Dunkel has 145 translations in 22 languages

translations of Dunkel

DE EN English 8 translations
  • dark [a complete or partial absence of light, allgemein, Beleuchtung, Licht]
  • deep (a) [Farbe]
  • grave (a) [Linguistik]
  • dim (a) [Beleuchtung]
  • somber (a) [Farbe]
  • black
  • swarthy (a) [Fell]
  • obscure (a) [Beleuchtung]
DE ES Spanish 11 translations
  • subido (a) [Farbe]
  • grave [low in pitch, tone]
  • oscuro [hidden, secret, having an absolute or relative lack of light, not bright or light, deeper in hue, of a color, dark and highly saturated, Farbe, allgemein, Beleuchtung, Licht]
  • bajo [low in pitch, tone] {m}
  • moreno (a) [Fell] {m}
  • intenso [of a color, dark and highly saturated]
  • oscura (a) [Licht] {f}
  • obscuro [Beleuchtung]
  • pálido (a) [Beleuchtung]
  • sombrío (a) [Farbe]
  • oscuridad [ignorance, a complete or partial absence of light] {f}
DE FR French 10 translations
  • noir [a complete or partial absence of light] {m}
  • foncé [of a color, dark and highly saturated, not bright or light, deeper in hue, allgemein, Farbe, Licht]
  • sombre [having an absolute or relative lack of light, Farbe, allgemein, Beleuchtung, Licht]
  • foncée [of a color, dark and highly saturated] (adj adv n)
  • obscur [hidden, secret, Beleuchtung, having an absolute or relative lack of light]
  • obscure
  • bistré (a) [Fell]
  • basané (a) [Fell]
  • obscurité [a complete or partial absence of light] {f}
  • ténébreux (a) [Licht]
DE IT Italian 12 translations
  • bruno (a) [Fell] {m}
  • cupo (a) [Farbe]
  • buio (a) [allgemein, Beleuchtung] {m}
  • tenebra [a complete or partial absence of light]
  • tetro [having an absolute or relative lack of light]
  • fosco [having an absolute or relative lack of light, Farbe]
  • oscuro (a) [allgemein, having an absolute or relative lack of light, Farbe, Beleuchtung, hidden, secret]
  • scuro (a) [allgemein, having an absolute or relative lack of light, Beleuchtung] {m}
  • intenso (a) [Farbe]
  • tenebroso (a) [Farbe]
  • oscurità [a complete or partial absence of light, ignorance] {f}
  • di colorito scuro (a) [Fell]
DE PT Portuguese 9 translations
  • forte (a) [Farbe] {m}
  • escuro (a) [Beleuchtung, having an absolute or relative lack of light, not bright or light, deeper in hue, allgemein] {m}
  • moreno (a) [Fell] {m}
  • intenso (a) [Farbe]
  • sombrio (a) [Farbe, Beleuchtung, dark, lacking color or brightness]
  • obscuro [hidden, secret]
  • profundo [of a color, dark and highly saturated]
  • escuridão [a complete or partial absence of light] {f}
  • ignorância [ignorance] {f}
DE NL Dutch 11 translations
  • donker [of a color, dark and highly saturated, having an absolute or relative lack of light, Farbe, Fell, allgemein, Beleuchtung, not bright or light, deeper in hue, a complete or partial absence of light]
  • duister [having an absolute or relative lack of light, hidden, secret, Beleuchtung]
  • diep (a) [Farbe]
  • somber (a) [Farbe]
  • bruin (a) [Fell] {n}
  • obskuur (a) [Beleuchtung]
  • geheim [hidden, secret] {n}
  • getaand (a) [Fell]
  • obscuur (a) [Beleuchtung]
  • ongewisse [ignorance] (adj n)
  • onwetendheid [ignorance] {f}
DE SV Swedish 9 translations
  • dunkel (a) [Beleuchtung, Farbton, unbestimmt, abwertend] {n}
  • dyster (a) [Farbe, düster, unerfreulich, trostlos]
  • mörker [a complete or partial absence of light] {n}
  • djup (a) [Farbe] {n}
  • skum (a) [abwertend] {n}
  • mörk [hidden, secret, not bright or light, deeper in hue, having an absolute or relative lack of light, Farbton, allgemein, Farbe, Fell, Licht, Musik, Beleuchtung, düster, unerfreulich, trostlos]
  • mörk- (a) [Farbton]
  • intensiv (a) [Farbe]
  • svartmuskig (a) [Fell]
DE CS Czech 4 translations
  • temný [having an absolute or relative lack of light, hidden, secret] {m}
