English German
without energy energielos
without engagement unverbindlich
without engine room maschinenraumlos
without even ... ohne auch nur ...
without even asking ohne auch nur zu fragen
without even batting an eye ohne auch nur mit der Wimper zu zucken
without even batting an eyelid ohne auch nur mit der Wimper zu zucken
without even flinching ohne auch nur mit der Wimper zu zucken
without even giving a thought to sth. ohne auch nur einen Gedanken an etw. zu verschwenden
without even having a clue ohne auch nur einen blassen Schimmer zu haben
without even having the faintest idea ohne auch nur die leiseste Ahnung zu haben
without even having the slightest idea ohne auch nur die geringste Ahnung zu haben
without even having the slightest notion ohne auch nur die geringste Ahnung zu haben
without even raising one's voice ohne auch nur die Stimme anzuheben
without even setting foot outside ohne auch nur einen Fuß vor die Haustür zu setzen
without example beispiellos
without exception durchweg
without fail unbedingt
without fault verschuldensunabhängig
Without flinching Ohne Murren
without frills schnörkellos
Without further ado Knall und Fall
without fuss or quibble ohne Wenn und Aber
without gates unbeschrankt
without getting full-blown Aids ohne dass Aids voll ausbricht
without giving any reasons unentschuldigt
without giving away oneself ohne sich bloßzustellen
without giving reasons ohne Begründung
without glamour glanzlos
Without glasses I'm blind as a bat. Ohne Brille bin ich blind wie ein Maulwurf.
without guarantee unverbindlich
without guaranty ohne Gewähr
without having achieved anything unverrichteter Dinge
without hesitation kurzerhand
without holding on freihändig
without ice ohne Eis
without identity identitätslos
without imagination Ideenlosigkeit
without influence to ohne Einfluss auf
without instructions weisungsfrei
without invitation ohne eingeladen zu sein
without issue kinderlos
without leaving a trace ohne eine Spur zu hinterlassen
without liability unverbindlich
without limit ad libitum