DE German dictionary: Schließen
Schließen has 184 translations in 22 languages
translations of Schließen
- closing (n) [Akt]
- shut down (v) [Fabrik]
- do away with (v) [Fabrik]
- wrap up (v) [Beratung]
- wind up (v) [Beratung]
- finish (v) [Beratung, Subjekt]
- end (v) [Beratung]
- lock (v) [Tür]
- make (v)
- close down (v) [Fabrik]
- close-down (n)
- close (v) [zumachen, Tür, Subjekt, Beratung]
- conclude (v) [eine Schlussfolgerung machen, Beratung, develop a causal relation]
- shut (v) [zumachen, Tür, to close]
- fasten (v) [zugehen]
- top off
- presume
- shutter
- clause
- closure
- hasps
- strike up (v) [to start something, e. g. relationship]
- lock up sth.
- close, shut; (abschließen) lock
DE ES Spanish 14 translations
- concluir (v) [Vorgang, eine Schlussfolgerung machen, Subjekt, Beratung, put an end to, to end]
- cerrar (v) [zugehen, zumachen, Fabrik, Tür, obstruct (an opening), put an end to, to close, move (a door)]
- deducir (v) [eine Schlussfolgerung machen, to deduce or infer, To use logic to arrive at truth.]
- liquidar (v) [Fabrik]
- terminar (v) [Beratung, put an end to, Subjekt]
- tapar (v n adj) [obstruct (an opening)]
- inferir (v) [To use logic to arrive at truth., to deduce or infer]
- acabar (v) [Beratung]
- finalizar (v n adj) [put an end to]
- dar por terminado (v) [Beratung]
- cierre (n) [Akt] {m}
- cerrarse (v) [Tür]
- cerrar con llave (v) [Tür]
- clausurar (v n adj) [obstruct (an opening)]
DE FR French 17 translations
- conclure (v) [Vorgang, Beratung, eine Schlussfolgerung machen, put an end to, to end]
- fermer (v) [aufgeben, Fabrik, Tür, zumachen, zugehen, to close, obstruct (an opening), move (a door)]
- déduire (v) [eine Schlussfolgerung machen, To use logic to arrive at truth.]
- boucher (v n adj) [obstruct (an opening)] {m}
- tirer (v n) [to deduce or infer]
- finir (v n adj) [put an end to]
- inférer (v n) [to deduce or infer]
- terminer (v n adj) [put an end to, Subjekt, Beratung]
- achever (v) [Beratung]
- mettre fin à (v) [Beratung, put an end to]
- clore (v) [Beratung, obstruct (an opening), put an end to]
- fermer à clef (v) [Tür]
- raisonner (v) [To use logic to arrive at truth.]
- fermeture (n) [Akt] {f}
- se fermer (v) [Tür]
- fermer ses portes (v) [Fabrik]
- fermer définitivement (v) [Fabrik]
DE IT Italian 13 translations
- chiudere (v n adj) [obstruct (an opening), Beratung, to close, move (a door), Tür, Subjekt, Fabrik]
- finire [Beratung, to end]
- terminare [Beratung, put an end to]
- concludere (v) [Beratung, to end, put an end to]
- chiudere a chiave [Tür]
- incominciare (v) [to start something, e. g. relationship]
- trarre (v n) [to deduce or infer]
- concludersi [Beratung]
- chiusura (n) [Akt] {f}
- chiudersi (v) [Tür]
- chiudere i battenti [Fabrik]
- porre termine a [Subjekt]
- far partire (v) [to start something, e. g. relationship]
DE PT Portuguese 11 translations
- terminar (v) [Beratung, Subjekt, put an end to]
- deduzir (v n) [to deduce or infer]
- acabar [Beratung]
- inferir (v n) [to deduce or infer]
- fechar (v n adj) [move (a door), to close, put an end to, obstruct (an opening), Tür, Subjekt, Fabrik, Beratung]
- concluir [Beratung, put an end to, to end]
- trancar [Tür]
- fechar as portas [Fabrik]
- encerrar [Fabrik, put an end to]
- fechamento [Akt] {m}
- cerrar (v n adj) [move (a door)]
DE NL Dutch 18 translations
- dichten (v n adj) [obstruct (an opening)]
- opdoeken [Fabrik] (informal)
- afsluiten [Subjekt, Tür]
- afleiden (v) [To use logic to arrive at truth.]
