DE German dictionary: Tönen
Tönen has 85 translations in 13 languages
translations of Tönen
DE ES Spanish 6 translations
DE FR French 10 translations
- sonner (v) [Musik] (informal)
- carillonner (v) [Laut]
- sonner à toute volée (v) [Laut]
- teinter (v) [Fenster]
- teindre (n v) [to add a small amount of color]
- faire de grands laïus (v) [Protest] (informal)
- rouspéter (v) [Protest] (informal)
- râler (v) [Protest] (informal)
- retentir (v) [Musik]
- résonner (v) [''(intransitive)'' to reverberate with sound or noise]
DE IT Italian 8 translations
- sfumare (v) [Farbe leicht verändern]
- vantarsi (v) [abwertend]
- suonare (v) [hörbar sein, Musik]
- strepitare [Protest]
- lagnarsi [Protest]
- scampanare [Laut]
- sonare a distesa [Laut]
- colorare [Fenster]
DE PT Portuguese 9 translations
- tocar (v) [Laut, Musik]
- protestar [Protest]
- pronunciar-se [Protest]
- repicar (v) [Laut]
- reverberar (v) [''(intransitive)'' to reverberate with sound or noise]
- soar [Musik]
- gritar contra [Protest]
- colocar insulfilme [Fenster] (trademark)
- ressoar (v) [''(intransitive)'' to reverberate with sound or noise]
DE NL Dutch 8 translations
- kleuren [Fenster] {n}
- weerklinken [Laut]
- galmen [Laut]
- klinken [Musik] {n}
- luid klagen [Protest]
- zijn mening luid te kennen geven [Protest]
- tinten [Fenster, to add a small amount of color]
- lichtjes kleuren (n v) [to add a small amount of color] (n v)
DE SV Swedish 7 translations
DE PL Polish 7 translations
DE RU Russian 4 translations
- прозвучать (nur 3.pers,-чит)
- звуча́ть (v) [''(intransitive)'' to reverberate with sound or noise] (v)
- раздава́ться (v) [''(intransitive)'' to reverberate with sound or noise] (v)
- оглаша́ться (v) [''(intransitive)'' to reverberate with sound or noise] (v)
DE JA Japanese 2 translations