ES Spanish dictionary: teniendo en cuenta
teniendo en cuenta has 43 translations in 7 languages
Jump to Translations
translations of teniendo en cuenta
- mindful of (o) [consideración] (formal)
- given (o) [general]
- considering (o) [considerando]
- bearing in mind (o) [considerando]
- taking into account (o) [considerando]
- giving attention to (o) [consideración]
ES PT Portuguese 6 translations
- atento a (o) [consideración]
- dado (o) [general] {m}
- tendo em conta (o) [general]
- levando em conta (o) [consideración, considerando, general]
- considerando (o) [considerando]
- tendo em mente (o) [considerando]
ES FR French 8 translations
- attentif à (o) [consideración]
- conscient de (o) [consideración]
- soucieux de (o) [consideración]
- donné (o) [general]
- étant donné (o) [general]
- en tenant compte de (o) [considerando]
- eu égard à (o) [considerando]
- en considération de (o) [considerando]
ES IT Italian 6 translations
- attento a (o) [consideración]
- conscio di (o) [consideración]
- dato (o) [general] {m}
- considerando (o) [considerando, general]
- tenendo conto di (o) [considerando]
- sollecito verso (o) [consideración]
ES DE German 4 translations
- in Anbetracht (o) [considerando]
- unter Berücksichtigung (o) [consideración]
- gegeben (o) [general]
- unter den Umständen (o) [considerando]
ES NL Dutch 7 translations
- indachtig (o) [consideración]
- denkend aan (o) [consideración]
- aangezien (o) [considerando]
- gegeven (o) [general] {n}
- gezien (o) [considerando, general]
- in aanmerking genomen (o) [considerando, general]
- rekening houdend (o) [considerando]
ES SV Swedish 6 translations
- uppmärksam på (o) [consideración]
- given (o) [general]
- efter omständigheterna (o) [considerando]
- om allt tas med i beräkningen (o) [considerando]
- med tanke på (o) [considerando]
- i betraktande av (o) [considerando]