DE German dictionary: vernehmen
vernehmen has 23 translations in 7 languages
translations of vernehmen
- examine (v) [Recht]
- debrief (v) [militärisch]
- hear (v)
- question (v)
- interrogate (v)
DE ES Spanish
3 translations
- interrogar (v) [militärisch, Recht]
- inquirir (v)
- someter a un interrogatorio (v) [militärisch]
DE FR French
5 translations
- percevoir (v)
- entendre (v)
- débriefer (v) [militärisch]
- interroger (v) [Recht]
- faire faire un compte rendu oral (v) [militärisch]
DE IT Italian
3 translations
- escutere (v) [Recht]
- interrogare (v) [Recht]
- chiamare a rapporto (v) [militärisch]
DE PT Portuguese
1 translation
- interrogar (v) [Recht, militärisch]
DE NL Dutch
3 translations
- verhoren (v) [Recht]
- ondervragen (v) [Recht, militärisch]
- een mondeling verslag laten uitbrengen (v) [militärisch]
| Imperatives and participles | |
|---|---|
| Partizip I | vernehmend |
| Partizip II | vernommen |
| Imperativ (Du) | vernimm |
| Imperativ (Wir) | vernehmen |
| Imperativ (Ihr) | vernehmt |
| Type | ich | du | er/sie/es | wir | ihr | sie |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Präsens Indikativ | vernehme | vernimmst | vernimmt | vernehmen | vernehmt | vernehmen |
| Präteritum Indikativ | vernahm | vernahmst | vernahm | vernahmen | vernahmt | vernahmen |
| Futur I Indikativ | werde vernehmen | wirst vernehmen | wird vernehmen | werden vernehmen | werdet vernehmen | werden vernehmen |
| Futur I Konjunktiv II | würde vernehmen | würdest vernehmen | würde vernehmen | würden vernehmen | würdet vernehmen | würden vernehmen |
| Präsens Konjunktiv I | vernehme | vernehmest | vernehme | vernehmen | vernehmet | vernehmen |
| Präteritum Konjunktiv II | vernähme | vernähmest | vernähme | vernähmen | vernähmet | vernähmen |
| Perfekt Indikativ | habe vernommen | hast vernommen | hat vernommen | haben vernommen | habt vernommen | haben vernommen |
| Plusquamperfekt Indikativ | hatte vernommen | hattest vernommen | hatte vernommen | hatten vernommen | hattet vernommen | hatten vernommen |
| Futur II Indikativ | werde vernommen haben | wirst vernommen haben | wird vernommen haben | werden vernommen haben | werdet vernommen haben | werden vernommen haben |
| Futur II Konjunktiv II | würde vernommen haben | würdest vernommen haben | würde vernommen haben | würden vernommen haben | würdet vernommen haben | würden vernommen haben |
| Perfekt Konjunktiv I | habe vernommen | habest vernommen | habe vernommen | haben vernommen | habet vernommen | haben vernommen |
| Plusquamperfekt Konjunktiv II | hätte vernommen | hättest vernommen | hätte vernommen | hätten vernommen | hättet vernommen | hätten vernommen |
Synonyms for vernehmen
-
Meaning: hören [v]
-
Meaning: erfahren [v]wahrnehmen, aufschnappen, vernehmen
-
Meaning: verhören [v]
-
Meaning: ermitteln [v]anfragen, antippen, ausforschen, ausfragen, aushorchen, auspressen, ausquetschen, befragen, sich erkundigen, verhören, bitten, sich informieren, sich umhören, vernehmen, fragen
-
Meaning: begreifen [v]durchschauen, dämmern, einsehen, erfassen, erkennen, mitbekommen, auslegen, ergründen, herausfinden, klar sehen, klar werden, sich erschließen, vernehmen, entschlüsseln, verstehen
Words similar to vernehmen
DE German
- vornehmen (sich)
- Vernehmer {m}
- Vernehmung {f}
- Vernehmerin {f}
- Verneinen {n}
- vermeinen
- vermengen
- verneinend
- vernehmbar
- vornehm
- vereinen
- verminen
- Vorname {m}
- Verneinung {f}
- verwöhnen
ES Spanish
- veraneante {m}
- verminoso
FR French
- virement {m}
- vraiment
- vermine {f}
- virement automatique {m}
IT Italian
PT Portuguese
NL Dutch
SV Swedish
