DE German dictionary: abmühen
abmühen has 79 translations in 7 languages
translations of abmühen
DE ES Spanish 10 translations
- trabajar tenazmente (v) [Arbeit]
- matarse trabajando (v) [Arbeit]
- trabajar como un esclavo (v) [Arbeit]
- trajinar (v) [Arbeit]
- afanarse (v) [Arbeit]
- sudar tinta (v) [Arbeit]
- trabajar laboriosamente (v) [Arbeit]
- tomarse la molestia de (v) [Absicht]
- esforzarse (v) [Anstrengung]
- seguir haciendo (v) [Arbeit]
DE FR French 12 translations
- travailler dur (v) [Arbeit]
- boulonner dur (v) [Arbeit] (slang)
- trimer (v) [Arbeit] (slang)
- travailler laborieusement (v) [Arbeit]
- peiner (v) [Arbeit]
- se donner du mal pour (v) [Absicht]
- se couper en quatre pour (v) [Absicht] (informal)
- s'efforcer de (v) [Anstrengung]
- besogner (v) [Arbeit]
- turbiner (v) [Arbeit] (informal)
- piocher (v) [Arbeit] (informal)
- bûcher (v) [Arbeit] (informal)
DE IT Italian 11 translations
- sgobbare (v) [Arbeit] (informal)
- lavorare sodo (v) [Arbeit]
- sfacchinare (v) [Arbeit] (informal)
- sfaticare (v) [Arbeit] (informal)
- lavorare come un mulo (v) [Arbeit] (informal)
- faticare (v) [Arbeit]
- lavorare come uno schiavo (v) [Arbeit]
- fare di tutto per (v) [Absicht]
- farsi in quattro per (v) [Absicht]
- sforzarsi (v) [Anstrengung]
- fare del proprio meglio (v) [Anstrengung]
DE PT Portuguese 12 translations
- ralar (v) [Arbeit] (slang)
- dar duro (v) [Arbeit] (informal)
- labutar (v) [Arbeit]
- trabalhar como escravo (v) [Arbeit]
- trabalhar pesado (v) [Arbeit]
- trabalhar como um escravo (v) [Arbeit]
- arrastar (v) [Arbeit]
- sair do rumo para (v) [Absicht]
- desviar-se de (v) [Absicht]
- esforçar-se (v) [Anstrengung]
- dar tudo de si (v) [Anstrengung]
- empurrar com a barriga (v) [Arbeit] (informal)
DE NL Dutch 13 translations
- hard werken (v) [Arbeit]
- zwoegen (v) [Arbeit]
- ploeteren (v) [Arbeit]
- sloven (v) [Arbeit]
- zich afbeulen (v) [Arbeit]
- zich afsloven (v) [Arbeit]
- zich aftobben (v) [Arbeit]
- zich uitputten (v) [Arbeit]
- tobben (v) [Arbeit]
- zijn uiterste best doen om (v) [Absicht]
- zich uitsloven om (v) [Absicht]
- zich inspannen (v) [Anstrengung]
- zijn best doen (v) [Anstrengung]
DE SV Swedish 9 translations
- knoga (v) [Arbeit]
- knega (v) [Arbeit]
- slava (v) [Arbeit]
- slita (v) [Arbeit]
- streta (v) [Arbeit]
- göra sig extra besvär (v) [Absicht]
- anstränga sig (v) [Absicht, Anstrengung]
- knoga på (v) [Arbeit]
- slita vidare (v) [Arbeit]