DE German dictionary: Erklären
Erklären has 185 translations in 21 languages
translations of Erklären
- explain (v) [excuse, darlegen, allgemein, Rechenschaft geben über]
- declare (v) [Behauptung, offen bekennen, offiziell]
- account for (v) [Rechenschaft geben über, allgemein]
- state (v) [offiziell, sagen]
- proclaim (formal)
- announce (v) [offiziell]
- expound
- profess (v) [offen bekennen] (formal)
- show (v) [darlegen]
- illuminate (v) [allgemein]
- elucidate (v) [allgemein, make clear]
- clarify (v) [aufklären, allgemein]
- enlighten (v) [aufklären, allgemein]
- make clear (v) [aufklären]
- justify (v) [begründen]
- give a good reason for (v) [begründen]
- explain satisfactorily (v) [begründen]
- define (v) [definieren]
- specify (v) [definieren]
- bring s.th. home to s.b. (n) [allgemein]
- cast some light on s.th. (v) [allgemein]
- adjudge
- illustrate
- pronounce sth.
- clarify sth.
DE ES Spanish 14 translations
- explicar (v) [Rechenschaft geben über, allgemein, darlegen, excuse, report]
- declarar (n v) [declare to be a fact, offen bekennen, sagen, Behauptung]
- demostrar (v) [darlegen]
- aclarar (v) [allgemein, aufklären]
- clarificar (v) [allgemein]
- esclarecer (v) [aufklären]
- determinar (v) [definieren]
- justificar (v) [Rechenschaft geben über, begründen]
- dar una buena razón para (v) [begründen]
- especificar (v) [definieren]
- definir (v) [definieren]
- profesar (v) [offen bekennen]
- elucidar (v) [make clear]
- dilucidar (v) [make clear]
DE FR French 16 translations
- déclarer (v) [offiziell, Behauptung, offen bekennen, sagen, to announce one's support, choice, opinion, etc, to affirm or state something emphatically, declare to be a fact]
- expliquer (v) [darlegen, allgemein, Rechenschaft geben über, make clear, report]
- donner (v) [offiziell]
- montrer (v) [darlegen]
- éclaircir (v) [allgemein]
- éclairer (v) [allgemein, aufklären]
- élucider (v) [allgemein, aufklären, make clear]
- tirer au clair (v) [allgemein]
- clarifier (v) [aufklären, allgemein]
- définir (v) [definieren]
- justifier (v) [Rechenschaft geben über, begründen, excuse]
- motiver (v) [begründen]
- fournir des raisons fondées (v) [begründen]
- professer (v) [offen bekennen]
- démontrer (v) [darlegen]
- préciser (v) [definieren]
DE IT Italian 16 translations
- dichiarare (v) [offiziell, Behauptung, offen bekennen, sagen, to affirm or state something emphatically, declare to be a fact, to announce one's support, choice, opinion, etc]
- spiegare (v) [darlegen, begründen, allgemein, Rechenschaft geben über, report]
- proclamare (v) [offiziell]
- mostrare (v) [darlegen]
- definire [definieren]
- chiarire (v) [allgemein, make clear, aufklären]
- chiarificare (v) [allgemein]
- delucidare (v) [allgemein]
- rendere chiaro (v) [aufklären]
- determinare [definieren]
- giustificare [Rechenschaft geben über, begründen]
- avere una buona ragione per [begründen]
- precisare [definieren]
- professare [offen bekennen]
- illustrare (v) [report]
- chiosare (v) [report]
DE PT Portuguese 18 translations
- explicar (v) [Rechenschaft geben über, allgemein, darlegen, excuse, report]
- afirmar (v) [sagen]
- clarear [allgemein]
- mostrar [darlegen]
- declarar (v) [Behauptung, offen bekennen, sagen, to affirm or state something emphatically, to announce one's support, choice, opinion, etc]
- especificar [definieren]
- iluminar (v) [aufklären, allgemein]
- dar uma luz (v) [allgemein]
- esclarecer [allgemein, aufklären, make clear]
- elucidar [aufklären, make clear]
