DE German dictionary: hartnäckig
hartnäckig has 115 translations in 13 languages
translations of hartnäckig
- determined (a) [Benehmen]
- hard-bitten (a) [Benehmen]
- stiff-necked (v)
- do-or-die (v)
- tough (v)
- tenacious (v) [Benehmen]
- stubborn (v) [Fleck]
- stubbornly (v)
- strongheaded (v)
- refractory (v) (formal)
- pertinaciously (v)
- persistent (v) [Benehmen]
- pertinacious (v) (formal)
- persevering (v) [Benehmen]
- obstinately (v)
- obstinate (v)
- intractable (v) [Problem] (formal)
- insistent (v)
- doggedly (v)
- dogged (v) [stubbornly persevering, steadfast]
- confirmed (v)
- bulldog (v)
- besetting (v)
- adamantine (v)
- relentlessly
- persistently
- strenuous
- inveterate
- diehard
- importunate
- tenaciously
- strenuously
- stiffly
- refractorily
DE ES Spanish 8 translations
- persistente (a) [Benehmen]
- tenaz (a) [Benehmen, stubbornly persevering, steadfast, tenacious, unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
- perseverante (adj) [stubbornly persevering, steadfast]
- determinado (a) [Benehmen]
- testarudo (a) [Benehmen] {m}
- obstinado (a) [Fleck]
- insoluble (a) [Problem]
- aperrado (adj) [stubbornly persevering, steadfast] (adj)
DE FR French 16 translations
- tenace (a) [Benehmen, unwilling to yield from a point of view etc; dogged, tenacious]
- opiniâtre (a)
- obstinée (a)
- obstiné (a)
- acharnée (a)
- acharné (a)
- mordicus (a)
- farouchement (a)
- résolu (a) [Benehmen]
- persistant (a) [Fleck]
- persévérant (a) [Benehmen]
- rebelle (a) [Fleck] {m}
- inébranlable (a) [Benehmen]
- réfractaire (a) [Fleck]
- insoluble (a) [Problem]
- très difficile à résoudre (a) [Problem]
DE IT Italian 8 translations
DE PT Portuguese 10 translations
- persistente (a) [Benehmen, Fleck]
- perseverante [Benehmen]
- determinado [Benehmen]
- tenaz [Benehmen, unwilling to yield from a point of view etc; dogged] {f}
- obstinado [Benehmen]
- cabeça-dura [Benehmen] {f}
- teimoso [Fleck, unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
- voluntarioso [Benehmen]
- intratável [Problem]
- porfiado (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
DE NL Dutch 4 translations
- hardnekkig [Benehmen, Fleck, Problem, stubbornly persevering, steadfast, tenacious, unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
- lastig [Problem]
- standvastig [Benehmen]
- vastberaden [Benehmen]
DE SV Swedish 11 translations
- hårdnackad (v) [Benehmen, unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
- fast (a) [Benehmen, unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
- orubblig [Benehmen, unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
- seg [Benehmen]
- envis [Fleck]
- säker (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
- ettrig (adj) [tenacious]
- ihärdig (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged, Benehmen]
- kvarhållande (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged] {n}
- svårlöslig [Problem]
- seglivad (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
DE RU Russian 5 translations
- упорный (adj)
- упо́рный (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged] (adj)
- упря́мый (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged] (adj)
- насто́йчивый (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged] (adj)
- напо́ристый (adj) [tenacious] (adj)
DE FI fi 8 translations
- itsepintainen [unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
- itsepäinen (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
- hellittämätön (adj) [stubbornly persevering, steadfast] (luja)
- sitkeä (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
- peräänantamaton (adj) [stubbornly persevering, steadfast] (adj)
- kipakka (adj) [tenacious] (adj adv n v)
- sinnikäs (adj) [stubbornly persevering, steadfast, unwilling to yield from a point of view etc; dogged] (adj)
- ärhäkkä (adj) [tenacious] (adj)
DE TR tr 4 translations
- iddiacı
- inatçı (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
- dik kafalı (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
- bildiğinden şaşmaz (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged] (adj)
Words before and after hartnäckig
- hartlötend
- hartmagnetisch
- hartmagnetische Legierung
- hartmagnetischer Ferrit
- hartmagnetischer Werkstoff
- hartmetallbestückt
- hartmetallbestückter Meissel
- hartmetallbestückter Meißel
- hartnaeckig
- hartnäckereres
- hartnäckig
- hartnäckig an etw. festhalten
- hartnäckig kritisieren
- hartnäckig schweigen
- hartnäckig widersetzend
- hartnäckige
- hartnäckige Erkrankung
- hartnäckige Fehler
- hartnäckige Flecken
- hartnäckige Krankheit
- hartnäckige Opposition