Schuld has 103 translations in 21 languages

translations of Schuld

DE EN English 13 translations
DE ES Spanish 4 translations
  • culpa (n) [Strafbarkeitsvoraussetzung, Person, Sträflichkeit, Verantwortung, responsibility for wrongdoing, state of having caused a bad event] {f}
  • deuda (n) [Verpflichtung, allgemein, action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] {f}
  • deudas {f}
  • culpabilidad (n) [Recht, Sträflichkeit] {f}
DE FR French 7 translations
  • dette (n) [Verpflichtung, allgemein, action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] {f}
  • faute (n) [Fehlverhalten, Person, Strafbarkeitsvoraussetzung, Verantwortung, mistake or error] {f}
  • responsabilité (n) [Strafbarkeitsvoraussetzung] {f}
  • culpabilité (n) [Verbindlichkeit, Sträflichkeit, Recht, responsibility for wrongdoing] {f}
  • criminalité (n) [Sträflichkeit] {f}
  • blâme (n v) [state of having caused a bad event, Verantwortung] {m}
  • coupabilité (n v) [state of having caused a bad event] (n v)
DE IT Italian 6 translations
  • colpa (n) [Strafbarkeitsvoraussetzung, Person, Sträflichkeit, Verantwortung, state of having caused a bad event, responsibility for wrongdoing, mistake or error] {f}
  • debito (n) [Verpflichtung, allgemein, action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] {m}
  • obbligo (n) [Verbindlichkeit, action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] {m}
  • impegno (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] {m}
  • debiti (mp)
  • colpevolezza [Recht, Sträflichkeit] {f}
DE PT Portuguese 5 translations
  • débito [allgemein, action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] {m}
  • dívida (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] {f}
  • culpa (n) [Sträflichkeit, state of having caused a bad event, responsibility for wrongdoing, mistake or error, Verantwortung, Recht, Person] {f}
  • culpabilidade [Sträflichkeit] {f}
  • dívidas {f}
DE NL Dutch 6 translations
  • fout (n) [Person, mistake or error] {m}
  • aansprakelijkheid [Sträflichkeit] {f}
  • schuld (n) [Verantwortung, state of having caused a bad event, responsibility for wrongdoing, allgemein, action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another, Recht, Person] {m}
  • blaam [Verantwortung] {m}
  • culpabiliteit [Sträflichkeit] {f}
  • verplichting (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] {f}
DE SV Swedish 4 translations
  • skuld (n) [Verpflichtung, Person, Recht, Sträflichkeit, Verantwortung, allgemein, state of having caused a bad event, responsibility for wrongdoing, mistake or error, action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] (u)
  • fel (n) [Person] {n}
  • brottslighet [Sträflichkeit] (u)
  • skuldkänsla (n v) [responsibility for wrongdoing] (u)
DE CS Czech 2 translations
  • vina [responsibility for wrongdoing] {f}
  • dluh [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another]
DE PL Polish 7 translations
  • dług (n) [Verbindlichkeit, action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] {m}
  • przestępstwo {n}
  • błąd (n v) [mistake or error]
  • wdzięczność (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] {f}
  • winny (a)
  • wina (n) [responsibility for wrongdoing, state of having caused a bad event] {f}
  • zobowiązanie (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another]
DE DA Danish 4 translations
  • skyld [responsibility for wrongdoing]
  • gæld [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another]
  • skyldighed (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] (n)
  • Skuld
DE BG Bulgarian 5 translations
DE HU Hungarian 4 translations
  • bűn (n v) [responsibility for wrongdoing]
  • adósság
  • tartozás (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another]
  • kötelezettség (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] (n)
DE RU Russian 5 translations
  • долг [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] (m)
  • вина (n) (f)
  • оши́бка (n v) [mistake or error] (n v)
  • вина́ (n v) [mistake or error, responsibility for wrongdoing, state of having caused a bad event] (n v)
  • обя́занность (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] (n v)
DE SL Slovenian 3 translations
  • dolg {m}
  • krivda [responsibility for wrongdoing] {f}
  • dôlg (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] (n)
DE ZH Chinese 4 translations
DE HI Hindi 3 translations
DE JA Japanese 3 translations
  • 誤り (n v) [mistake or error] (ayamari)
  • せい (n v) [mistake or error] (n v)
  • 有罪 (n v) [responsibility for wrongdoing] (n v)
DE VI Vietnamese 2 translations
DE NO no 2 translations
  • gjeld [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] {m}
  • skyld [mistake or error, responsibility for wrongdoing] {m}
DE FI fi 7 translations
  • velka (n) [Verpflichtung]
  • syy (n) [Strafbarkeitsvoraussetzung, Verbindlichkeit]
  • syyllisyys (n) [Verbindlichkeit, responsibility for wrongdoing, state of having caused a bad event]
  • vika [mistake or error]
  • virhe (n v) [mistake or error]
  • velvoite (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another]
  • moka (n v) [mistake or error] (italbrac'colloquial)
DE TR tr 7 translations