| without a trace | ohne eine Spur zu hinterlassen |
| without a victory | sieglos |
| without a voucher | beleglos |
| without a will | ohne Testament |
| without a wince | ohne eine Miene zu verziehen |
| without a word | wortlos |
| without a word of goodbye | grußlos |
| without a word of greeting | grußlos |
| without abridgement | ungekürzt |
| Without abridgment | Text |
| without accident | unfallfrei |
| without adding | ohne Zusatz von |
| without adverse effects | nebenwirkungsfrei |
| without adverse side effects | nebenwirkungsfrei |
| without ambiguity | eindeutig |
| without an accident | unfallfrei |
| Without Anesthesia | Ohne Betäubung |
| without any appetite | appetitlos |
| without any clothes on | unbekleidet |
| without any commitment | ganz ohne Verpflichtung |
| without any effort | ohne Mühe |
| without any embarrassment | ungeniert |
| without any enthusiasm | lustlos |
| without any fuss | ohne jeden Umstand |
| without any help from sb. | ohne jds. Dazutun |
| without any illusions | illusionslos |
| without any liability | ohne Obligo |
| without any reason | ohne jeden Grund |
| without any result | ergebnislos |
| without any sense of humour | ohne jeglichen Humor |
| without any sense of right and wrong | ohne jedes Unrechtsbewusstsein |
| without any success | ohne jeglichen Erfolg |
| without any trouble | anstandslos |
| without anyone being the wiser | ohne dass es jemand merkt |
| Without Apparent Motive | Neun im Fadenkreuz |
| without appetite | appetitlos |
| without arguing | widerspruchslos |
| without attracting attention | unauffällig |
| without authority | unbefugt |
| without authorization | unberechtigterweise |
| without avail | vergeblich |
| without batting an eye | ohne mit der Wimper zu zucken |
| without batting an eyelash | ohne mit der Wimper zu zucken |
| without being asked | unaufgefordert |
| without bleed air | ohne Zapfluft |
| without bloodshed | gewaltlos |
| without bones | ohne Knochen |
