DE German dictionary: sich auf Eierschalen bewegen
sich auf Eierschalen bewegen has 13 translations in 9 languages
Jump to Translations
translations of sich auf Eierschalen bewegen
- walk on eggshells [to act carefully to avoid upsetting someone]
DE ES Spanish 1 translation
- camina sobre cascarones de huevo (v) [to act carefully to avoid upsetting someone] (v)
DE FR French 1 translation
- marcher sur des œufs (v) [to act carefully to avoid upsetting someone] (v)
DE IT Italian 2 translations
- camminare sulle uova (v) [to act carefully to avoid upsetting someone] (v)
- andare con i piedi di piombo (v) [to act carefully to avoid upsetting someone] (v)
DE PT Portuguese 1 translation
- pisar em ovos (v) [to act carefully to avoid upsetting someone] (informal)
DE RU Russian 4 translations
- ходи́ть на цы́почках (v) [to act carefully to avoid upsetting someone] (v)
- ходи́ть на цы́рлах (v) [to act carefully to avoid upsetting someone] (v)
- ходи́ть по яи́чной скорлупе́ (v) [to act carefully to avoid upsetting someone] (v)
- ходи́ть по я́йцам (v) [to act carefully to avoid upsetting someone] (v)
DE FI fi 1 translation
- pitää kuin kukkaa kämmenellä (v) [to act carefully to avoid upsetting someone] (v)
Words before and after sich auf Eierschalen bewegen
- sich arrangieren lassen
- sich arrogant benehmen
- sich artikulieren
- sich artübergreifend vermehren
- sich artübergreifend vermehrend
- sich artübergreifend vermehrt
- sich assimilieren
- sich assoziieren
- sich auch auf Kurzstrecken anschnallen
- sich auch auf Nebenleistungen erstreckende Hypothek
- sich auf Eierschalen bewegen
- sich auf Französisch empfehlen
- sich auf Glatteis begeben
- sich auf Konfrontationskurs befinden
- sich auf Kundenwünsche besser einstellen
- sich auf Männerfang begeben
- sich auf Pilgerfahrt begeben
- sich auf Pilgerreise begeben
- sich auf Safari begeben
- sich auf Verjährung berufen
- sich auf Vermutungen stützen