  • tmavý [not bright or light, deeper in hue, having an absolute or relative lack of light] {m}
  • temnota [a complete or partial absence of light, ignorance] {f}
  • tma [a complete or partial absence of light] {f}
DE PL Polish 6 translations
  • mroki [ignorance] (adj n)
  • ciemny [having an absolute or relative lack of light, Licht, Farbton]
  • mroczny [hidden, secret]
  • ciemnoœć {f}
  • głęboki [of a color, dark and highly saturated]
  • ciemność [a complete or partial absence of light] {f}
DE DA Danish 7 translations
  • dunkel [hidden, secret]
  • mørke- [not bright or light, deeper in hue] (adj n)
  • mørke [a complete or partial absence of light]
  • dyb [of a color, dark and highly saturated]
  • uvidenhed [ignorance]
  • mørk [of a color, dark and highly saturated, having an absolute or relative lack of light]
  • hemmelighedsfuld [hidden, secret]
DE BG Bulgarian 8 translations
DE HU Hungarian 4 translations
  • komor [dark, lacking color or brightness] (adj)
  • sötét [dark, lacking color or brightness, hidden, secret, having an absolute or relative lack of light]
  • tudatlanság [ignorance] (adj n)
  • sötétség [a complete or partial absence of light]
DE AF Afrikaans 1 translation
  • donker [having an absolute or relative lack of light]
DE RU Russian 6 translations
  • тьма [a complete or partial absence of light]
  • мрак [a complete or partial absence of light] (m)
  • тёмный [having an absolute or relative lack of light, dark, lacking color or brightness, not bright or light, deeper in hue] (adj)
  • ни́зкий [low in pitch, tone] (n adj)
  • темнота́ [a complete or partial absence of light] (adj n)
  • неве́дение [ignorance] (adj n)
DE SL Slovenian 5 translations
  • temen [having an absolute or relative lack of light, hidden, secret] {m}
  • temno {n}
  • temna {f}
  • tema [a complete or partial absence of light] {f}
  • nevednost [ignorance]
DE ZH Chinese 6 translations
  • [having an absolute or relative lack of light] (adj n)
  • [hidden, secret] (adj n)
  • [of a color, dark and highly saturated] (adj adv n)
  • 陰暗
  • [ignorance, not bright or light, deeper in hue, a complete or partial absence of light] (hēi)
  • 黑暗 (hēi'àn)
DE HI Hindi 1 translation
DE JA Japanese 8 translations
  • 濃い [of a color, dark and highly saturated, not bright or light, deeper in hue] (adj adv n)
  • 深い [of a color, dark and highly saturated] (adj adv n)
  • 暗い [having an absolute or relative lack of light, not bright or light, deeper in hue] (kurai)
  • [a complete or partial absence of light] (yami)
  • 暗闇 [a complete or partial absence of light] (kurayami)
  • 暗黒 [a complete or partial absence of light] (ankoku)
  • 隠密の [hidden, secret] (adj n)
  • 秘密の [hidden, secret] (adj adv n v)
DE VI Vietnamese 5 translations
  • sẫm [of a color, dark and highly saturated] (adj adv n)
  • tối [having an absolute or relative lack of light]
  • đậm [of a color, dark and highly saturated] (adj adv n)
  • mờ ám [hidden, secret]
  • bóng tối [a complete or partial absence of light]
DE NO no 2 translations
  • mørke [a complete or partial absence of light] {n}
  • mørk [not bright or light, deeper in hue]
DE FI fi 7 translations
  • synkkä [dark, lacking color or brightness] (adj)
  • tumma [not bright or light, deeper in hue, Licht]
  • matala [low in pitch, tone]
  • pimeys [a complete or partial absence of light]
  • pimeä [having an absolute or relative lack of light, dark, lacking color or brightness, a complete or partial absence of light, hidden, secret]
  • hämärä
  • tietämättömyys [ignorance] (n)
DE TR tr 5 translations
  • koyu [not bright or light, deeper in hue]
  • vakarlı [low in pitch, tone]
  • muğlâk
  • karanlık [a complete or partial absence of light, having an absolute or relative lack of light, hidden, secret, Licht]
  • ağırbaşlı [low in pitch, tone] (adj)