DE German dictionary: Ergreifen
Ergreifen has 141 translations in 18 languages
translations of Ergreifen
- take (v) [allgemein]
- stir (v) [Gefühle]
- affect (v) [Gefühl]
- touch (v) [Gefühle]
- grasp (v) [allgemein]
- move (v) [Gefühle]
- strike down (v) [Erkrankung]
- obsess (v) [Sinn]
- seize (v) [gefangennehmen, allgemein, Gelegenheit, grab]
- grab (v) [anfassen, allgemein]
- adopt
- reach
- penetrate
- embrace
- clench
- clasp
- gripe (informal)
- take hold of
- prehension
- taken}
- come over sb.
DE ES Spanish 13 translations
- coger (v) [anfassen, allgemein]
- aprovechar (v) [Gelegenheit]
- apoderarse de (v) [grab]
- acometer (v) [Erkrankung]
- afectar (v) [Gefühl]
- conmover (v) [Gefühl, Gefühle]
- asir (v) [allgemein]
- agarrar (v) [allgemein, grab]
- aferrar (v) [grab, to grip or grasp tightly]
- no dejar escapar (v) [Gelegenheit]
- obsesionar (v) [Sinn]
- enternecer (v) [Gefühle]
- apresar (v) [grab]
DE FR French 14 translations
- saisir (v) [anfassen, Gelegenheit, allgemein, grab]
- prisonnier (v) [gefangennehmen] {m}
- prendre (v) [allgemein]
- affecter (v) [Gefühl]
- toucher (v) [Gefühl, Gefühle] {m}
- émouvoir (v) [Gefühle]
- serrer (n v adj) [to grip or grasp tightly]
- empoigner (v) [allgemein]
- ne pas laisser échapper (v) [Gelegenheit]
- terrasser (v) [Erkrankung]
- foudroyer (v) [Erkrankung]
- obséder (v) [Sinn]
- exciter la pitié (v) [Gefühle]
- agripper (n v adj) [to grip or grasp tightly]
DE IT Italian 12 translations
- prendere (v) [allgemein, grab]
- toccare [Gefühl]
- colpire [Gefühl]
- afferrare [allgemein, grab]
- stroncare [Erkrankung]
- commuovere [Gefühle]
- agguantare [allgemein]
- afferrare al volo [Gelegenheit]
- cogliere [Gelegenheit]
- ossessionare [Sinn]
- intenerire [Gefühle]
- avvinghiare (n v adj) [to grip or grasp tightly]
DE PT Portuguese 14 translations
- segurar (v) [allgemein]
- pegar [allgemein]
- abater [Erkrankung]
- tomar [allgemein]
- derrubar (v) [Erkrankung]
- afetar [Gefühl]
- tocar [Gefühl, Gefühle]
- agarrar (v) [allgemein, to seize and hold firmly, to grip or grasp tightly, grab]
- mexer com [Gefühle]
- comover [Gefühl, Gefühle]
- capturar (v) [grab]
- agarrar-se [Gelegenheit]
- não deixar escapar [Gelegenheit]
- ter obsessão [Sinn]
DE NL Dutch 13 translations
DE SV Swedish 17 translations
- gripa (v) [gefangennehmen, anfassen, allgemein, Gelegenheit, grab]
- utbreda sig (v)
- gripa omkring sig (v)
- ta fast (v) [gefangennehmen]
- ta tag i (v) [anfassen]
- ta (v) [anfassen, Gelegenheit]
- gripa tag i (v) [anfassen]
- hugga (v) [allgemein]
- röra [Gefühl, Gefühle]
- hemsöka [Sinn]
- göra intryck på (v) [Gefühl]
- fatta (v) [allgemein]
- beveka (v) [Gefühle]
- fånga (v) [grab]
- slå ned [Erkrankung]
- drabba [Erkrankung]
- tillskansa (v) [grab] (v)
DE BG Bulgarian 3 translations
- сграбчвам (n v adj) [to grip or grasp tightly] (n v adj)
- вкопчвам се (n v adj) [to grip or grasp tightly] (n v adj)
- Ловя
DE RU Russian 9 translations
- хватать (vt)
- схватить (n) (vt)
- захва́тывать (v) [grab] (v)
- захвати́ть (v) [grab] (v)
- схва́тывать (v) [grab, to grip or grasp tightly] (v)
- схвати́ть (v) [grab, to grip or grasp tightly] (v)
- зажима́ть (n v adj) [to grip or grasp tightly] (v n)
- зажа́ть (n v adj) [to grip or grasp tightly] (v n)
- Схватывание