DE German dictionary: vorübergehend
vorübergehend has 120 translations in 17 languages
translations of vorübergehend
- provisionally (o) [Zeit]
- temporarily (o) [Zeit, for a relatively brief period of time]
- for the time being (o) [Zeit]
- transient (a) (formal)
- momentary (a) [Zeit]
- pro tem (o) [Zeit]
- pro tempore (o) [Zeit]
- not permanent (a) [Zeit]
- impermanent (a) [Zeit]
- passing (a) [Zeit]
- temporary (a) [for a limited time, ephemeral, not constant]
- for a short time
- ephemeral
- transitory (adj) [lasting only a short time] (formal)
- transitional (formal)
- nonpermanent
- transitionally
- going by
- transiently
- transitively
- transitorily
- passing by
- for a limited period
DE ES Spanish 11 translations
- efímero (a) [Zeit]
- pasajero (a) [Zeit, lasting only a short time] {m}
- temporal (a) [Zeit, for a limited time, ephemeral, not constant] {m}
- provisionalmente (o) [Zeit]
- transitoriamente (o) [Zeit]
- por ahora (o) [Zeit]
- transitorio (a) [Zeit, lasting only a short time]
- momentáneo (a) [Zeit]
- provisorio (a) [Zeit]
- por el momento (o) [Zeit]
- de momento (o) [Zeit]
DE FR French 13 translations
- transitoire (a) [Zeit, lasting only a short time]
- temporaire (a) [for a limited time, ephemeral, not constant, of limited time]
- provisoire (a) [for a limited time, ephemeral, not constant, lasting only a short time]
- passager (a) [Zeit, lasting only a short time] {m}
- passagère (a) {f}
- momentané (a) [Zeit]
- momentanée (a) {f}
- éphémère (a) [Zeit, transient, fleeting or ephemeral] {m}
- fugitif (a) [Zeit] {m}
- en ce moment (o) [Zeit]
- provisoirement (o) [Zeit]
- temporairement (o) [Zeit, for a relatively brief period of time]
- non permanent (a) [Zeit]
DE IT Italian 10 translations
- momentaneamente (o) [Zeit]
- passeggero [Zeit] {m}
- temporale (adj n) [of limited time] {m}
- provvisoriamente [Zeit]
- temporaneamente [Zeit]
- per ora (o) [Zeit]
- momentaneo [Zeit]
- provvisorio [Zeit]
- temporaneo [Zeit, for a limited time, ephemeral, not constant]
- transitorio [Zeit]
DE PT Portuguese 8 translations
- passageiro (a) [Zeit] {m}
- efêmero (n adj) [transient, fleeting or ephemeral]
- provisoriamente [Zeit]
- temporariamente [Zeit, for a relatively brief period of time]
- por enquanto (o) [Zeit]
- transitório [Zeit, lasting only a short time]
- momentâneo [Zeit]
- temporário [Zeit, for a limited time, ephemeral, not constant, of limited time]
DE NL Dutch 9 translations
- vooralsnog (a) [Zeit]
- tijdelijk (a) [Zeit, for a limited time, ephemeral, not constant]
- voorbijgaand (a) [Zeit, transient, fleeting or ephemeral, lasting only a short time]
- voor het ogenblik (o) [Zeit]
- kortstondig (a) [Zeit]
- provisorisch [Zeit]
- provisoir (o) [Zeit]
- voorlopig (o) [Zeit]
- onbestendig [Zeit]
DE SV Swedish 12 translations
- ögonblicklig (a) [Zeit]
- flyktig (adj) [lasting only a short time]
- tillfällig [Zeit, for a limited time, ephemeral, not constant]
- provisoriskt [Zeit]
- tills vidare [Zeit]
- kortvarig (adj) [lasting only a short time]
- temporär (adj n) [for a limited time, ephemeral, not constant, of limited time]
- obeständig [Zeit]
- ovaraktig [Zeit]
- temporärt [Zeit]
- tillfälligt [Zeit]
- förgänglig (adj) [lasting only a short time]
DE CS Czech 2 translations
DE PL Polish 3 translations
- tymczasowy (adj n) [for a limited time, ephemeral, not constant]
- tymczasowo (adv) [for a relatively brief period of time]
- okresowy (a)
DE DA Danish 2 translations
- midlertidig (adj n) [for a limited time, ephemeral, not constant] (adj n)
- flygtig (n adj) [transient, fleeting or ephemeral] (n adj)
DE BG Bulgarian 2 translations
- преходен (n adj) [transient, fleeting or ephemeral] (adj)
- кракотраен (n adj) [transient, fleeting or ephemeral] (n adj)
DE HU Hungarian 2 translations
- ideiglenes (adj n) [for a limited time, ephemeral, not constant] (adj n)
- átmeneti (adj n) [for a limited time, ephemeral, not constant] (adj n)
DE RU Russian 7 translations
- временный (adj)
- преходящий (adj) [lasting only a short time] (adj)
- эфемерный (adj) [lasting only a short time]
- вре́менный (adj n) [for a limited time, ephemeral, not constant, lasting only a short time, of limited time] (abbr n v)
- вре́менно (adv) [for a relatively brief period of time] (adv)
- мимолётный (adj) [lasting only a short time] (adj n)
- кратковременный (adj) [lasting only a short time] (adj)
DE NO no 3 translations
- forbigaende
- temporær (adj n) [of limited time] (adj n)
- diffus (n adj) [transient, fleeting or ephemeral] (v adj)
DE FI fi 7 translations
- lyhytaikainen (adj) [lasting only a short time]
- väliaikainen (adj n) [for a limited time, ephemeral, not constant, lasting only a short time, of limited time]
- ohimenevä [for a limited time, ephemeral, not constant, lasting only a short time]
- ohitse ohittaa (sihe Ohi)
- hetkellinen (adj n) [for a limited time, ephemeral, not constant]
- tilapäisesti (adv) [for a relatively brief period of time]
- väliaikaisesti (adv) [for a relatively brief period of time]
DE TR tr 5 translations
- geçici [of limited time]
- muvakkat (-ti)
- muvakkaten (adv.)
- süreksiz
- fani (adj n) [of limited time] (adj n)
Words before and after vorübergehend
- vorüberfliegen
- vorüberfliegend
- vorübergebraust
- vorübergeeilt
- vorübergefahren
- vorübergeflogen
- vorübergegangen
- vorübergeglitten
- vorübergehen
- vorübergehen lassen
- vorübergehend
- vorübergehend abbrechen
- vorübergehend abgeschalteter Fernsprechanschluß
- vorübergehend abgeschalteter Telephonanschluß
- vorübergehend aufhören
- vorübergehend auftretend
- vorübergehend beschäftigt
- vorübergehend einstellen
- vorübergehend entlassen
- vorübergehend unterbrechen
- vorübergehend unterbrechend