English German
with a slight undertone of mit einer leichten Tönung von
with a sob schluchzend
with a song on one's lips mit einem Lied auf den Lippen
with a splash platschend
with a spring in one's step beschwingten Schrittes
with a strong powerful voice stimmgewaltig
with a strong voice stimmgewaltig
with a suggestion of irony mit einer Spur von Ironie
with a super tan knusprig braun
with a tail geschweift
with a tail wind mit Rückenwind
with a tailwind mit Rückenwind
with a tear in sb.'s eye mit einer Träne im Knopfloch
with a tearful voice mit tränenerstickter Stimme
with a therapeutic climate heilklimatisch
with a thick skin dickschalig
with a tinge of regret mit einer Spur von Bedauern
with a touch of playfulness mit einem verspielten Akzent
with a trained eye mit geschultem Blick
with a troubled expression mit besorgter Miene
with a twinkle in one's eye augenzwinkernd
With a vengeance Mächig
with a very few exceptions mit einigen wenigen Ausnahmen
with a view to +Gen.}
with a view to doing sth. zwecks
with a view to marriage zwecks Heirat
with a voucher beleghaft
with a wag of its tail schwanzwedelnd
with a wide tread track breitspurig
with a wink augenzwinkernd
with a woman in Begleitung einer Frau
with abandon ausgelassen
with absolute power unumschränkt
With absolutely no commitment to buy! Es besteht keinerlei Kaufzwang!
with acclaim triumphal
with addtion of unter Zusatz von
with all benefits mit allen Rechten
with all costs to be borne by the applicant wobei sämtliche Kosten vom Antragsteller zu tragen sind
With All Despatch Des Königs Konterbande - Kapitän Bolitho und die Schattenbrüder
with all due caution mit der gebotenen Vorsicht
with all due despatch mit der gebotenen Eile
with all due respect mit Verlaub
with all her war paint on in voller Kriegsbemalung
with all kinds of tricks and dodges mit Griffen und Kniffen ...
with all mod cons mit allem Komfort
with all my heart von ganzem Herzen
with all one's heart von ganzem Herzen
with all one's heart and with all one's soul aus tiefstem Herzen
with all one's might mit aller Kraft
with all one's soul mit ganzer Seele
with all one's strength mit aller Kraft
with all possible effort mit allen Kräften
with all sails set mit gesetzten Segeln
with all the excitement vor lauter Aufregung
with all the fixings mit allem, was gezugehört
with all the frills mit allem Drum und Dran
with all the mod cons mit allem Pipapo
with all the trimmings mit allem Drum und Dran
with all this in mind in diesem Sinn
with all trunks busy gassenbesetzt
with an active ingredient wirkstoffhältig
with an Afro hairdo im Afro-Look
with an Afro hairstyle im Afro-Look
with an amputated leg beinamputiert
with an authoritative voice im Befehlston
with an empty stomach mit einem leeren Magen
with an enigmatic smile mit einem hintergründigen Lächeln
with an expert eye mit Kennerblick
with an eye to mit Rücksicht auf