DE German dictionary: Thema
Thema has 95 translations in 19 languages
translations of Thema
- matter (n) [Schriftstellerei, Gegenstand]
- subject (n) [Diskussion, Gegenstand, Schriftstellerei] (formal)
- subject matter (n) [Schriftstellerei, Gegenstand]
- topic (n) [Literatur, Gegenstand, gedanklicher Mittelpunkt, subject; theme]
- theme (n) [gedanklicher Mittelpunkt, Gegenstand]
- issue (formal)
- heading
- thread
- issue at stake
DE ES Spanish 5 translations
- tema (n) [gedanklicher Mittelpunkt, Schriftstellerei, Diskussion, Gegenstand, a theme or idea, main topic, music: main melody of a piece of music, subject of a talk or an artistic piece, subject; theme] {m}
- asunto (n) [Gegenstand] {m}
- argumento (n v) [a theme or idea] {m}
- sujeto (n) [Schriftstellerei, Gegenstand] {m}
- materia [Diskussion, Schriftstellerei, main topic] {f}
DE FR French 5 translations
- thème (n) [Grammatik, Gegenstand, Literatur, Musik, gedanklicher Mittelpunkt, subject of a talk or an artistic piece, subject; theme] {m}
- objet (n) [Diskussion] {m}
- sujet [Diskussion, Gegenstand, Schriftstellerei, main topic, subject; theme] {m}
- matière (n) [Gegenstand] {f}
- fil (n v) [a theme or idea] {m}
DE IT Italian 7 translations
- tema (n) [Grammatik, gedanklicher Mittelpunkt, Schriftstellerei, Musik, Literatur, Gegenstand, subject; theme] {m}
- soggetto (n) [Diskussion, Gegenstand, Schriftstellerei, main topic, subject; theme] {m}
- argomento (n) [subject; theme, Schriftstellerei, Gegenstand, Diskussion] {m}
- filo (n v) [a theme or idea] {m}
- categoria (n) [subject; theme] {f}
- filo conduttore (n v) [a theme or idea] (n v)
- Thema
DE PT Portuguese 6 translations
- tema (n) [Literatur, gedanklicher Mittelpunkt, Schriftstellerei, Musik, Gegenstand, Diskussion, subject of a talk or an artistic piece, music: main melody of a piece of music] {m}
- assunto (n) [Diskussion, Schriftstellerei, Gegenstand] {m}
- matéria (n) [Schriftstellerei, main topic, Gegenstand] {f}
- tópico [Gegenstand, subject; theme] {m}
- temas
- fio da meada (n v) [a theme or idea] (n v)
DE NL Dutch 4 translations
- thema (n) [Schriftstellerei, Musik, Literatur, Grammatik, Gegenstand] {n}
- onderwerp (n) [Literatur, Diskussion, Gegenstand, Schriftstellerei, gedanklicher Mittelpunkt, subject; theme, main topic, a theme or idea] {n}
- topic [Gegenstand] (m/f/n)
- rode draad (n v) [a theme or idea]
DE SV Swedish 6 translations
- tema (n) [Literatur, gedanklicher Mittelpunkt, Schriftstellerei, Musik, Gegenstand, a theme or idea] {n}
- föremål (adj n v) [main topic] {n}
- ämne [Diskussion, subject; theme, main topic, Schriftstellerei, Gegenstand] {n}
- tråd (n v) [a theme or idea] (u)
- samtalsämne (n) [subject; theme] {n}
- Themasystemet
DE CS Czech 4 translations
DE PL Polish 4 translations
- temat [main topic, subject; theme] {m}
- wątek (n v) [a theme or idea] {m}
- dyscyplina naukowa
- Tem
DE BG Bulgarian 6 translations
DE HU Hungarian 3 translations
- tárgy (adj n v) [main topic]
- téma (adj n v) [main topic, subject; theme] (adj n v)
- Thema-rendszer
DE RU Russian 8 translations
DE JA Japanese 5 translations
DE VI Vietnamese 1 translation
- chủ đề (adj n v) [main topic, subject of a talk or an artistic piece, subject; theme]
DE FI fi 7 translations
- aihe (n) [Literatur, Musik, gedanklicher Mittelpunkt, linguistics: topic, what is generally being talked about, main topic, subject of a talk or an artistic piece, subject; theme]
- teema (n) [Literatur, music: main melody of a piece of music]
- kohde
- juoni (n v) [a theme or idea]
- aine
- pääaihe (adj n v) [main topic] (adj n v)
- puheenaihe (n) [linguistics: topic, what is generally being talked about] (n v)