ES Spanish dictionary: quitar
quitar has 179 translations in 15 languages
translations of quitar
- carry off (v) [llevarse]
- take away (v) [general, llevarse, objetos]
- withdraw
- remove (v) [escombros, general, objetos]
- get rid of (v) [to remove]
- deprive of (v) [objetos]
- rob of (v) [objetos]
- clear away (v) [escombros, objetos]
- take away from (v) [valor]
- detract from (v) [valor]
- whisk away (v) [movimiento]
- brush away (v) [movimiento]
ES PT Portuguese 18 translations
- diminuir (v) [valor]
- arrastar (v) [llevarse, objetos]
- levar à força (v) [llevarse, objetos]
- retirar (v) [escombros, objetos]
- remover (v) [escombros, general, objetos, to take away]
- abolir (v) [to end a law, system, institution, custom or practice]
- tirar (v) [objetos, valor]
- tomar (v) [llevarse, objetos]
- desapossar (v) [objetos, llevarse]
- trancar (v) [escombros, objetos]
- livrar-se de (v) [general, objetos, to remove]
- espanar (v) [movimiento]
- fazer uma limpeza (v) [general, objetos]
- liberar (v) [escombros, objetos, general]
- levar embora (v) [general, objetos]
- tirar o mérito (v) [valor]
- guardar à chave (v) [escombros, objetos]
- suprimir (v) [to end a law, system, institution, custom or practice]
ES FR French 25 translations
- diminuer (v) [valor]
- se débarrasser de (v) [general, objetos, to remove]
- emporter (v) [llevarse, objetos]
- enlever (v) [escombros, general, llevarse, objetos, to take away]
- remporter (v) [objetos, llevarse]
- emmener (v) [llevarse, objetos]
- dégager (v) [escombros, objetos]
- prendre (v) [llevarse, objetos]
- décrocher (v) [objetos]
- abolir (v) [to end a law, system, institution, custom or practice]
- supprimer (v) [to end a law, system, institution, custom or practice]
- ôter (v) [escombros, objetos, general]
- rejeter (v) [general, objetos]
- déposséder de (v) [llevarse, objetos]
- dépendre (v) [objetos]
- descendre (v) [objetos]
- se défaire de (v) [to remove]
- déprécier (v) [valor]
- déblayer (v) [objetos, escombros]
- trier et jeter (v) [general, objetos]
- porter atteinte à (v) [valor]
- mettre sous clef (v) [escombros, objetos]
- enfermer (v) [escombros, objetos]
- enlever d'un geste rapide (v) [movimiento]
- enlever d'un coup de brosse (v) [movimiento]
ES IT Italian 28 translations
- spazzolare (v) [movimiento]
- diminuire (v) [valor]
- liberarsi di (v) [objetos, general]
- portare via (v) [escombros, llevarse, objetos, to take away]
- togliere (v) [general, llevarse, objetos, to take away]
- prendere (v) [llevarse, objetos]
- staccare (v) [objetos]
- abolire (v) [to end a law, system, institution, custom or practice]
- privare di (v) [llevarse, objetos]
- tirare giù (v) [objetos]
- liberare (v) [escombros, objetos]
- sgomberare (v) [escombros, objetos]
- togliere di mezzo (v) [escombros, objetos]
- liberarsi (v) [to remove]
- eliminare (v) [objetos, to remove, general] (informal)
- allontanare (v n) [to take away]
- estirpare (v n) [to take away]
- sminuire (v) [valor]
- levare (v) [general, objetos, to take away]
- togliere via (v) [escombros, general, objetos]
- spostare (v) [escombros, objetos, general]
- spazzare (v) [movimiento]
- mettere al sicuro (v) [escombros, objetos]
- mettere sottochiave (v) [escombros, objetos]
- rimuovere (v n) [to take away]
- asportare (v n) [to take away]
- sbarazzarsi (v) [to remove]
- eradicare (v n) [to take away] (v n)
ES DE German 17 translations
- mindern (v) [valor]
- räumen (v) [escombros]
- abnehmen (v) [objetos]
- abführen (v) [llevarse]
- wegführen (v) [llevarse]
- wegnehmen (v) [llevarse, objetos]
