DE German dictionary: abwägen
abwägen has 89 translations in 17 languages
translations of abwägen
- weigh (v) [Entscheidung, vergleichen]
- balance
- weigh up (v) [vergleichen]
- heft
- think over (v) [Entscheidung]
- reflect upon (v) [Entscheidung]
- reflect on (v) [Entscheidung]
- ponder (v)
- trade-off (n)
- criticise (v) [to evaluate]
DE ES Spanish 8 translations
- sopesar (v) [vergleichen]
- ponderar (v) [vergleichen]
- pesar (v) [vergleichen] {m}
- reflexionar (v) [Entscheidung]
- reconsiderar (v) [Entscheidung]
- juzgar (v) [to evaluate]
- deliberar (adj v) [consider carefully]
- criticar (v) [to evaluate]
DE FR French 7 translations
- mettre en balance (v) [vergleichen]
- mettre dans la balance (v) [vergleichen]
- peser (v) [to determine the intrinsic value or merit of an object, vergleichen]
- balancer (v) [vergleichen]
- songer (v) [Entscheidung]
- considérer (v) [Entscheidung]
- délibérer (adj v) [consider carefully]
DE IT Italian 8 translations
DE PT Portuguese 8 translations
DE NL Dutch 9 translations
- afwegen [Entscheidung, vergleichen]
- overwegen [Entscheidung, consider carefully] {n}
- wikken [Entscheidung]
- wegen [Entscheidung]
- beraadslagen (adj v) [consider carefully]
- beoordelen (v) [to evaluate]
- bekritiseren (v) [to evaluate]
- kritiseren (v) [to evaluate]
- doordenken (adj v) [consider carefully]
DE SV Swedish 9 translations
- väga upp (v) [veraltet]
- avväga (v) [vergleichen]
- överväga [vergleichen]
- tänka över [Entscheidung]
- fundera på [Entscheidung]
- överlägga (adj v) [consider carefully]
- rådslå (adj v) [consider carefully]
- kritisera (v) [to evaluate]
- väga (v) [to determine the intrinsic value or merit of an object]
DE CS Czech 3 translations
DE RU Russian 7 translations
- оценивать (vt)
- взвешивать (vt)
- обду́мывать (adj v) [consider carefully] (v)
- критикова́ть (v) [to evaluate] (v)
- раскритикова́ть (v) [to evaluate] (n adj v)
- взве́шивать (v) [to determine the intrinsic value or merit of an object] (v)
- взве́сить (v) [to determine the intrinsic value or merit of an object] (v)
DE FI fi 6 translations
- harkita (adj v) [consider carefully]
- arvioida (v) [to determine the intrinsic value or merit of an object, to evaluate]
- arvostella (v) [to evaluate]
- pohtia (adj v) [consider carefully]
- punnita (v) [to determine the intrinsic value or merit of an object]
- puntaroida (adj v) [consider carefully] (v)
DE TR tr 4 translations
- tartmak (-ar)
- değerlendirmek (v) [to evaluate] (v)
- değer biçmek (v) [to evaluate] (v)
- ölçüp tartmak (v) [to evaluate] (v)