DE German dictionary: Meldung
Meldung has 165 translations in 21 languages
translations of Meldung
- report
- message
- notification (formal)
- announcement (n) [Mitteilung]
- dispatch (n) [Kommunikation]
- reporting (n) [Mitteilung]
- announcing (n) [Mitteilung]
- mention (n) [Auskunft]
- list (n)
- declaration (n) [Mitteilung]
- bulletin (n) [allgemein]
- annunciation (n) [Mitteilung]
- mentioning (n) [Auskunft]
- alert
- offer
- indication
- application
- denunciation
- notice
- registration
- answer
- reply
- item
- information
- bidding
- complaint
- bid
- signal
- communication (formal)
- entry
- piece of news
- advice
- signalling
- despatch
- status signal
- signaling
- monitored binary information
- meld
- Data
- Information
- Relation (mathematics)
- news item
- news report
- Call
- Brief about
- request to speak
- sitrep
DE ES Spanish 13 translations
- comunicado (n) [Journalismus, allgemein] {m}
- informe (n) [Mitteilung, information describing events] {m}
- información (n) {f}
- noticia (n) [Journalismus] {f}
- despacho (n) [Kommunikation] {m}
- alusión (n) [Auskunft] {f}
- anuncio (n) [Mitteilung] {m}
- aviso (n) [Mitteilung] {m}
- notificación {f}
- parte (n) [allgemein] {f}
- mención (n) [Auskunft] {f}
- declaración (n) [Mitteilung] {f}
- boletín (n) [allgemein] {m}
DE FR French 13 translations
- information (n) {f}
- indication (n) [Auskunft] {f}
- annonce (n) [Mitteilung] {f}
- avis (n) [Mitteilung] {m}
- reportage (v n) [information describing events] {m}
- rapport (v n) [information describing events] {m}
- déclaration (n) [Mitteilung] {f}
- bulletin (n) [allgemein] {m}
- communiqué (n) [allgemein, information describing events] {m}
- proclamation (n) [Mitteilung] {f}
- mention (n) [Auskunft] {f}
- dépêche (n) [Kommunikation] {f}
- notification {f}
DE IT Italian 11 translations
- dichiarazione (n) [Mitteilung] {f}
- annuncio [Mitteilung] {m}
- comunicazione [Mitteilung] {f}
- bollettino [allgemein] {m}
- comunicato (n) [allgemein] {m}
- rapporto (v n) [information describing events] {m}
- menzione [Auskunft] {f}
- cenno [Auskunft] {m}
- dispaccio [Kommunikation] {m}
- notifica {f}
- Comunicazione
DE PT Portuguese 13 translations
- despacho (n) [Kommunikation] {m}
- alusão [Auskunft] {f}
- comunicação [Mitteilung] {f}
- aviso [Mitteilung] {m}
- notificação {f}
- anúncio [Mitteilung] {m}
- declaração [Mitteilung] {f}
- boletim [allgemein] {m}
- relato (v n) [information describing events] {m}
- relatório (v n) [information describing events] {m}
- informe [Kommunikation] {m}
- menção [Auskunft] {f}
- referência [Auskunft] {f}
DE NL Dutch 11 translations
- bekendmaking (n) [Mitteilung] {f}
- melding [Auskunft, Mitteilung] {f}
- aankondiging [Mitteilung] {f}
- bericht [Kommunikation] {n}
- verklaring [Mitteilung] {f}
- verslag (v n) [information describing events] {n}
- rapport [Kommunikation, information describing events] {n}
- bulletin [allgemein] {n}
- communiqué [allgemein] {n}
- vermelden [Auskunft] {n}
- vermelding [Auskunft] {f}
DE SV Swedish 12 translations
- rapport (n) [Journalismus, allgemein, Kommunikation, information describing events] (u)
- tillkännagivande (n) [Mitteilung] {n}
- nyhet (n) [Journalismus] (u)
- anmälan (n) [Mitteilung] (invariable)
- underrättelse (n) (u)
- meddelande (n) {n}
- förklaring (n) [Mitteilung] (u)
- bulletin (n) [allgemein] (u)
- kungörelse [Mitteilung] (u)
- omnämnande [Auskunft] {n}
- depesch [Kommunikation] (u)
- delgivning
DE CS Czech 4 translations
- zpráva (v n) [information describing events]
- sdělení
- Dorozumívání
- hlášení (v n) [information describing events] {n}
DE PL Polish 7 translations
- komunikat {m}
- raport [information describing events] {m}
- meldunek (n) {m}
- sprawozdanie (v n) [information describing events] {n}
- powiadomienie
- Komunikacja interpersonalna
- Relacja (matematyka)
DE AF Afrikaans 2 translations
DE RU Russian 8 translations
- отчёт (v n) [information describing events] (m)
- уведомление
- репорта́ж (v n) [information describing events] (v n)
- докла́д (v n) [information describing events] (v n)
- сообще́ние (v n) [information describing events] (v n)
- ра́порт (v n) [information describing events] (v n)
- сво́дка (v n) [information describing events] (v n)
- репо́рт (v n) [information describing events] (v n)
DE SL Slovenian 4 translations
- obvestilo
- poročilo (v n) [information describing events] {n}
- prijava
- notifikacija
DE JA Japanese 2 translations
DE VI Vietnamese 2 translations
- báo cáo (v n) [information describing events]
- bản báo cáo (v n) [information describing events] (v n)
DE FI fi 7 translations