecchiare (v n adj) [to arrange with dishes and cutlery]
FR DE German 26 translations
- decken (v n adj) [to arrange with dishes and cutlery, table]
- stopfen (v)
- legen (v) [objets]
- stellen (v) [objets]
- ersetzen (v n) [to use in place of something else, with the same function]
- auftragen (v) [appliquer]
- verpacken (n v) [place inside a box]
- geben (v)
- tun (v)
- setzen (v) [objets]
- schnell schieben (v) [mouvement]
- schnell stellen (v) [mouvement]
- aufhängen (v) [objets]
- anziehen (v) [vêtements, put on clothes]
- ankleiden (v) [vêtements]
- applizieren (v) [appliquer]
- verabreichen (v) [appliquer]
- anlegen (v)
- einordnen (v)
- einpacken (n v) [place inside a box]
- stecken (v) [général]
- wanken (v)
- ficken (v)
- umbinden (v)
- schultern (v)
- aufpflanzen (v)
FR PT Portuguese 23 translations
- exibir (v) [objets]
- vestir (n v) [put on clothes, vêtements]
- dispor (v n adj) [to arrange with dishes and cutlery]
- arrumar (v) [table]
- colocar (v) [mouvement, objets]
- aplicar (v) [appliquer]
- enfiar (v) [général, vêtements]
- ministrar (v) [appliquer]
- espalhar sobre (v) [appliquer]
- colocar sobre (v) [appliquer]
- preparar (v) [table]
- por (v) [mouvement, objets]
- pendurar (v) [objets]
- sair (v n) [to leave]
- vazar (v n) [to leave]
- pôr (v) [table] {m}
- fincar (v) [objets]
- cravar (v) [objets]
- substituir (v n) [to use in place of something else, with the same function]
- pousar (v) [objets]
- botar (v) [mouvement, objets]
- meter (v) [général]
- encaixotar (n v) [place inside a box]
FR NL Dutch 19 translations
- dekken (v n adj) [to arrange with dishes and cutlery]
- stoppen (v) [général] {n}
- vervangen (v n) [to use in place of something else, with the same function]
- ophangen (v) [objets] {n}
- aantrekken (n v) [put on clothes, vêtements]
- aandoen (v) [vêtements]
- aanschieten (v) [vêtements]
- aanbrengen (v) [appliquer]
- inwrijven (v) [appliquer]
- opleggen (v) [appliquer] {n}
- zetten (v) [mouvement, table, objets]
- leggen (v) [objets] {n}
- inpakken (n v) [place inside a box] {n}
- verpakken (n v) [place inside a box] {n}
- plaatsen (v) [mouvement, objets]
- substitueren (v n) [to use in place of something else, with the same function]
- steken (v) [objets]
- zich (n v) [put on clothes]
- planten (v) [objets]
FR SV Swedish 18 translations
- sticka (v) [mouvement] (informal)
- ersätta (v n) [to use in place of something else, with the same function]
- stoppa (v) [général, mouvement]
- sätta på (v) [vêtements]
- dra på (v) [vêtements]
- applicera (v) [appliquer]
- stryka på (v) [appliquer]
- lägga på (v) [appliquer]
- anbringa (v) [appliquer]
- hänga upp (v) [objets]
- upphänga (v) [objets]
- ta på sig (n v) [put on clothes]
- duka (v) [table, to arrange with dishes and cutlery]
- lägga (v) [objets, place inside a box]
- sätta (v) [objets]
- ställa (v) [objets]
- substituera (v n) [to use in place of something else, with the same function]
- ikläda sig (n v) [put on clothes]
FR CS Czech 1 translation
- nahradit (v n) [to use in place of something else, with the same function]
FR PL Polish 6 translations
- nakryć (v n adj) [to arrange with dishes and cutlery]
- zapakować (n v) [place inside a box]
- podstawiać (v n) [to use in place of something else, with the same function]
- zamienić (v n) [to use in place of something else, with the same function]
- zastąpić (v n) [to use in place of something else, with the same function] (v)
- zastawić (v n adj) [to arrange with dishes and cutlery] (v n adj)
FR DA Danish 6 translations
- kasse (n v) [place inside a box]
- erstatte (v n) [to use in place of something else, with the same function] (v)
- dække (v n adj) [to arrange with dishes and cutlery] (v n adj)
- substituere (v n) [to use in place of something else, with the same function] (v n)
- lægge (n v) [place inside a box] (n v)
- pakke (n v) [place inside a box] (n v)
FR HU Hungarian 4 translations
- pótol (v n) [to use in place of something else, with the same function] (v n)
- helyettesít (v n) [to use in place of something else, with the same function] (v n)
- csomagol (n v) [place inside a box] (n v)
- dobozol (n v) [place inside a box] (n v)
FR RU Russian 8 translations
- заменя́ть (v n) [to use in place of something else, with the same function] (v)
- замени́ть (v n) [to use in place of something else, with the same function] (v)
- замеща́ть (v n) [to use in place of something else, with the same function] (v)
- замести́ть (v n) [to use in place of something else, with the same function] (v)
- расставля́ть (v n adj) [to arrange with dishes and cutlery] (v n adj)
- расста́вить (v n adj) [to arrange with dishes and cutlery] (v n adj)
- надева́ть (n v) [put on clothes] (v n)
- наде́ть (n v) [put on clothes] (v n)
FR SL Slovenian 3 translations
FR JA Japanese 4 translations
- 替える (v n) [to use in place of something else, with the same function] (v n)
- 代える (v n) [to use in place of something else, with the same function] (v n)
- 替わる (v n) [to use in place of something else, with the same function] (v n)
- 代用する (v n) [to use in place of something else, with the same function] (v n)