DE German dictionary: getrennt
getrennt has 95 translations in 17 languages
translations of getrennt
- separate (a) [Division, apart from; not connected to]
- apart (o) [Gegenstände]
- separated (n)
- broken up
- abstracted
- disengaged
- disconnected
- split up
- slit
- sundered
- winnowed
- differentiated
- disrupted
- dissevered
- parted
- segregated
- disjunct
- separately [in a separate manner]
- broken down
- discretely
- disconnectedly
- detachedly
- separated out
- unconnectedly
- discerped
DE ES Spanish 4 translations
- separado (a) [Division, apart from; not connected to, followed by "from": not together with]
- separado por (o) [Gegenstände]
- a una distancia de (o) [Gegenstände]
- separadamente (adv) [in a separate manner]
DE FR French 5 translations
- à part (a) [Division]
- l'un de l'autre (o) [Gegenstände]
- séparé (a) [Division, apart from; not connected to, followed by "from": not together with]
- séparément (adv) [in a separate manner]
- séparée (adj v n) [apart from; not connected to, followed by "from": not together with] {f}
DE IT Italian 10 translations
- a ... di distanza [Gegenstände]
- singolarmente (adv) [in a separate manner]
- distintamente (adv) [in a separate manner]
- separate [Division]
- diviso [Division]
- separato (adj v n) [apart from; not connected to, followed by "from": not together with]
- separatamente (adv) [in a separate manner]
- disunitamente (adv) [in a separate manner]
- separata (adj v n) [apart from; not connected to, followed by "from": not together with] {f}
- separatemente (adv) [in a separate manner] (adv)
DE PT Portuguese 3 translations
- distante [Gegenstände]
- separado [Division, Gegenstände, apart from; not connected to, followed by "from": not together with]
- separadamente (adv) [in a separate manner]
DE NL Dutch 6 translations
- afgezonderd (adj v n) [apart from; not connected to]
- afzonderlijk (adj v n) [apart from; not connected to]
- van elkaar [Gegenstände]
- apart [Division, Gegenstände]
- gescheiden [Division, apart from; not connected to]
- afgezonderde (adj v n) [apart from; not connected to]
DE SV Swedish 7 translations
- avskild (adj v n) [apart from; not connected to]
- skild (adj v n) [followed by "from": not together with]
- isär [Gegenstände]
- ifrån varandra [Gegenstände]
- enskild [Division]
- separat [Division, apart from; not connected to, followed by "from": not together with]
- skiljd (adj v n) [apart from; not connected to]
DE CS Czech 3 translations
- samostatný (adj v n) [followed by "from": not together with]
- oddělený (adj v n) [followed by "from": not together with]
- separátní (adj v n) [followed by "from": not together with] (adj v n)
DE PL Polish 4 translations
- oddzielny [apart from; not connected to]
- osobny [apart from; not connected to] (siehe oddzielny)
- osobno [in a separate manner] (siehe oddzielny)
- oddzielnie (adv) [in a separate manner] (adv)
DE HU Hungarian 2 translations
DE AF Afrikaans 6 translations
- geskeide [apart from; not connected to]
- aparte [apart from; not connected to]
- afgesonderde [apart from; not connected to]
- geskei van
- apart van
- afgesonder van
DE RU Russian 8 translations
- оторванный (adj)
- обосо́бленный (adj v n) [apart from; not connected to] (adj n)
- отде́льный (adj v n) [apart from; not connected to] (adj v n)
- разде́льный (adj v n) [followed by "from": not together with] (adj v n)
- отде́льно (adv) [in a separate manner] (adv)
- врознь (adv) [in a separate manner] (adv)
- врозь (adv) [in a separate manner] (adv)
- разде́льно (adv) [in a separate manner] (adv)
DE HI Hindi 2 translations
DE JA Japanese 2 translations
DE FI fi 5 translations
- irtonainen (adj v n) [apart from; not connected to]
- eri (adj v n) [apart from; not connected to]
- erilleen
- erillinen (adj v n) [apart from; not connected to, followed by "from": not together with]
- erillään (adj v n) [followed by "from": not together with, in a separate manner] ('adverb')
Words before and after getrennt
- getraute sich
- getrauten sich
- getrauten uns
- getrautest dich
- getrautet euch
- getreckt
- getreidelt
- getreidereich
- getreifte Sträflingskleidung
- getrendelt
- getrennt
- getrennt Fahrweise
- getrennt geschrieben
- getrennt halten
- getrennt leben
- getrennt lebend
- getrennt lebende Ehegatten
- getrennt lebende Eltern
- getrennt lebende Schwester
- getrennt lebender Buder
- getrennt schreibend