FR French dictionary: couler
couler has 129 translations in 17 languages
translations of couler
FR ES Spanish 15 translations
- vaciar (v) [métaux]
- brotar (v) [liquide]
- quebrar (v) [compagnie, nautique]
- moldear (v n) [to make by pouring into a mould]
- fracasar (v) [compagnie, nautique]
- hundirse (v) [compagnie, nautique, objets]
- fundir (v) [métaux]
- fluir (n adj v) [to flow, to move as a fluid, liquide, eau, circuler]
- correr (v) [circuler, eau, liquide, to flow]
- verterse (v) [liquide]
- derramarse (v) [liquide]
- irse a pique (v) [compagnie, nautique, objets]
- zozobrar (n v) [to sink]
- hundir (v n) [cause (ship, etc) to sink, to sink]
- afluir (n adj v) [to flow]
FR IT Italian 16 translations
- gettare (v n) [to make by pouring into a mould]
- scorrere (v) [circuler, to move as a fluid, eau]
- colare (v) [métaux, to make by pouring into a mould]
- correre (v) [circuler, eau]
- crollare (v) [compagnie]
- fondere (v) [métaux, to make by pouring into a mould]
- fluire (v) [circuler, eau, liquide, to flow, to move as a fluid]
- uscire a fiotti (v) [liquide]
- colare per (v) [liquide]
- colare giù (v) [liquide]
- affondare (v n) [cause (ship, etc) to sink, compagnie, nautique, objets]
- colare a picco (v n) [cause (ship, etc) to sink, compagnie, nautique, objets]
- andare a fondo (v) [compagnie, nautique, objets]
- riversarsi (v) [liquide]
- grondare (v) [liquide]
- inabissare (v n) [cause (ship, etc) to sink]
FR DE German 11 translations
- sinken (v) [objets, to sink, nautique]
- zu Grunde gehen (v) [compagnie]
- fließen (v) [circuler, eau, to flow, to move as a fluid]
- untergehen (v) [compagnie, nautique]
- versinken (v) [objets]
- gießen (v) [métaux, to make by pouring into a mould]
- laufen (v)
- strömen (v) [liquide]
- herunterfließen (v) [liquide]
- hinunterfließen (v) [liquide]
- rieseln (v)
FR PT Portuguese 14 translations
- quebrar (v) [nautique, compagnie]
- escorrer (v) [liquide]
- fundir (v) [métaux]
- verter (v) [liquide]
- correr (v) [circuler, eau, to flow]
- moldar (v) [métaux, to make by pouring into a mould]
- fracassar (v) [compagnie, nautique]
- afundar (n v) [to sink, objets, compagnie, cause (ship, etc) to sink, nautique]
- fluir (v) [circuler, eau, liquide, to flow, to move as a fluid]
- naufragar (v) [nautique, objets, compagnie]
- ir a pique (v) [compagnie, nautique, objets]
- sucumbir (v) [compagnie, nautique]
- manar (n adj v) [to flow]
- afundir (n v) [to sink]
FR NL Dutch 16 translations
- vloeien (v) [eau, circuler, to move as a fluid, liquide]
- afvloeien (v) [liquide]
- op de fles gaan (v) [compagnie]
- springen (v) [compagnie] {n}
- gieten (v) [métaux, to make by pouring into a mould] {n}
- ondergaan (v) [compagnie, nautique, objets]
- vergaan (v) [compagnie, nautique, objets]
- lopen (v) [liquide, eau, circuler] {n}
- gutsen (v) [liquide]
- stromen (v) [liquide, to move as a fluid]
- naar beneden stromen (v) [liquide]
- zinken (v n) [cause (ship, etc) to sink, compagnie, nautique, objets, to sink]
- verzinken (v) [nautique, objets]
- kelderen (n v) [to sink]
- ten onder gaan (v) [compagnie, nautique]
- ineenstorten (v) [compagnie]
FR SV Swedish 13 translations
- sänka (v n) [cause (ship, etc) to sink]
- sjunka (v) [compagnie, nautique, objets]
- gå under (v) [compagnie, nautique, objets]
- göra bankrutt (v) [compagnie]
- gå omkull (v) [compagnie, nautique]
- gjuta (v) [métaux, to make by pouring into a mould]
- flyta (v) [circuler, to move as a fluid, eau]
- rinna (v) [circuler, eau, liquide, to flow]
- stöpa (v) [métaux]
- strömma nedför (v) [liquide]
- rinna nedför (v) [liquide]
- kantra (n v) [to sink]
- strömma (v) [liquide, to move as a fluid]
FR CS Czech 6 translations
FR PL Polish 5 translations
- przepływać (n v) [to move as a fluid]
- zatopić (v n) [cause (ship, etc) to sink]
- płynąć (v) [to move as a fluid]
- cieknąć (n adj v) [to flow] (n adj v)
- zatapiać (v n) [cause (ship, etc) to sink] (v n)
FR DA Danish 4 translations
FR BG Bulgarian 6 translations
FR AF Afrikaans 3 translations
FR RU Russian 6 translations
- течь (n adj v) [to flow, to move as a fluid] (vi)
- топи́ть (v n) [cause (ship, etc) to sink] (v n)
- потопи́ть (v n) [cause (ship, etc) to sink] (v n)
- струи́ться (n v) [to move as a fluid] (n v)
- отлива́ть (v n) [to make by pouring into a mould] (v n)
- отли́ть (v n) [to make by pouring into a mould] (v n)