DE German dictionary: Verurteilen
Verurteilen has 100 translations in 18 languages
translations of Verurteilen
- doom (v) [prädestinieren]
- condemn (v) [Kritik, Recht, missbilligen]
- censure (v) [missbilligen]
- reprobate (v) [missbilligen] (formal)
- predestine (v) [prädestinieren] (formal)
- predestinate (v) [prädestinieren] (formal)
- sentence (v) [Recht]
- convict (v) [Recht]
- damn (v) [Kritik]
- find guilty (v) [Recht]
- denounce
- adjudge
- darn
- sentencing
- denounce sth.
DE ES Spanish 7 translations
- reprobar (v) [missbilligen]
- desaprobar (v) [missbilligen]
- censurar (v) [missbilligen]
- sentenciar (v) [Recht, declare a sentence on a convicted person]
- reprochar (v) [missbilligen]
- predestinar (v) [prädestinieren]
- condenar (v) [Kritik, Recht, declare a sentence on a convicted person, prädestinieren, to condemn]
DE FR French 9 translations
- désapprouver (v) [missbilligen]
- dénoncer (v) [to criticize or speak out against]
- censurer (v) [missbilligen]
- punir (n v) [declare a sentence on a convicted person]
- blâmer (v) [missbilligen]
- prédestiner (v) [prädestinieren]
- sanctionner (v) [Recht]
- condamner (v) [Kritik, Recht, declare a sentence on a convicted person, missbilligen, prädestinieren, to condemn]
- reconnaître coupable (v n) [to find guilty] (v n)
DE IT Italian 5 translations
- disapprovare (v) [missbilligen]
- censurare [missbilligen] {m}
- condannare [missbilligen, to find guilty, prädestinieren, declare a sentence on a convicted person, Recht, Kritik]
- predestinare [prädestinieren]
- giudicare colpevole [Recht]
DE PT Portuguese 9 translations
- condenar (v) [Kritik, Recht, missbilligen, to find guilty, to pronounce guilty]
- censurar [missbilligen]
- denunciar (v) [to criticize or speak out against]
- reprovar (v) [missbilligen]
- predestinar [prädestinieren]
- destinar [prädestinieren]
- sentenciar [Recht, declare a sentence on a convicted person]
- fadar [prädestinieren]
- declarar culpado [Recht]
DE NL Dutch 6 translations
- afkeuren (v) [missbilligen, to criticize or speak out against]
- hekelen [missbilligen]
- beschuldigen (v) [to criticize or speak out against]
- voorbestemmen [prädestinieren]
- veroordelen [Recht, to find guilty, prädestinieren, missbilligen, Kritik]
- vonnissen [Recht, to find guilty]
DE SV Swedish 14 translations
- fälla (v) [Recht] (u)
- förkasta [Kritik]
- fördöma [missbilligen, to criticize or speak out against]
- döma [Recht, prädestinieren, to pronounce guilty]
- anklaga (v) [to criticize or speak out against]
- beskylla (v) [to criticize or speak out against]
- klandra (v) [missbilligen]
- kritisera [missbilligen, to criticize or speak out against]
- förebrå [missbilligen]
- tadla [missbilligen]
- förutbestämma [prädestinieren]
- utdöma [Kritik]
- förklara skyldig [Recht]
- avkunna (n v) [declare a sentence on a convicted person]
DE CS Czech 3 translations
DE BG Bulgarian 4 translations
- осъждам (n v) [declare a sentence on a convicted person, to criticize or speak out against, to find guilty] (n v)
- порицавам (v) [to criticize or speak out against] (n v)
- признавам за виновен (v n) [to find guilty] (v n)
- обричам (n v) [to condemn] (n v)
DE RU Russian 10 translations
- осудить (vt)
- присудить (vt)
- пригова́ривать (n v) [declare a sentence on a convicted person] (n v)
- приговори́ть (n v) [declare a sentence on a convicted person] (n v)
- осужда́ть (n v) [to condemn, to criticize or speak out against, to find guilty, to pronounce guilty] (v)
- осуди́ть (n v) [to condemn, to find guilty, to pronounce guilty] (v)
- облича́ть (v) [to criticize or speak out against] (v)
- порица́тьv (v) [to criticize or speak out against] (v)
- обрека́ть (n v) [to condemn] (n v)
- обре́чь (n v) [to condemn] (n v)
DE FI fi 2 translations
DE TR tr 4 translations
- mahkûm etmek
- hüküm vermek (n v) [declare a sentence on a convicted person] (n v)
- hüküm giydirmek (n v) [declare a sentence on a convicted person, to find guilty] (n v)
- mahkum etmek (n v) [declare a sentence on a convicted person, to find guilty] (n v)