DE German dictionary: während
während has 100 translations in 17 languages
translations of während
- while (n) [Dauer, Zugeständnis]
- whereas (n) [wohingegen, Zugeständnis, but in contrast; whilst on the contrary…]
- during (n) [Zeit, Dauer, for all of a given time interval]
- when
- as
- lasting
- throughout
- whilst
- in the course of
DE ES Spanish 7 translations
- mientras que (n) [wohingegen, Zugeständnis, but in contrast; whilst on the contrary…, during the same time that]
- mientras (n) [Dauer]
- durante (n) [Zeit, Dauer, for all of a given time interval, within a given time interval]
- a lo largo de (prep) [for all of a given time interval, within a given time interval]
- en el curso de (o) [Dauer]
- aunque (o) [Zugeständnis]
- siempre y cuando (n conj v) [during the same time that] (adv)
DE FR French 7 translations
- alors que (n) [wohingegen, Zugeständnis, but in contrast; whilst on the contrary…]
- pendant que (n) [Dauer, during the same time that]
- pendant (n) [Zeit, Dauer, within a given time interval, for all of a given time interval]
- durant (o) [Dauer, for all of a given time interval, within a given time interval]
- sous (o) [Dauer]
- tant que (n conj v) [during the same time that]
- tandis que (o) [Dauer, Zugeständnis, but in contrast; whilst on the contrary…, during the same time that]
DE IT Italian 6 translations
DE PT Portuguese 4 translations
- durante [Dauer, for all of a given time interval, within a given time interval]
- enquanto [Dauer, but in contrast; whilst on the contrary…, during the same time that]
- enquanto que [Zugeständnis]
- ao passo que [Zugeständnis, but in contrast; whilst on the contrary…]
DE NL Dutch 5 translations
- terwijl (n) [Zugeständnis, Dauer, but in contrast; whilst on the contrary…, during the same time that]
- tijdens (n) [Zeit, Dauer, within a given time interval]
- gedurende (n) [Zeit, Dauer, for all of a given time interval]
- in (prep) [within a given time interval]
- in de loop van [Dauer]
DE SV Swedish 8 translations
- medan (n) [Zeit, Dauer, Zugeständnis, during the same time that, but in contrast; whilst on the contrary…]
- under (o) [Dauer, within a given time interval] {n}
- under loppet av [Dauer]
- så länge [Dauer]
- då däremot [Zugeständnis]
- samtidigt som (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…] (adv conj n)
- under hela (prep) [for all of a given time interval] (prep)
- genom hela (prep) [for all of a given time interval] (prep)
DE CS Czech 5 translations
- zatímco (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…, during the same time that]
- během (prep) [within a given time interval]
- kdežto (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…] (adv conj n)
- přičemž (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…] (adv conj n)
- po dobu (prep) [for all of a given time interval] (prep)
DE PL Polish 3 translations
- podczas (n) [Zeit, within a given time interval] (Prp.)
- gdy (n conj v) [during the same time that] (Kj.)
- podczas gdy (n)
DE DA Danish 7 translations
- i (prep) [for all of a given time interval, within a given time interval]
- mens (n conj v) [during the same time that]
- gennem (prep) [for all of a given time interval] (prep adj adv n)
- hvorimod (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…] (adv conj n)
- medens (n conj v) [during the same time that] (n conj v)
- under (prep) [within a given time interval] (n v)
- i løbet af (prep) [within a given time interval] (prep)
DE BG Bulgarian 2 translations
- в продълже́ние на (prep) [for all of a given time interval] (prep)
- по вре́ме на (prep) [within a given time interval] (prep)
DE HU Hungarian 1 translation
- míg (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…] (conj adv pronoun n)
DE RU Russian 12 translations
- за
- пока (adv)
- при (prep) [within a given time interval] (prдp +prдpos)
- пока́ (n conj v) [during the same time that] (phrase)
- в то вре́мя как (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…] (adv conj pronoun n)
- тогда́ как (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…] (adv conj n)
- до тех пор, пока́ (n conj v) [during the same time that] (n conj v)
- в то вре́мя, как (n conj v) [during the same time that] (n conj v)
- во вре́мя (prep) [within a given time interval] (conj)
- в тече́ние (prep) [for all of a given time interval, within a given time interval] (prep)
- в продолже́ние (prep) [for all of a given time interval] (prep)
- во времена́ (prep) [within a given time interval] (prep)
DE NO no 5 translations
- imens
- i løpet av
- mens [during the same time that]
- under {n}
- medan (n conj v) [during the same time that] (n conj v)
DE FI fi 10 translations
- aikana (a) [Zeit, within a given time interval]
- kuluessa
- jotavastoin
- varrella
- varrelle
- kun taas [but in contrast; whilst on the contrary…]
- kun sitä vastoin (adv conj n) [but in contrast; whilst on the contrary…] (adv conj n)
- sillä aikaa kun (n conj v) [during the same time that] (n conj v)
- samaan aikaan kun (n conj v) [during the same time that] (n conj v)
- ajan (prep) [for all of a given time interval] (prep)
Words before and after während
- wähnst
- wähnt
- wähnte
- wähnten
- wähntest
- wähntet
- währe
- währe fort
- währen
- währen fort
- während
- während Schwangerschaft und Stillzeit
- während dem Lesen
- während der Arbeitszeit
- während der Büroarbeitszeit
- während der Bürostunden
- während der Bürozeit
- während der Geburt
- während der Geschäftszeit
- während der Laufzeit
- während der Laufzeit des Darlehens