DE German dictionary: Streifen
Streifen has 135 translations in 17 languages
translations of Streifen
- skim (v) [Flugzeug]
- skim over (v) [Flugzeug]
- just clear (v) [Flugzeug]
- streak (n) [Farbe, allgemein]
- stripe (n) [lang, Farbe, Uniform]
- brush past (v) [Person]
- strip (n) [bandartiges, Eigentum, Papier, Stück]
- film (n) [Film]
- vein
- graze
- bar
- run through
- swathe (formal)
- movie
- swath
- roam
- prowl
- stripes
- tabs
- flick
- patrols
- Tape
- patrolmen
- squad cars
- prowl cars
DE ES Spanish 11 translations
- banda (n) [lang, Farbe] {f}
- lista (n v) [long straight region of a colour] {f}
- galón (n) [Uniform] {m}
- raya (n v) [long straight region of a colour, allgemein, Farbe] {f}
- línea (n v) [long straight region of a colour] {f}
- rozar (n v) [to touch, Flugzeug]
- pasar rozando (v) [Person, Flugzeug]
- tira (n) [Papier] {f}
- franja (n) [Eigentum, long straight region of a colour] {f}
- parterre (n v) [a strip of ground in which ornamental plants are grown]
- Stripped
DE FR French 11 translations
- raser (v) [Flugzeug] (informal)
- bande (n) [Eigentum, Papier] {f}
- rayure (n) [allgemein, long straight region of a colour] {f}
- effleurer (v) [Flugzeug]
- frôler (v) [Flugzeug]
- langue (n) [Eigentum] {f}
- strie (n) [Farbe, allgemein] {f}
- galon (n) [Uniform] {m}
- raie (n) [Farbe] {f}
- frôler en passant (v) [Person]
- Stripped
DE IT Italian 11 translations
- toccare (n v) [to touch]
- lista (n v) [long straight region of a colour] {f}
- banda (n v) [long straight region of a colour] {f}
- gallone (n) [Uniform] {m}
- sfiorare [Flugzeug]
- rasentare (v) [Flugzeug]
- passare rasente a (v) [Flugzeug]
- striscia (n v) [long straight region of a colour, allgemein, Eigentum, Farbe, Papier] {f}
- passare accanto [Person]
- passare sfiorando (v) [Person]
- Stripped
DE PT Portuguese 8 translations
DE NL Dutch 9 translations
- blok (n v prep) [long, narrow drawn or printed rectangle, cuboid or cylinder] {n}
- streep (n) [allgemein, Farbe, Uniform] {m}
- lijn (n) [allgemein] {m}
- rakelings scheren over (v) [Flugzeug]
- strook [Eigentum, Papier] {m}
- reep [Papier] {m}
- rakelings voorbijlopen (v) [Person]
- border (n v) [a strip of ground in which ornamental plants are grown] (n v)
- Stripped
DE SV Swedish 10 translations
- rand [Farbe, long straight region of a colour] (u)
- remsa (n) [Papier, Eigentum] (u)
- linje (n v) [long straight region of a colour] (u)
- stryka över (v) [Flugzeug]
- glida över (v) [Flugzeug]
- stång (n v prep) [long, narrow drawn or printed rectangle, cuboid or cylinder] (u)
- strimma [Farbe, allgemein] (u)
- galon [Uniform] (u)
- stryka förbi (v) [Person]
- Stripped
DE CS Czech 3 translations
DE BG Bulgarian 2 translations
DE RU Russian 5 translations
- полоса (f)
- затрагивать (vt)
- лента (f)
- поло́ска (n v) [long straight region of a colour] (n v)
- полоса́ (n v) [long straight region of a colour] (n v)
DE JA Japanese 2 translations
DE NO no 7 translations
- remse {f}
- snerte
- streife
- steimmel {m} (strimler)
- strine {m}
- Strekfarge
- Håndbokbinder
DE FI fi 15 translations
- kaista
- koskettaa (n v) [to touch]
- kukkapenkki (n v) [a strip of ground in which ornamental plants are grown]
- juomu
- juova
- viiru
- viiva (n v prep) [long, narrow drawn or printed rectangle, cuboid or cylinder]
- tilkku
- sivaltaa
- raita
- risa
- palkki (n v prep) [long, narrow drawn or printed rectangle, cuboid or cylinder]
- pylväs (n v prep) [long, narrow drawn or printed rectangle, cuboid or cylinder]
- hipaista (n v) [to touch] (ohimennen)
- Stripped