DE German dictionary: aufbrechen
aufbrechen has 137 translations in 15 languages
translations of aufbrechen
- start
- break up (v) [Straße]
- break open (v) [öffnen, transitiv, intransitiv]
- set off
- open (v) [bersten, öffnen, lockern]
- pry (v) [öffnen]
- force (v) [öffnen]
- burst open (v) [intransitiv]
- force open (n)
- split open (v) [intransitiv]
- crack open (v) [intransitiv]
- hatch (v) [Eier]
- go (v) [Abfahrt]
- move on (v) [Abfahrt]
- get along (v) [Abfahrt]
- get going (v) [Abfahrt]
- pry open (v) [öffnen]
- crack (v) [transitiv]
- burst (v) [transitiv]
- leave (v) [Abfahrt]
- take out
- scarify
- decamp
- come to a head
- hatch out
- get off
- broken}
- crack sth.
- jemmy open
- jimmy open
DE ES Spanish 13 translations
- romper (v) [bersten, lockern, öffnen, transitiv]
- marcharse (v) [Abfahrt]
- partir (v) [to leave, transitiv]
- salir (v) [to leave]
- irse (v) [Abfahrt, to leave]
- reventar (v) [intransitiv]
- estallar (v) [intransitiv]
- abrirse violentamente (v) [intransitiv]
- abrirse (v) [Eier]
- forzar (v) [transitiv, öffnen]
- abrir a la fuerza (v) [öffnen]
- abrir por la fuerza (v) [transitiv]
- desmantelar (v) [Straße]
DE FR French 12 translations
- se casser (v) [intransitiv]
- partir (v) [Abfahrt, to leave]
- ouvrir (v) [bersten, öffnen, lockern]
- rompre (v) [transitiv]
- casser (v) [transitiv]
- s'en aller (v) [Abfahrt]
- se rompre (v) [intransitiv]
- forcer (v) [öffnen]
- éclater (v) [intransitiv]
- se fendre (v) [intransitiv]
- éclore (v) [Eier]
- défoncer (v) [Straße]
DE IT Italian 16 translations
- rompere (v) [transitiv]
- partire (v) [to leave]
- andarsene [Abfahrt]
- spaccare [transitiv]
- allontanarsi (v) [to leave]
- aprirsi [intransitiv]
- fendersi [intransitiv]
- spaccarsi [intransitiv]
- schiudersi (v) [Eier]
- andare [Abfahrt]
- andare via [Abfahrt]
- forzare [transitiv, öffnen]
- scassinare [transitiv]
- smantellare [Straße]
- dipartire (v) [to leave]
- andar via (v) [to leave] (v)
DE PT Portuguese 13 translations
- quebrar (v) [Straße, transitiv, intransitiv]
- romper [intransitiv]
- partir [Abfahrt, intransitiv, to leave]
- nascer [Eier]
- abrir [intransitiv]
- seguir [Abfahrt]
- ir [Abfahrt]
- pôr-se a caminho [Abfahrt]
- forçar [transitiv, öffnen]
- arrombar [öffnen]
- espatifar [transitiv]
- abrir a força [transitiv]
- sair (v) [to leave]
DE NL Dutch 13 translations
- vertrekken (v) [Abfahrt, to leave] {n}
- weggaan [Abfahrt] {n}
- breken [transitiv] {n}
- openbarsten [intransitiv]
- openbreken (v) [öffnen, transitiv, intransitiv, Eier] {n}
- barsten [intransitiv]
- gaan [Abfahrt]
- opstappen [Abfahrt]
- forceren [öffnen]
- openwrikken [öffnen]
- stukbreken [transitiv]
- kraken [transitiv]
- opbreken [Straße]
DE SV Swedish 15 translations
- bryta upp (v) [öffnen, transitiv, lockern, Straße]
- gå upp (v) [bersten, intransitiv]
- brista (v) [intransitiv]
- avgå (v) [to leave]
- gå iväg (v) [Abfahrt]
- spricka (v) [intransitiv]
- kläckas [Eier]
- gå [Abfahrt, to leave]
- tvinga [öffnen]
- bända upp [öffnen]
- spräcka [transitiv]
- spränga [transitiv]
- resa (v) [to leave]
- avlägsna (v) [to leave]
- köra sin väg (v) [to leave] (v)
DE CS Czech 5 translations
- odejít (v) [to leave]
- vyrazit (v) [to leave]
- odcestovat (v) [to leave]
- odjet (v) [to leave]
- odletět (v) [to leave]
DE RU Russian 4 translations
- сняться (vr)
- взломать (n) (vt)
- отправля́ться (v) [to leave] (v)
- отпра́виться (v) [to leave] (v)
DE JA Japanese 3 translations
DE FI fi 3 translations
- lähteä (v) [to leave]
- lähtea matkalle
- murtaa (v n) [to cause to no longer bar]
Words before and after aufbrechen
- aufbratend
- aufbrauchbare Zelle
- aufbrauchen
- aufbrauchend
- aufbrauchen|aufgebraucht
- aufbrausen
- aufbrausend
- aufbrausender Charakter
- aufbrausender Mensch
- aufbrausendes Temperament
- aufbrechen
- aufbrechen nach
- aufbrechen, sich auf den Weg machen
- aufbrechen, sprengen
- aufbrechend
- aufbrennen
- aufbrennend
- aufbrezeln
- aufbringen
- aufbringen gegen
- aufbringend