- wegtragen (v) [llevarse]
- beseitigen (v) [general, objetos]
- entfernen (v n) [to take away]
- entziehen (v)
- abschaffen (v) [to end a law, system, institution, custom or practice, to remove]
- aufräumen (v) [escombros]
- wegräumen (v) [escombros, objetos]
- loswerden (v) [to remove]
- schmälern (v) [valor]
- wedeln (v)
- wegfegen (v) [movimiento]
ES NL Dutch 23 translations
- afnemen (v) [objetos, llevarse]
- meenemen (v) [objetos, llevarse]
- wegdragen (v) [llevarse, objetos]
- afhalen (v) [objetos]
- opheffen (v) [to end a law, system, institution, custom or practice] {n}
- afschaffen (v) [to end a law, system, institution, custom or practice]
- verminderen (v) [valor]
- ontnemen (v) [llevarse, objetos]
- afpakken (v) [llevarse, objetos]
- opbergen (v) [escombros, objetos]
- ruimen (v) [escombros, objetos]
- wegruimen (v) [objetos, escombros, general]
- opruimen (v) [escombros, objetos]
- weghalen (v) [escombros, objetos, to take away]
- verwijderen (v) [escombros, general, objetos, to take away]
- wegnemen (v) [general, objetos] {n}
- uithalen (v) [general, objetos]
- verkleinen (v) [valor]
- afbreuk doen aan (v) [valor]
- wegvegen (v) [movimiento]
- wegsluiten (v) [escombros, objetos]
- kwijt raken (v) [to remove] (v)
- van af zijn (v) [to remove] (v)
ES SV Swedish 17 translations
- minska (v) [valor]
- bära bort (v) [llevarse, objetos]
- föra bort (v) [llevarse, objetos]
- förkasta (v) [to end a law, system, institution, custom or practice]
- ta bort (v) [escombros, general, llevarse, objetos, to take away]
- ta ifrån (v) [llevarse, objetos]
- ta ned (v) [objetos]
- röja (v) [escombros, objetos]
- överge (v) [to end a law, system, institution, custom or practice]
- röja undan (v) [escombros, general, objetos]
- avlägsna (v) [general, objetos, to take away]
- rensa bort (v) [general, objetos]
- gallra ut (v) [general, objetos]
- låsa in (v) [escombros, objetos]
- förringa (v) [valor]
- vispa bort (v) [movimiento]
- låsa undan (v) [escombros, objetos]
ES CS Czech 4 translations
ES PL Polish 12 translations
- obalać (v) [to end a law, system, institution, custom or practice] (v/t)
- obalić (v) [to end a law, system, institution, custom or practice] (v/t)
- odbierać (v)
- pozbawiać (v) (k-o)
- pozbyć się (v) [to remove]
- pozbywać się (v) [to remove]
- zdjąć (a)
- znosić (v) [to end a law, system, institution, custom or practice] {Ü|pl|}
- znieść (v) [to end a law, system, institution, custom or practice]
- usuwać (v n) [to take away]
- zdejmować (v)
- odjąć (v n) [to take away]
ES BG Bulgarian 2 translations
- отменям (v) [to end a law, system, institution, custom or practice]
- према́хвам (v) [to end a law, system, institution, custom or practice] (v)
ES HU Hungarian 2 translations
ES RU Russian 5 translations
- отменя́ть (v) [to end a law, system, institution, custom or practice] (v)
- отмени́ть (v) [to end a law, system, institution, custom or practice] (v)
- устраня́ть (v n) [to take away] (v n)
- убира́ть (v n) [to take away] (v n)
- избавля́ться (v) [to remove] (v n)
ES JA Japanese 10 translations
- 止める (v) [to end a law, system, institution, custom or practice] (yameru)
- 無くす (v) [to end a law, system, institution, custom or practice] (v)
- 廃止する (v) [to end a law, system, institution, custom or practice] (v)
- 打破する (v) [to end a law, system, institution, custom or practice] (v)
- 移す (v n) [to take away] (v n)
- 除く (v n) [to take away] (v n)
- 取り去る (v n) [to take away] (v n)
- 退ける (v n) [to take away] (v n)
- 取り除く (v) [to remove] (n v)
- 免れる (v) [to remove] (v n)