- definir [definieren]
- justificar [begründen, Rechenschaft geben über]
- dar uma boa razão para [begründen]
- explicar satisfatoriamente [begründen]
- atestar (n v) [declare to be a fact]
- aclarar [allgemein]
- professar [offen bekennen]
- explanar (v) [report]
DE NL Dutch 19 translations
- uitleggen (v) [darlegen, Rechenschaft geben über, report, make clear]
- uit de doeken doen (v)
- verklaren (v) [Behauptung, to announce one's support, choice, opinion, etc, to affirm or state something emphatically, sagen, report, offen bekennen, make clear, Rechenschaft geben über, allgemein, excuse, declare to be a fact, aufklären] {n}
- ophelderen [aufklären]
- belichten [allgemein]
- toelichten [allgemein]
- licht werpen op [allgemein]
- verduidelijken [allgemein, make clear, aufklären]
- verdedigen [begründen]
- verantwoorden [Rechenschaft geben über, begründen]
- een goede reden geven voor [begründen]
- demonstreren [darlegen]
- uiteenzetten (v) [darlegen]
- definiëren [definieren]
- preciseren [definieren]
- uitputtend beschrijven [definieren]
- verhelderen [allgemein, make clear]
- verkondigen [offen bekennen]
- clarificeren (v) [make clear] (v)
DE SV Swedish 15 translations
- förklara (v) [offiziell, sagen, offen bekennen, darlegen, Behauptung, allgemein, Rechenschaft geben über, excuse, make clear, report]
- visa [darlegen]
- uppge (v) [sagen]
- tillkännage [offen bekennen]
- belysa (v) [make clear, allgemein]
- klarlägga [allgemein]
- upplysa [aufklären]
- klargöra [Rechenschaft geben über, allgemein, aufklären, make clear]
- bestämma [definieren]
- försvara [begründen]
- ge en bra ursäkt för [begründen]
- definiera [definieren]
- förtydliga [allgemein]
- deklarera (v) [to affirm or state something emphatically, to announce one's support, choice, opinion, etc]
- kasta ljus över (v) [make clear]
DE PL Polish 12 translations
- owiadczać
- owiadczyć
- objaniać
- objanić
- tłumazyć
- wytłumazyć
- tłumaczyć (v)
- wyjaśniać (v) [make clear, report]
- oświadczać (v)
- objaśniać (v) [make clear, report]
- wyjaśnić (v) [report]
- objaśnić (v) [report]
DE BG Bulgarian 4 translations
- провъзгласявам (v) [to announce one's support, choice, opinion, etc] (v n)
- заявявам (v) [to announce one's support, choice, opinion, etc] (v)
- обясня́вам (v) [report] (v)
- давам обяснения (v) [excuse] (v)
DE HU Hungarian 4 translations
- magyaráz (v) [report]
- kijelent (n v) [declare to be a fact] (n v)
- megállapít (n v) [declare to be a fact] (n v)
- megvilágít (v) [make clear] (v)
DE RU Russian 11 translations
- объявить (vt)
- предьявить (vt)
- утвержда́ть (n v) [declare to be a fact]
- утверди́ть (n v) [declare to be a fact] (n v)
- заявля́ть (n v) [declare to be a fact] (n v)
- заяви́ть (n v) [declare to be a fact] (n v)
- констати́ровать (n v) [declare to be a fact] (n v)
- оправда́ть (v) [excuse] (v)
- опра́вдывать (v) [excuse] (v)
- объясни́ть (v) [report] (v)
- объясня́ть (v) [report] (v)
DE ZH Chinese 1 translation
- 宣布 (v) [to affirm or state something emphatically, to announce one's support, choice, opinion, etc] (v)
DE FI fi 10 translations
- selittää (v) [excuse, report]
- julistaa (v) [to affirm or state something emphatically, to announce one's support, choice, opinion, etc]
- ilmoittaa (n v) [declare to be a fact, to announce one's support, choice, opinion, etc]
- valaista (v) [make clear]
- todeta (n v) [declare to be a fact]
- sanoa (n v) [declare to be a fact]
- selostaa (v) [report]
- selventää (v) [make clear]
- neuvoa
- havainnollistaa (v) [make clear]