DE German dictionary: begegnen
begegnen has 89 translations in 20 languages
translations of begegnen
DE ES Spanish 6 translations
- encontrarse (v) [Person]
- encontrar [Problem]
- hacer frente (v) [entgegentreten]
- encarar (v) [entgegentreten]
- enfrentar (v) [entgegentreten, to come up against; to encounter]
- toparse (v) [find, usually by accident]
DE FR French 4 translations
- rencontrer (v) [jemanden (zufällig) treffen, Person, Problem, meet (someone) or find (something) unexpectedly]
- tomber sur (v) [Person, find, usually by accident]
- affronter (v) [entgegentreten]
- faire face à (v) [entgegentreten]
DE IT Italian 3 translations
- affrontare [entgegentreten]
- incontrare [Person, Problem]
- fronteggiare [entgegentreten]
DE PT Portuguese 8 translations
- encarar (v) [entgegentreten]
- enfrentar [entgegentreten]
- encontrar [Person, meet (someone) or find (something) unexpectedly]
- deparar-se (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly, Problem]
- esbarrar [Person] (informal)
- cruzar com [Person] (informal)
- confrontar [entgegentreten]
- ir de encontro [entgegentreten]
DE NL Dutch 7 translations
- treffen (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] {n}
- ontmoeten [Person, Problem]
- tegenkomen [Person, Problem]
- het hoofd bieden aan [entgegentreten]
- onder ogen zien [entgegentreten]
- aandurven [entgegentreten]
- confronteren (v) [to come up against; to encounter]
DE SV Swedish 8 translations
- stöta på (v) [jemanden (zufällig) treffen, Person, Problem, find, usually by accident, meet (someone) or find (something) unexpectedly]
- träffa på (v) [jemanden (zufällig) treffen, find, usually by accident]
- möta (v) [jemanden (zufällig) treffen, entgegentreten, meet (someone) or find (something) unexpectedly]
- träffa (v) [Person]
- trotsa [entgegentreten]
- se i vitögat [entgegentreten]
- råka
- anträffa (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly]
DE CS Czech 3 translations
DE BG Bulgarian 2 translations
- стоя срещу (v) [to come up against; to encounter] (v)
- срещам (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] (v n)
DE HU Hungarian 3 translations
- találkozik
- összetalálkozik (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] (v n)
- belebotlik (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] (v n)
DE RU Russian 9 translations
- встречать (vi)
- видеть
- ста́лкиваться (v) [to come up against; to encounter] (v n)
- столкну́ться (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly, to come up against; to encounter] (v n)
- натыка́ться (v) [find, usually by accident] (v)
- наткну́ться (v) [find, usually by accident] (v)
- встре́тить (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] (v n)
- встре́титься (v n) [meet (someone) or find (something) unexpectedly] (v n)
- встретить (vstrétit’)
DE JA Japanese 3 translations
DE FI fi 2 translations
DE TR tr 7 translations
- karşılaşmak (v) [jemanden (zufällig) treffen]
- çatmak (v/t)
- rast gelmek (-e)
- rastlamak (-e)
- yüzleşmek
- karşı koymak (v) [to come up against; to encounter] (v)
- rastlaşmak
Words before and after begegnen
- begebt euch heim
- begebt euch hin
- begebt euch hinaus
- begebt euch hinein
- begebt euch hinweg
- begebt euch hinüber
- begebt euch weg
- begebt euch zurück
- begegne
- begegne wieder
- begegnen
- begegnen wieder
- begegnend
- begegnender Zug
- begegnest
- begegnest wieder
- begegnet
- begegnet wieder
- begegnete
- begegnete wieder
- begegneten