Free multilingual online dictionary and synonyms database

Woxikon / English dictionary / C / compagnon

compagnon has 88 translations in 14 languages

Jump to Translations Synonyms

translations of compagnon

FR EN English 9 translations

partner (n) [homme]
fellow (n) [homme]
buddy (n v) [friend or casual acquaintance] (informal)
beau (n) [amour - homme] (arch.)
companion (n) [homme, someone with whom one spends time or keeps company]
mate (n) [homme]
comrade (n) [homme]
courter (n) [amour - homme]
significant other (n) [romantic partner, regardless of marital status] (n)

FR ES Spanish 12 translations

enamorado (n) [amour - homme] {m}
acompañante (n v) [friend or casual acquaintance] {m}
colega (n) [homme] {m}
compañero (n v) [friend or casual acquaintance, homme, someone with whom one spends time or keeps company] {m}
compañera (n) [someone with whom one spends time or keeps company] {f}
novia (n) [romantic partner, regardless of marital status] {f}
novio (n) [romantic partner, regardless of marital status] {m}
pareja (n) [homme] {f}
camarada (n v) [friend or casual acquaintance, homme] {m}
pretendiente (n) [amour - homme] {f}
cuate (n v) [friend or casual acquaintance] {m}
media naranja (n) [romantic partner, regardless of marital status] (n)

FR IT Italian 5 translations

amico (n v) [friend or casual acquaintance, someone with whom one spends time or keeps company] {m}
compagno (n) [homme, someone with whom one spends time or keeps company] {m}
partner (n) [homme] {m}
corteggiatore (n) [amour - homme] {m}
pretendente (n) [amour - homme] {m}

FR DE German 12 translations

Verehrer (n) [amour - homme] {m}
Kamerad (n) [homme] {m}
Kompagnon (n) [homme, someone with whom one spends time or keeps company] {m}
Kumpel (n v) [friend or casual acquaintance, homme] {m}
Partner (n) [homme] {m}
Gefährte (n) [homme, someone with whom one spends time or keeps company] {m}
Gefährtin (n) [someone with whom one spends time or keeps company] {f}
Kumpan (n) [homme] {m}
Geselle (n)
Genosse (n)
Lebensgefährte (n) [romantic partner, regardless of marital status] (m)
Lebensgefährtin (n) [romantic partner, regardless of marital status] (f)

FR PT Portuguese 9 translations

acompanhante (n) [someone with whom one spends time or keeps company] {f}
colega (n) [homme] {m}
admirador (n) [amour - homme] {m}
companheiro (n v) [friend or casual acquaintance, homme, someone with whom one spends time or keeps company] {m}
sócio (n) [homme] {m}
parceiro (n) [homme] {m}
pretendente (n) [amour - homme] {m}
cortejador (n) [amour - homme] {m}
cara-metade (n) [romantic partner, regardless of marital status] (n)

FR NL Dutch 10 translations

aanbidder (n) [amour - homme] {m}
metgezel (n) [homme, someone with whom one spends time or keeps company] {m}
collega (n) [homme] {m}
partner (n) [homme] {m}
makker (n) [homme] {m}
maat (n v) [friend or casual acquaintance, homme] {m}
galant (n) [amour - homme] {m}
gezel (n) [homme] {m}
maatje (n v) [friend or casual acquaintance]
wederhelft (n) [romantic partner, regardless of marital status]

FR SV Swedish 2 translations

kompis (n v) [friend or casual acquaintance] (u)
polare (n v) [friend or casual acquaintance] (u (informal))

FR CS Czech 1 translation

společník (n) [someone with whom one spends time or keeps company]

FR PL Polish 6 translations

sympatia (n) [romantic partner, regardless of marital status] {f}
towarzysz (n) [someone with whom one spends time or keeps company] {m}
towarzyszka (n) [someone with whom one spends time or keeps company] {f}
kumpel (n v) [friend or casual acquaintance] {m}
czeladnik (n) {m}
kompan (n) [someone with whom one spends time or keeps company] {m}

FR BG Bulgarian 2 translations

придружител (n) [someone with whom one spends time or keeps company] (n)
компаньон (n) [someone with whom one spends time or keeps company] (n)

FR HU Hungarian 2 translations

haver (n v) [friend or casual acquaintance] (n v)
társ (n) [someone with whom one spends time or keeps company] (n)

FR RU Russian 12 translations

спу́тник (n) [someone with whom one spends time or keeps company] (n)
втора́я (n) [romantic partner, regardless of marital status] (n)
спу́тник жи́зни (n) [romantic partner, regardless of marital status] (n)
спу́тница жи́зни (n) [romantic partner, regardless of marital status] (n)
возлю́бленный (n) [romantic partner, regardless of marital status] (n)
возлю́бленная (n) [romantic partner, regardless of marital status] (n)
това́рищ (n) [someone with whom one spends time or keeps company] (n v)
прия́тель (n v) [friend or casual acquaintance] (n)
дружо́к (n v) [friend or casual acquaintance] (n v)
компаньо́н (n) [someone with whom one spends time or keeps company] (n)
компаньо́нка (n) [someone with whom one spends time or keeps company] (n)
спу́тница (n) [someone with whom one spends time or keeps company] (n)

FR SL Slovenian 1 translation

tovariš (n) [someone with whom one spends time or keeps company] {m}

FR JA Japanese 5 translations

友人 (n) [someone with whom one spends time or keeps company] (yūjin)
恋人 (n) [romantic partner, regardless of marital status] (koibito)
配偶者 (n) [romantic partner, regardless of marital status] (n)
仲間 (n v) [friend or casual acquaintance, someone with whom one spends time or keeps company] (n v)
相棒 (n v) [friend or casual acquaintance] (n v)