DE German dictionary: Nachlassen
Nachlassen has 155 translations in 19 languages
translations of Nachlassen
- abatement
- slacken (v) [Menge]
- slacken off (v) [Menge]
- die off (v) [allgemein]
- wear off (v) [Wirkung, Schmerz]
- lose one's touch (v) [Geschicklichkeit]
- go off
- decrease
- fall away
- cool down
- diminution
- taper off
- abate (formal)
- diminish
- wane
- flagging
- discount
- weaken
- abandon
- atrophy
- deteriorate
- die down
- sink
- slip
- flag
- fade
- ease off
- sag
- moderate
- tail off
- deceleration
- intermit
- slackening
- remission
- ease up
- let up
- let-up
- abandon ship
- sink {sank, sunk
- sunk}
- go off the boil
- be remittent
DE ES Spanish 9 translations
- disminuir (v) [Menge]
- reducir (v) [Menge]
- humillar (v n) [to bring down a person physically or mentally]
- desaparecer (v) [Schmerz]
- flaquear (n v) [weaken]
- disiparse (v) [Schmerz, Wirkung]
- perder el talento (v) [Geschicklichkeit]
- desfallecer (n v) [weaken]
- abatir (v n) [to bring down a person physically or mentally]
DE FR French 17 translations
- diminuer (v n) [to decrease or make less in strength, Menge]
- abattre (v n) [to bring down a person physically or mentally]
- se calmer (v) [Schmerz]
- s'apaiser (v) [Schmerz]
- ralentir (v) [Menge]
- descendre (v n) [to decrease or make less in strength]
- affaiblir (n v) [weaken]
- disparaître (v) [Schmerz]
- amoindrir (v n) [to decrease or make less in strength]
- déprimer (v n) [to bring down a person physically or mentally]
- abaisser (v n) [to bring down a person physically or mentally]
- passer (v) [Schmerz]
- s'atténuer (v) [Wirkung]
- perdre son doigté (v) [Geschicklichkeit]
- perdre son habileté (v) [Geschicklichkeit]
- perdre son adresse (v) [Geschicklichkeit]
- perdre son savoir-faire (v) [Geschicklichkeit]
DE IT Italian 7 translations
- calare [Menge]
- diminuire [Menge]
- scemare [Menge]
- ridursi [Menge]
- perdere efficacia [Wirkung]
- passare lentamente [Schmerz]
- perdere il tocco [Geschicklichkeit]
DE PT Portuguese 13 translations
- diminuir (v) [Menge, Wirkung, to bring down a person physically or mentally, to decrease or make less in strength]
- descer (v n) [to decrease or make less in strength]
- declinar (v n) [to decrease or make less in strength]
- decrescer [Menge]
- abater (v n) [to bring down a person physically or mentally]
- enfraquecer (n v) [weaken, Wirkung]
- passar [Wirkung]
- melhorar [Schmerz]
- abrandar [Schmerz]
- acalmar [Schmerz]
- embotar (v n) [to bring down a person physically or mentally]
- perder o talento [Geschicklichkeit]
- Subtração
DE NL Dutch 12 translations
- afnemen (v) [Menge, to decrease or make less in strength]
- bedaren (v n) [to decrease or make less in strength]
- verminderen [Menge, to decrease or make less in strength]
- verzwakken (v n) [to decrease or make less in strength, weaken]
- achteruitgaan [Geschicklichkeit]
- vernederen (v n) [to bring down a person physically or mentally]
- verflauwen [Wirkung]
- luwen (v n) [to decrease or make less in strength]
- minder worden [Schmerz, Wirkung]
- het verleren [Geschicklichkeit]
- neerslaan (v n) [to bring down a person physically or mentally]
- humiliëren (v n) [to bring down a person physically or mentally]
DE SV Swedish 7 translations
- minska (v) [Menge, Wirkung, to decrease or make less in strength]
- avta (v n) [to decrease or make less in strength, Wirkung, Menge]
- gå över [Schmerz]
- gå bort [Schmerz]
- tappa greppet [Geschicklichkeit]
- mojna (v n) [to decrease or make less in strength]
- avklinga (v n) [to decrease or make less in strength]
DE PL Polish 8 translations
- popuszczać (vt)
- popucić (vt)
- puszczać (v/t)
- Odejmowanie
- Obniżyć
- Blaknąć
- Zelżeć
- Zmniejszać się
DE BG Bulgarian 3 translations
- Изваждане
- отслабвам (n v) [weaken] (v n)
- отпускам се (n v) [weaken] (v)
DE RU Russian 4 translations
- уменьша́ться (v n) [to decrease or make less in strength] (v n)
- уме́ньшиться (v n) [to decrease or make less in strength] (v n)
- спада́ть (v n) [to decrease or make less in strength] (v n)
- спасть (v n) [to decrease or make less in strength] (v n)
DE NO no 9 translations
- avta (v n) [to decrease or make less in strength]
- forminske (v n) [to decrease or make less in strength]
- løye (v n) [to decrease or make less in strength]
- minke (v n) [to decrease or make less in strength]
- slakke
- stilne
- ydmyke (v n) [to bring down a person physically or mentally]
- slå ned (v n) [to bring down a person physically or mentally]
- Subtraksjon
DE FI fi 11 translations
- lauhtua (v n) [to decrease or make less in strength]
- heikentyätä
- hellittää (v n) [to decrease or make less in strength]
- hiljetä
- nöyryyttää (v n) [to bring down a person physically or mentally]
- Vähennyslasku
- vähentyä (v n) [to decrease or make less in strength]
- hiipua (n v) [weaken]
- laantua (v n) [to decrease or make less in strength] (v n)
- alentua (v n) [to decrease or make less in strength] (v n)
- Hälventyä
Words before and after Nachlassen
- nachkontroliertet
- nachkontrollieren
- nachkontrollierend
- nachkontrolliert
- nachkucken
- nachkönnen
- nachkönnend
- nachlackieren
- nachladen
- nachladend
- Nachlassen
- nachlassen und aufhören
- nachlassend
- nachlassende
- nachlassende Geschäfte
- nachlassende Qualität
- nachlassende Spendenfreudigkeit
- nachlassender Auftragseingang
- nachlaufen
- nachlaufend
- nachlaufende See