Translations for ternauwernood

dictionary Dutch » t » ternauwernood

search term:

ternauwernood

has 3 meanings, one synonym group and 2 synonyms

Dutch

ternauwernood (algemeen, bepaling, tijd)

English

at the very last minute (tijd) at the very last second (tijd) barely (algemeen) hardly (algemeen) merely (bepaling) narrowly (algemeen) only (bepaling) only just (algemeen) only just in time (tijd) simply (bepaling)

German

bloß (bepaling) etwas (algemeen) ganz knapp (tijd) im allerletzten Augenblick (tijd) in allerletzter Minute (tijd) in letzter Sekunde (tijd) kaum (algemeen) lediglich (bepaling) mit knapper Not (algemeen) noch gerade (tijd) nur (bepaling) nur ein wenig (algemeen)

French

au tout dernier moment (tijd) de justesse (algemeen, tijd) in extremis (tijd) quelque chose (algemeen) seulement (bepaling) simplement (bepaling) tout juste (algemeen) un peu (algemeen) un peu de (algemeen) uniquement (bepaling) à la toute dernière minute (tijd) à peine (algemeen)

Italian

a mala pena (algemeen) all'ultimo minuto (tijd) appena (algemeen) appena in tempo (tijd) di (algemeen) in extremis (tijd) per poco (algemeen) per un pelo (algemeen) qualche cosa (algemeen) qualcosa (algemeen) semplicemente (bepaling) solamente (bepaling) solo (bepaling) un po' di (algemeen) un poco di (algemeen) unicamente (bepaling)

Spanish

al último minuto (tijd) algo (algemeen) algo de (algemeen) apenas (algemeen) escasamente (algemeen) justo a tiempo (tijd) por poco (algemeen) simplemente (bepaling) solamente (bepaling) un poco de (algemeen)

Portuguese

algum (algemeen) alguma coisa (algemeen) apenas (algemeen, bepaling) encima da hora (tijd) mal (algemeen) no último instante (tijd) no último minuto (tijd) por pouco (algemeen) por um triz (algemeen) simplesmente (bepaling) somente (bepaling) um pouco de (algemeen)

Swedish

bara (bepaling) endast (bepaling) i sista minuten (tijd) i sista sekunden (tijd) knappt (algemeen) med knapp nöd (algemeen) med nöd och näppe (algemeen) nätt och jämt (algemeen) någonting (algemeen) något (algemeen) några (algemeen)