Woxikon / English dictionary / T / tollpatschig

DE German dictionary: tollpatschig

tollpatschig has 54 translations in 14 languages
Jump to Translations Synonyms

translations of tollpatschig

DE EN English 7 translations
Show more...
DE ES Spanish 4 translations
  • torpe (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, not elegant or well-planned] {m}
  • desmañado (a) [Person, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
  • torpe de manos (a) [Person] {f}
  • patoso (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
DE FR French 4 translations
  • lourd (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
  • gauche (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] {f}
  • maladroit (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] {m}
  • empoté (a) [Person] {m}
DE IT Italian 8 translations
DE PT Portuguese 5 translations
  • desajeitado (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] {m}
  • atrapalhado [Person, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
  • desastrado (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] {m}
  • atolado [Person] (slang)
  • desgracioso (adj n) [not elegant or well-planned]
DE NL Dutch 2 translations
  • onhandig [Person, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, not elegant or well-planned]
  • stuntelig [Person, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
DE SV Swedish 6 translations
  • klumpig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
  • drumlig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
  • släpphänt [Person]
  • fumlig [Person]
  • osmidig (adj n) [not elegant or well-planned]
  • klantig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
DE CS Czech 3 translations
  • nemotorný (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
  • neohrabaný (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
  • nevhodný (adj n) [not elegant or well-planned]
DE PL Polish 1 translation
  • niezdarny (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
DE BG Bulgarian 2 translations
  • тромав (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
  • несръчен (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj n)
DE HU Hungarian 5 translations
  • otromba (adj n) [not elegant or well-planned] (adj)
  • esetlen (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
  • balkezes (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj n)
  • ügyetlen (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, not elegant or well-planned] (adj n)
  • szakszerűtlen (adj n) [not elegant or well-planned] (adj n)
DE RU Russian 5 translations
DE JA Japanese 1 translation
  • 不器用な (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj n)
DE FI fi 1 translation
  • kömpelö (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, not elegant or well-planned]

Words before and after tollpatschig

Tools