| you're just envious | du bist doch nur neidisch |
| you're just jealous | du bist doch nur neidisch |
| You're just scared! | Du traust dich nur nicht! |
| You're just talking. | Das sagen Sie nur so. |
| You're liable to fall if you're not more careful. | Du wirst niederfallen, wenn du nicht besser aufpasst. |
| You're looking for a needle in a haystack. | Da suchen Sie eine Stecknadel im Heuhaufen. |
| You're mistaken in believing that. | Wenn du das glaubst, irrst du dich. |
| You're my all and everything! | Du bist mein Ein und Alles! |
| you're never too old to learn | man ist nie zu alt zum Lernen |
| You're not getting round me that easily. | So leicht kriegst du mich nicht herum. |
| You're not making sense. | Ich werde aus dir nicht schlau. |
| You're not serious, are you_ | Das kann doch nicht dein Ernst sein_ |
| You're not supposed to know everything. | Du brauchst nicht alles zu erfahren. |
| you're not trying to tell me that ... | du willst mir doch wohl nicht einreden, dass ... |
| You're not very quick on the trigger! | Du bist nicht sehr schlagfertig! |
| you're off your head | du hast wohl einen Vogel |
| you're off your rocker | du hast wohl einen Vogel |
| You're on your own with that view. | Mit dieser Meinung stehst du alleine da. |
| You're on! | Abgemacht! |
| you're oversexed! | du bist unersättlich |
| You're playing with fire! | Da spielen Sie mit dem Feuer! |
| You're probably aware of it. | Das dürfte ihnen bekannt sein. |
| You're quite right, but ... | Sie haben schon Recht, aber ... |
| You're really piling it on with the compliments today! | Heute übertreibst du's aber wirklich mit den Komplementen! |
| You're really terrible! | Es ist wirklich ein Graus mit dir! |
| you're right | Sie haben Recht |
| You're right. | Sie haben recht. |
| You're shirking. | Du bist ein Drückeberger. |
| You're sitting on a powder keg. | Du sitzt auf einem Pulverfass. |
| You're still wet behind the ears. | du bist noch nicht trocken hinter den Ohren |
| You're supposed to be in bed. | Du solltest eigentlich im Bett sein. |
| You're talking a load of bollocks! | Du redest da einen Stuss daher! |
| you're talking bollocks! | du redest stuss! |
| You're telling me! | Wem sagst Du das_ |
| You're up past your bedtime! | Du solltest schon längst im Bett sein! |
| You're very much mistaken there! | Da irrst du dich aber gewaltig! |
| You're wasting your breath. | Sie können sich Ihre Worte sparen. |
| You're way off! | Du irrst dich gewaltig! |
| you're welcome | bitte |
| you're welcome to | es ist ihnen gestattet |
