DE German dictionary: das Herz auf der Zunge tragen
das Herz auf der Zunge tragen has 6 translations in 6 languages
translations of das Herz auf der Zunge tragen
- wear one's heart on one's sleeve (v) [to be transparent or forthright about one's emotions] (v)
DE FR French 1 translation
- porter son cœur sur sa manche (v) [to be transparent or forthright about one's emotions] (v)
DE NL Dutch 1 translation
- het hart op de tong hebben (v) [to be transparent or forthright about one's emotions] (v)
DE PL Polish 1 translation
- mieć serce na dłoni (v) [to be transparent or forthright about one's emotions] (v)
DE RU Russian 1 translation
- душа́ нараспа́шку (v) [to be transparent or forthright about one's emotions] (v)
Words before and after das Herz auf der Zunge tragen
- das Herannahen der Winterzeit
- das Hereinbrechen von Information über unsere Gesellschaft
- das Herkömmliche
- das Heroische
- das Herrliche
- das Herrliche an etw.
- das Herumtoben
- das Herz Amerikas
- das Herz Jesu
- das Herz am rechten Fleck haben
- das Herz auf der Zunge tragen
- das Herz des Commonwealth
- das Herz des Ganzen
- das Herz eines Hasen haben
- das Herz eines Löwen haben
- das Herz fiel mir in die Hose
- das Herz schlug mir bis zum Hals
- das Herz schlug mir bis zum Halse
- das Herz steht jemandem still
- das Herz von San Diego Nord
- das Herzstück