- afronden [Beratung] {n}
- voltooien [Beratung]
- beëindigen [Beratung, put an end to]
- op slot doen [Tür]
- sluiting (n) [Akt] {f}
- sluiten (n) [Akt, to close, put an end to, move (a door), Tür, Beratung, Fabrik, Subjekt] {n}
- afwikkelen (v) [Beratung]
- redeneren (v) [To use logic to arrive at truth.] {n}
- besluiten (v) [to end]
- dichtgaan [Tür]
- dichtdoen [Tür, move (a door)]
- dichtmaken [Tür]
- dichtklappen (v n) [to close]
- concluderen (v) [to end]
DE SV Swedish 12 translations
- sluta (v) [Beratung, Subjekt]
- avsluta [Beratung, Subjekt, put an end to]
- slutföra [Beratung]
- låsa [Tür]
- dra (v n) [to deduce or infer]
- konkludera [Beratung]
- stängning (n) [Akt] (u)
- stängas [Tür, Fabrik]
- slå igen [Fabrik]
- stänga [Fabrik, Tür, move (a door), to close]
- läggas ned [Fabrik]
- härleda (v n) [to deduce or infer]
DE CS Czech 3 translations
DE PL Polish 4 translations
- zamykać (v) [zumachen, move (a door), obstruct (an opening), put an end to, to close]
- zawierać (v)
- zamknąć (v) [move (a door), obstruct (an opening), put an end to, to close]
- wyciągać wniosek (v n) [to deduce or infer] (v n)
DE DA Danish 2 translations
DE BG Bulgarian 7 translations
- затварям (zatvarjam)
- приключвам (v n adj) [put an end to] (priključvam)
- затва́рям (v n adj) [move (a door), obstruct (an opening), to close] (v n)
- закривам (v n adj) [put an end to] (v)
- свършвам (v) [to end] (v)
- привършвам (v) [to end] (v)
- заключавам (v n) [to deduce or infer] (v)
DE HU Hungarian 5 translations
- befejeződik (v) [to end]
- becsuk (v n adj) [move (a door), obstruct (an opening), to close]
- befejez (v) [to end]
- lezár (v) [to end] (v)
- vézgődik (v) [to end] (v)
DE AF Afrikaans 2 translations
DE RU Russian 17 translations
- закрывать (v) [aufgeben, Verkauf, zumachen]
- закрываться (v) [zugehen]
- взять (vt)
- закрытие (nt)
- заверша́ть (v n adj) [put an end to, to end] (v)
- заверши́ть (v n adj) [put an end to, to end] (v)
- выявля́ть (v) [To use logic to arrive at truth.] (n v)
- закрыва́ть (v n) [to close, put an end to, obstruct (an opening), move (a door)] (n v)
- устана́вливать (v) [To use logic to arrive at truth.] (v n adj)
- установи́ть (v) [To use logic to arrive at truth.] (v n adj)
- закры́ть (v n adj) [move (a door), obstruct (an opening), put an end to, to close] (v n)
- зака́нчивать (v n adj) [put an end to, to end] (v n adj)
- зако́нчить (v n adj) [put an end to, to end] (v n adj)
- де́лать вы́вод (v) [To use logic to arrive at truth.] (v)
- сде́лать вы́вод (v) [To use logic to arrive at truth.] (v)
- вы́явить (v) [To use logic to arrive at truth.] (v)
- закрыть (vt)
DE JA Japanese 5 translations
DE NO no 5 translations
Words before and after Schließen
- schließe aus
- schließe bei
- schließe ein
- schließe herum
- schließe krumm
- schließe kurz
- schließe weg
- schließe zu
- schließe zusammen
- schließe über
- Schließen
- schließen (abschließen)
- schließen Sie ab
- schließen Sie aus
- schließen Sie ein
- schließen Sie sich an
- schließen ab
- schließen an
- schließen auf
- schließen aus
- schließen bei