DE German dictionary: unruhig
unruhig has 107 translations in 13 languages
translations of unruhig
- nervous (a) [zappelig]
- worried (a) [Geisteszustand]
- anxious (a) [Geisteszustand]
- concerned (a) [Geisteszustand]
- uneasy (a) [Geisteszustand]
- apprehensive (a) [Geisteszustand]
- fidgety (a) [zappelig]
- jumpy (a) [zappelig]
- high-strung (a) [zappelig]
- restive (a) [Benehmen]
- at a loose end (n) [allgemein]
- fast and furious (n) [allgemein]
- like a cat on hoz bricks (v) [allgemein]
- restless (a) [nervös, Benehmen, Menge, zappelig]
- irregular
- anxiously
- agitated
- on edge
- rough
- busy
- nervy (informal)
- noisy
- fretful
- choppy
- uneven
- unsettled
- troubled
- fitful
- unquiet
- fitfully
- noisily
- restlessly
- twitchy
- uneasily
- yeasty (adj)
- restively
- in a state of nerves
- broomy
DE ES Spanish 10 translations
- preocupado (a) [Geisteszustand]
- animado (a) [Menge]
- nervioso (a) [zappelig]
- angustiado (a) [Geisteszustand]
- inquieto (a) [Benehmen, Geisteszustand, unable to be still or quiet, zappelig]
- afligido (a) [Geisteszustand]
- atribulado (a) [Geisteszustand]
- agitado (a) [Benehmen, Menge, zappelig]
- intranquilo (a) [zappelig]
- azogado (a) [zappelig]
DE FR French 10 translations
- animé (a) [Menge]
- anxieux (a) [Geisteszustand]
- angoissé (a) [Geisteszustand]
- nerveux (a) [zappelig]
- soucieux (a) [Geisteszustand]
- inquiet (a) [Geisteszustand, not allowing or affording rest]
- appréhensif (a) [Geisteszustand]
- tourmenté (a) [Geisteszustand]
- agité (a) [Benehmen, Menge]
- frétillant (a) [zappelig]
DE IT Italian 7 translations
- nervoso (a) [zappelig]
- inquieto [Benehmen, Geisteszustand, Menge]
- preoccupato [Geisteszustand]
- apprensivo (a) [Geisteszustand]
- angosciato [Geisteszustand]
- agitato [Benehmen, Menge]
- irrequieto [Menge, zappelig]
DE PT Portuguese 9 translations
- nervoso (a) [zappelig]
- preocupado [Geisteszustand]
- ansioso [Geisteszustand]
- inquieto [Geisteszustand, Menge, unable to be still or quiet, zappelig]
- apreensivo [Geisteszustand]
- agitado [Benehmen, Menge, zappelig]
- irrequieto [Benehmen]
- intranqüilo [zappelig]
- desassossegado (adj) [not allowing or affording rest]
DE NL Dutch 11 translations
- bevreesd (a) [Geisteszustand]
- bezorgd [Geisteszustand]
- ongerust [Geisteszustand]
- bekommerd [Geisteszustand]
- verontrust [Geisteszustand]
- woelig [Menge]
- zenuwachtig [zappelig]
- nerveus [zappelig]
- onrustig [Benehmen, Menge, zappelig]
- rusteloos [Benehmen, unable to be still or quiet, zappelig]
- ongedurig [Benehmen]
DE SV Swedish 7 translations
DE RU Russian 4 translations
- беспокойный (adj)
- беспоко́йный (adj) [not allowing or affording rest, unable to be still or quiet] (adj)
- трево́жный (adj) [not allowing or affording rest] (adj)
- неугомо́нный (adj) [unable to be still or quiet] (adj)
Words before and after unruhig
- unrichtige
- unrichtige Angaben
- unrichtige Angaben über wesentliche Umstände
- unrichtige Darstellung
- unrichtige Daten berichtigen oder löschen lassen
- unriskant
- unritterlich
- unrivalled
- unromantisch
- unromantischen
- unruhig
- unruhig brennen
- unruhig laufen
- unruhig machen
- unruhig machend
- unruhig sein
- unruhig stimmen
- unruhig vergossener Stahl
- unruhig werden
- unruhige
- unruhige Zeiten