DE German dictionary: alltäglich
alltäglich has 137 translations in 16 languages
translations of alltäglich
- banal (a) [banal]
- general (a)
- commonplace (a) [Ereignis, ordinary]
- ordinary (a) [Ereignis, banal, gewöhnlich]
- usual (a) [Ereignis]
- everyday (a) [Ereignis, heimisch, täglich, appropriate for ordinary use, rather than for special occasions]
- common (a) [Ereignis]
- mundane (a) [Wichtigkeit]
- humdrum (a) [Wichtigkeit, eintönig]
- homely (a) [heimisch]
- simple (a) [heimisch]
- trivial (a) [banal]
- daily (a) [täglich]
- diurnal (a) [täglich]
- monotonous (a) [eintönig]
- unexceptional (a) [gewöhnlich] (formal)
- run of the mill (v) [allgemein]
- prosaic
- run-of-the-mill
- unremarkable
- workaday
DE ES Spanish 14 translations
- trivial (a) [Wichtigkeit]
- banal (a) [banal]
- ordinario (a) [Ereignis, banal, gewöhnlich]
- vulgar (a) [Ereignis]
- común (a) [Ereignis, commonplace, ordinary, heimisch]
- corriente (a) [Ereignis] {f}
- sencillo (a) [heimisch]
- diurno (a) [täglich]
- diario (a) [täglich] {m}
- cotidiano (a) [täglich]
- monótono (a) [eintönig]
- aburrido (a) [eintönig]
- nada excepcional (a) [gewöhnlich]
- de diario (adj n) [appropriate for ordinary use, rather than for special occasions] (adj n)
DE FR French 12 translations
- banal (a) [Wichtigkeit, banal, eintönig, gewöhnlich, ordinary, Ereignis]
- commun (a) [Ereignis]
- ordinaire (adj n v) [ordinary, heimisch, gewöhnlich, banal, Ereignis] {m}
- usuel (a) [Ereignis, commonplace, ordinary]
- habituel (a) [Ereignis]
- simple (a) [heimisch]
- quotidien (a) [täglich]
- diurne (a) [täglich]
- journalier (a) [täglich]
- monotone (a) [eintönig]
- routinier (a) [eintönig]
- qui n'a rien d'exceptionnel
DE IT Italian 17 translations
- trito (a) [eintönig]
- banale (a) [Ereignis, Wichtigkeit, banal, ordinary]
- noioso [eintönig] {m}
- comune (a) [Ereignis, gewöhnlich] {m}
- medio [Ereignis] {m}
- normale [Ereignis]
- ordinario (adj n v) [ordinary, gewöhnlich, banal, Ereignis] {m}
- solito [Ereignis]
- usuale [Ereignis]
- di tutti i giorni [Ereignis]
- semplice [heimisch]
- alla buona [heimisch]
- giornaliero [täglich]
- quotidiano [täglich]
- diurno [täglich]
- monotono [eintönig]
- non eccezionale [gewöhnlich]
DE PT Portuguese 13 translations
- banal (a) [Wichtigkeit, banal]
- trivial (a) [heimisch, gewöhnlich, banal, Wichtigkeit, Ereignis]
- comum [gewöhnlich, commonplace, ordinary, Ereignis] {m}
- lugar-comum [Ereignis]
- ordinário (a) [gewöhnlich, commonplace, ordinary, Wichtigkeit, banal, Ereignis] {m}
- cotidiano [Ereignis, appropriate for ordinary use, rather than for special occasions, täglich]
- usual [Ereignis]
- caseiro [heimisch]
- simples [heimisch]
- diário [täglich] {m}
- rotineiro [täglich]
- tedioso [eintönig]
- monótono [eintönig]
DE NL Dutch 12 translations
- banaal (a) [banal]
- alledaags (a) [Ereignis, heimisch, gewöhnlich, commonplace, ordinary, banal, appropriate for ordinary use, rather than for special occasions, Wichtigkeit]
- gewoon [Ereignis, gewöhnlich]
- doordeweeks [Ereignis]
- eenvoudig [heimisch]
- simpel [heimisch]
- triviaal [banal]
- dagelijks (a) [täglich]
- van elke dag [täglich]
- daags [täglich]
- eentonig [eintönig]
- monotoon [eintönig]
DE SV Swedish 13 translations
- banal (a) [Ereignis, banal, Wichtigkeit]
- alldaglig [Ereignis, Wichtigkeit, banal, gewöhnlich]
- vardaglig [Ereignis, täglich]
- daglig (a) [täglich, Ereignis]
- vanlig [Ereignis]
- enkel [heimisch]
- torftig [heimisch]
- anspråkslös [heimisch]
- ordinär [banal]
- dags- [täglich]
- enformig [eintönig]
- långtråkig [eintönig]
- inte ovanlig [gewöhnlich]
DE PL Polish 5 translations
- codzienny
- pospolity (adj n v) [ordinary]
- potoczny
- powszechny (adj n v) [ordinary]
- Powszedni (siehe dzień)
DE BG Bulgarian 4 translations
- обикновен (adj n) [commonplace, ordinary, ordinary]
- всекидневен (adj n v) [ordinary] (adj n v)
- ежедневен (adj n) [appropriate for ordinary use, rather than for special occasions] (adj adv n)
- делничен (adj n) [commonplace, ordinary] (adj n)
DE HU Hungarian 2 translations
- közönséges (adj n v) [ordinary] (adj)
- mindennapos (adj n v) [ordinary] (adj n v)
DE RU Russian 9 translations
- ёжедневный (adj)
- житейский (adj)
- обы́денный (adj n) [commonplace, ordinary, ordinary] (adj)
- обыкнове́нный (adj n v) [ordinary] (adj)
- обы́чный (adj n) [commonplace, ordinary, ordinary] (adj)
- бана́льный (adj n v) [ordinary] (adj)
- повседне́вный (adj n) [appropriate for ordinary use, rather than for special occasions] (adj n)
- ежедне́вный (adj n) [appropriate for ordinary use, rather than for special occasions] (adj adv n)
- каждодне́вный (adj n) [appropriate for ordinary use, rather than for special occasions] (adj adv n)
DE FI fi 4 translations
- jokapäiväinen (adj n) [commonplace, ordinary]
- arkinen [appropriate for ordinary use, rather than for special occasions, commonplace, ordinary]
- tavallinen (adj n) [appropriate for ordinary use, rather than for special occasions, commonplace, ordinary, ordinary]
- tavanomainen (adj n v) [ordinary]
DE TR tr 5 translations
- alelâde (adj n v) [ordinary] (adv.)
- gündelik (adj n) [appropriate for ordinary use, rather than for special occasions, commonplace, ordinary]
- olağan [ordinary]
- sıradan (adj n v) [ordinary]
- basmakalıp (adj n v) [ordinary] (adj n v)
Words before and after alltäglich
- allseitig strahlende Feuer
- allseitige Antenne
- allseitiger Druck
- allseits
- allseits bekannt
- alltags
- alltags-
- alltagssprachlich
- alltagstauglich
- alltagstauglich sein
- alltäglich
- alltäglich machen
- alltäglich, gehaltlos
- alltägliche Kultur
- alltägliche Mode
- alltägliche Problematik
- alltägliche Reinigung
- alltägliche Sprechweise
- alltägliche Szene
- alltäglicher
- alltäglicher Kampf